Какво е " PÃMÂNTULUI " на Български - превод на Български

• на земята
• земна
• на света

Примери за използване на Pãmântului на Румънски и техните преводи на Български

Plutea deasupra Pãmântului.
Летяхме над земята.

Pentru acelaşi motiv, oamenii de ştiinţã au lansat telescoape uriaşe pe orbita Pãmântului.
Затова учените изстреляха огромни телескопи е орбитата на Земята.

Pãstrãtorul Pãmântului, ca în"Genezã".
Настойникът на земята, също като в книгата"Битие".

Rãmãşiţele au format un inel în jurul Pãmântului.
Отломките образували пръстен около Земята.

Diametrul sãu e de 3 ori cât al Pãmântului, şi nu pare sã rãmânã fãrã putere.
Диаметърът й е три пъти този на Земята и сякаш няма умора.

E responsabil pentru 99% din consumul de energie al Pãmântului.
То отговаря за 99% от енергията на Земята.

Mercur e ultima planetã asemeni Pãmântului din sistemul nostru solar.
Меркурий най-малко наподобява Земята от планетите е слънчевата ни система.

Unul din ele chiar concureazã cu Nilul, cel mai lung fluviu al Pãmântului.
Един от тях надминава бори и Нил, най-дългата река на Земята.

Sunt cratere de plasmã de mãrimea Pãmântului, unde temperaturile sunt mai joase.
Те са кратери с размерите на Земята, където температурата е по-ниска.

Sã nu mã mai chemati si faceti-mi favoarea de a dispãrea de pe fata pãmântului!
Направи ми услуга и изчезни безследно от лицето на земята!

Care a pus bazele fundaþiei Pãmântului care nu va trebui îndepãrtatã niciodatã.
Той основа земята, и каза, че никога няма да се премести от мястото си.

Planetã sorã" a Pãmântului.
Планетата-сестра на Земята.

În crearea cerurilor si a pãmântului si în schimbarea noptii si a zilei sunt semne pentru cei dãruiti cu minte.
В сътворяването на небесата и на земята и в смяната на нощта и деня има знамения за дарените с разум.

Eu nu Mã tem de nimeni, chiar dacã toate puterile cerului şi pãmântului s-ar alia împotriva Mea.
Не се страхувам от никого, въпреки че земните и небесните сили се съюзиха срещу Ми.

Acoperind aproximativ 22% din suprafata Pãmântului, muntii joacã un rol important spre o crestere economicã sustenabilã.
Покривайки около 22% от земната повърхност, планините играят важна роля в движението на света към устойчив икономически растеж.

Și o parte a acestei întregi ideea de reutilitate Este de a dezvolta un sistem În cazul în care vã puteți pãrãsi orbita Pãmântului.
Част от тази идея за повторната употреба е да се разработи система, с която може да напуснете земна орбита, да отидете до Марс.

Cu toate aceste similitudini ca ale Pãmântului, e uşor de imaginat viaţa aici.
След тези визуални прилики със Земята е лесно да си представим живота тук.

Sâmbãtã, pe 9 octombrie… la ora 15:00 fix, Ora Standard a Coastei de Est… clãdirea Naþiunilor Unite… va dispãrea de pe faþa Pãmântului.
Събота, 9-ти октомври… точно в 15:00 Средно европейско време… сградата на Обединените Нации… ще изчезне от лицето на Земята.

Totu-i o fantezie, nu existã marginea pãmântului, nu existã dragonul din Marea nordului.
Това е фантазия, няма Край на света, няма Дракон на Северното море.

Jur pe Iisus Christos şi pe toţi sfinţii cã nu voi avea pace pânã ce Richard nu va fi contele de Shiring şi stãpânul pãmântului peste care ai domnit tu.
Кълна се в Исус Христос и всички светии че няма да спра, докато Ричард е лорд на Шайринг. и владетел на земята ни.

Fiţi martori cum diferitele popoare şi neamuri ale pãmântului atestã unitatea Lui şi recunosc unicitatea Lui.
Вижте как различните народи и родове на земята свидетелстват за Неговото Единство и признават Неговата единственост и неповторимост.

Primul supercontinent al Pãmântului s-a desprins de câteva ori, şi treptat, masele de uscat au luat formele continentelor ce le ştim azi.
Първият супер континент на Земята се разделил няколко пъти и бавно земната маса се оформила по начина, по който днес познаваме континентите.

Toate celelalte lucruri- fie ele pe uscat sau pe mare, fie ele bogãţi sau glorie- El le-a lãsat pe seama Regilor şi stãpânitorilor pãmântului.
Всичко друго, свързано със земята или с морето, с богатствата или славата, Той е предоставил на Царете и на управниците на света.

Ea a bãut pânã la fund cupa amãrãciunii pentru ca toate popoarele pãmântului sã dobândeascã o bucurie fãrã de sfârşit şi sã ajungã la o fericire deplinã.
Той изпи до дъно чашата на страданието, за да могат всички народи на земята да получат трайна радост и да се изпълнят с доволство.

Virtuţiile, pe mãsura demnitãţii lui sunt: rãbdarea, mila, compasiunea şi bunãtatea faţã de toate popoarele şi neamurile pãmântului.
Добродетелите, които подхождат на неговото достойнство, са въздържанието, милосърдието, състраданието и любящата доброжелателност към всички народи и родове на земята.

Dupã cum vedem sunt multe cicluri în rotaþia Pãmântului iar Ordinea Echinocþiilor este doar unul dintre ele ºi este influenþat de alte cicluri, aºa cum vã puteþi imagina.
Сега вееч знаем, че на Земята има много цикли и прецесията и равноденствията са само част от тях и те се влияят от други цикли.

Tu mai eşti încã simbolul numelor şi atributelor Celui Atotputernic, Punctul spre care sunt îndreptaţi ochii Domnului cerului şi pãmântului.
Ти все още си символът на имената и на качествате на Всемогъщия, Мястото, към което са отправени очите на Господаря на земята и на небето.

Avem speranţa cã unul din regii pãmântului se va ridica, de dragul lui Dumnezeu, pentru biruinţa acestui popor asuprit şi nedreptãţit.
Ние лелеем надеждата, че някой от царете на земята ще се заеме в името и заради Бога с делото на тържеството на тези онеправдани и потиснати хора.

Diferitele limbi, larg rãspândite şi vorbite acum de popoarele pãmântului erau la început la fel de necunoscute ca şi legile şi moravurile care sunt curente acum.
Различните и широкоизвестни езици, които говорят днес народите на земята, първоначално са били непознати, както са били непознати и господстващите сега сред тях правила на живот и обичаи.

Dacã am dori vreodatã sã Ne însuşim toate comorile pãmântului pentru propria Noastrã folosinţã, nimeni n-are dreptul sã punã la îndoialã autoritatea Noastrã sau sã Ne conteste dreptul.
А ако някога благоволим да присвоим за собствена употреба всички съкровища на земята, никой няма правото да оспорва властта Ни или да поставя под съмнение правата Ни.