Какво е " PÃMÂNTUL " на Български - превод на Български

• земята
• света
• земя

Примери за използване на Pãmântul на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau tot pãmântul.
Не искам всичките ви земи.

E pãmântul nostru, nu-i aşa?
Това е нашата земя, нали?

De ce spui cã este pãmântul nostru?
Защо я наричаш"наша земя"?

Iar Pãmântul nostru tot aşa a fost format.
И нашата Земя се е образувана по този начин.

Peste 12 ore, va fi pãmântul nostru.
След 12 часа тази земя ще бъде наша.

Uitaţi-l, Pãmântul, aşa cum îl ştim şi în zilele noastre.
Ето я и нея, Земята, такава, каквато я познаваме днес.

Marte e un corp stâncos, exact ca Pãmântul.
Марс, подобно на Земята, е скалисто тяло.

Când am pãrãsit Pãmântul, credeam cã sunt pregãtit sã mor.
Когато напуснах Земята, си мислех, че съм готов да умра.

Guvernul a ne împinge de pe pãmântul nostru.
Правителството ни тласка извън нашата земя.

Pãmântul, singura planetã cunoscutã sã gãzduiascã viaţa.
Земята, единствената планета, на която се знае, че има живот.

Tu ºtiai când eºti beat pãmântul se miºcã?
Знаеш ли чувството, когато си пиян и земята се мърда?

Pãmântul nu are sã fie nimicit, ci va fi înnoit şi renãscut.
Земята не трябва да бъде разрушена, но обновена и възродена.

Kumaray l-a furta sufletul ca sã le ia pãmântul.
Кумар е откраднал душата на Уану за да завземе земите му.

Va obţine castelul, pãmântul arabil şi pãşunile din vãi.
Той получава замъка и всички обработваеми земи и ниско разположените пасища.

Sunt atât de sensibile încât simt cum se roteºte pãmântul.
Толкова се чувствени, че могат да усетят въртенето на земята.

Pãmântul ãsta se revendicã în numele glorios al Majestãtii Sale, regele George.
Завоювам тази земя за славното име на Негово Величество Крал Джордж.

Va veni cu Împãrãţia Domnului şi cu Puterea Lui, care a înconjurat pãmântul.
Той ще дойде в Божието Царство с Неговата Мощ, която обгръща света.

Atunci şi numai atunci Intreg pãmântul va fi învãluit în lumina zorilor Revelaţiei Sale.
Тогава и само тогава утринната светлина на Неговото Откровение ще обгърне цялата земя.

Atat de puternicã este lumina unitatii încât poate ilumina întreg pãmântul.
Светлината на единството е толкова силна, че може да озари цялата земя.

Si:"Întru început Tu, Doamne, pãmântul l-ai întemeiat si cerurile sunt lucrul mâinilor Tale;
И пак:„в начало Ти, Господи, си основал земята, и небесата са дело на Твоите ръце;

Am învãţat despre planetele vecine care se învârt în jurul Soarelui, ca şi Pãmântul.
Научихме за близките планети, въртящи се като Земята около Слънцето.

Geanta ta e Pãmântul. Cu toate misterele profunde și bunãtãțile din interior la care nu vrea sã renunțe.
Чантата ти е Майката Земя… с всичките й тайни и богатства, скрити вътре в нея които тя не иска да ни даде.

Gravitația de pe planeta aia ne va încetini timpul drastic în comparație cu Pãmântul.
Гравитацията на планетата ще забави драстично времето ни спрямо земното.

Deşi pãmântul mai este cufundat în lumina lui, cantitatea de luminã pe care o primeşte este mult mai micã.
Въпреки че земята продължава да се огрява от лъчите му, количеството светлина, която тя получава, е значително по-малко.

Atunci strãlucirea celui mai mare Astru luminos al lumii va învãlui întreg pãmântul, iar locuitorii sãi vor deveni cetãţenii unui singur oraş şi vor ocupa unul şi acelaşi tron.
И тогава блясъкът на великото Светило ще озари цялата земя, а нейните жители ще станат граждани на един град и ще седят на един и същи престол.

Odatã aflați pe pãmântul englez, vom fi protejați de Mary și vom avea un stil de viațã mai acceptabil, ca pentru bãrbați de rangul nostru.
Веднъж стъпили на английска земя, ще бъдем защитени от Мери и ще възстановим… начина на живот на мъжете от нашето потекло.

Dacã ai privi începuturile Cauzei pe lângã starea ei de azi, ai vedea cât de repede s-a întins înrâurirea Cuvântului lui Dumnezeu şi acum a înconjurat pãmântul Cauza lui Dumnezeu….
Ако сравните началото на Делото със сегашното му положение, ще видите бързото влияние на Божието Слово и че днес Божието Дело обхвана света….

Pãmântul ar fi putut fi un loc mai neprielnic vietii, în special pentru dezvoltarea formelor de viatã mai avansate, dacã nu ar fi existat Luna.
Земята щеше да е много по-хаотично място за живот, особено напреднал, ако би могъл да се развие такъв, ако не беше Луната.

Fiti la fel de supusi şi rabdatori ca pãmântul pentru ca din glia fiintei voastre sã infloreascã zambila parfumata, sfanta şi multicolora a cunoatsterii Mele.
Бъдете смирени и покорни като земята, за да разцъфнат от почвата на самата ви същност уханните, свещени и многоцветни хиацинти на познанието за Мен.

Nu numai omul, ci si pãmântul- din cauza pãcatului- a ajuns sub puterea celui rãu si trebuia sã fie restaurat prin Planul de Mântuire.
Не само човекът, но също и земята попада под контрола на лукавия чрез греха, и трябва да бъде възстановена чрез плана на изкуплението.