Какво е " OTRAVURILE " на Български - превод на Български

• отровите
• отрови

Примери за използване на Otravurile на Румънски и техните преводи на Български

Acolo isi tine otravurile.
Тук държи отровите.

Otravurile din cosmeticele pe care le folosim.
Капани в козметиката, която използваме.

Daca nu incurcai otravurile.
Ако не беше объркал тези отрови.

Elimina otravurile din organism in 48 de ore.
Елиминирайте всички отровите в организма за 48 часа».

În corpul tau se vor strânge otravurile.
Отровите ще се настанят в кръвта ти.

Atunci mai ramân otravurile la care nu ne-am gândit?
А отрови, за които не се сетихме?

Otravurile nocive pentru om ajung deci pina in colturile neatinse ale padurilor.
По този начин Вредните за човека отрови стигат чак до недокоснати горски кътчета.

Regii blestemati 3- Otravurile coroanei.
Проклятието на Тамплиерите 3: Отровите на короната.

Astfel, otravurile sunt substanțe nocive chiar și la doze foarte mici.
Следователно отровите са вредни вещества дори при много ниски дози.

Viciile intra in alcatuirea virtutilor tot asa cum otravurile intra in compozitia leacurilor.
Пороците влизат в състава на добродетелите, както отровите влизат в състава на лекарствата.

Otravurile au fost folosite din timpuri străvechi până în prezent ca arme, antidoturi și chiar droguri.
Отровите се използват от древни времена, та до днес като оръжие, противоотрова и дори като лекарства.

Voi, italienii cu otravurile si pumnalele voastre.
Вие, италианците, с вашите отрови и ками.

Cabinetul Caterinei de Medici este renumit datorita dulapurilor sale secrete in care ea isi ascundea faimoasele otravurile.
Кабинетът на Медичи е обзаведен с тайни шкафове, в които тя е криела отровите за неверните си любовници.

De fapt, otravurile sunt în jurul nostru, în apa de băut, în obiectele de uz casnic și chiar în sângele nostru.
Всъщност отровите се намират около нас, в питейната вода, в предметите от бита и дори в нашата кръв.

Pot sa recunosc ca am fost ingrijorata cind ai incurcat otravurile alea, dar acum ca Kuzco a murit, este totul iertat.
Малко ме притесни, когато обърка тези отрови, но сега, когато Кузко е мъртъв, ще забравя за всичко.

Otravurile au un efect dăunător asupra corpului uman și pot provoca nu numai colită, ci și multe alte boli periculoase.
Отрови оказват вредно въздействие върху човешкото тяло и могат да причинят не само колит, но и много други опасни заболявания.

Sanatatea tuturor se va imbunatati miraculos atunci cand toate otravurile vor fi inlaturate din mancarea, aerul si apa voastra.
Здравето на всички като по чудо ще се подобри, когато всички отрови се отстранят от вашата храна, въздух и вода.

Otravurile pe care le-am colectat în corpul nostru de ani de zile, din păcate, nu dispar în mod natural datorită excreției naturale.
Отрови, които сме събирали в телата ни от години, за съжаление не изчезват естествено поради естествената екскреция.

Capilarele sangvine vor începe să acumuleze încet toxinele, otravurile și resturile nocive scurse prin pereții colonului.
Кръвоносните капиляри на дебелото черво започва да поемат токсини, отрови и вредни остатъци, които се просмукват през стените на червата.

La rândul lor, otravurile sunt împărțite în hepatotrope(care afectează în mod direct celulele hepatice) și altele care întrerup fluxul de sânge prin vase, iar aportul de oxigen la ficat provoacă inflamația hepatocitelor cu moartea lor ulterioară.
Отровите на свой ред се подразделят на хепатотропен(която засяга пряко чернодробните клетки) и други, които нарушават потока на кръвта през кръвоносните съдове и доставката на кислород към черния дроб стимулира хепатоцитен възпаление, последвано от тяхната смърт.

Iar gandacii, dupa cum oricine care a incercat sa scape de ei stie, au devenit chiar imuni la otravurile pe care le folosim.
Както и хлебарките, както всеки, който се е опитал да се отърве от тях знае, са развили наистина добър имунитет към отровите, които използваме.

In uz intern argila absoarbe toate otravurile, toxinele si microbii patogeni acumulati in stomac si intestinul subtire si apoi sunt eliminate din organism.
При вътрешна употреба хумата поглъща всички отрови, токсини и патогенни микроби, натрупани в стомаха и тънките черва, абсорбира ги и ги извежда от тялото.

Ca si cand am fi avut nevoie de inca un motiv pentru detoxifiere, cercetarile au aratat ca otravurile din mediul inconjurator pot duce la obezitate si diabet.
Като че ли имаме нужда от още една причина за детоксикация, изследвания показват, че отровите от околната среда могат да доведат до затлъстяване и диабет.

Nu am dat vreodata oamenilor de stiinta problema de a proiecta o societate care ar elimina slujbe plictisitoare si monotone care ar elimina accidentele din transport, care ar permite oamenilor sa aiba un standard inalt de viata, care ar elimina otravurile din alimentele noastre.
Никога не сме поставяли пред учените проблема как да създадем общество, което да елиминира скучния и монотонен труд, което да елиминира транспортните катастрофи, което ще осигури на хората висок стандарт на живот, което ще премахне отровите в храната ни.

Dacă sunteți deja obosit de lupte cu gândacii și aparent ați încercat toate otravurile posibile, iar rezultatul nu a fost primit- înseamnă că a sosit timpul să aflăm despre medicamente cu adevărat eficiente, a căror utilizare contribuie la rezolvarea problemei chiar și în cele mai neglijate cazuri.
Ако вече сте се уморили да се борите с хлебарки и очевидно сте опитали всяка възможна отрова и резултатът не е получен- това означава, че е време да научите за наистина ефективни лекарства, чието използване помага да се реши проблемът дори и в най-пренебрегваните случаи.

Daca Dumnezeu sau procesul ar fi vrut sa fumam, ne-ar fi echipat cu un dispozitiv de filtrare, astfel ca otravurile sa nu intre in corp, si cu un cos prin care sa iasa fumul.
Ако целта на нашия създател или на природата е била да пушим, щяхме да сме снабдени с някакво филтриращо устройство, което да не позволява на отровата да навлиза в тялото ни, както и с нещо като комин за отвеждане на дима.

Nu am cerut vreodata oamenilor de stiinta sa proiecteze o societate care sa elimine slujbele plictisitoare si monotone, care sa elimine accidentele din transport, care sa permita oamenilor sa aiba un standard inalt de viata, care sa elimine otravurile din alimentele noastre, nu le-am cerut sa ne dea alte surse de energie, nepoluante si eficiente.
Никога не сме поставяли пред учените проблема как да създадем общество, което да елиминира скучния и монотонен труд, което да елиминира транспортните катастрофи, което ще осигури на хората висок стандарт на живот, което ще премахне отровите в храната ни, ще ни даде нови източници на енергия, които да са чисти и ефикасни.

Mulți oameni intoleranță otrava se manifestă numai după un anumit timp.
Много хора отрова непоносимост се проявява едва след известно време.

Spaghetele fara otrava erau delicioase."Al dente"!
Спагетите без отрова имат превъзходен вкус."Al dente"!

Acumuleaza astfel otrava emotionala, pe care le-o transmit apoi copiilor lor.
Натрупват емоционална отрова и я предават и на децата си.