Примери за използване на Pământesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Merge cu"pământesc".
Pământesc şi nepământesc?
Asa e, în timpul pământesc.
Да, по земното време.Trupul ei pământesc este mort.
Тялото й на Земята е мъртво.Vehiculului vostru Pământesc.
Combinations with other parts of speech
Nu e foc pământesc care să poată.
Няма огън на земята който може да запали.În ea parcă nu-i nimic pământesc.
В нея няма нищо земно.Cortul pământesc se va întoarce în pământ. .
Земното ще се върне в земята.Biserica este cerul pământesc.
Църквата(храмът) е земно небе.Cine este de pe pământ e pământesc și vorbește despre lucruri pământești.
Който е от земята, е земен и говори за земни неща.Oraşul Zhu Zin Tărâmul Pământesc.
Град Цу Зин Земно Кралство.Cel ce este pe pământ este pământesc şi vorbeşte de pe pământ.
Който е от земята, земен е и като земен говори.Ești deja la un pas de paradisul pământesc.
Cel ce este de pe pământ este pământesc şi vorbeşte ca de pe pământ.
А който е от земята, е земен и земно говори.E acolo, doarme ultimul lui somn pământesc.
Ето го, проспива последната си нощ на земята.Cu părul de mousy, tenul pământesc și vânătăi uriașe sub ochi.
С мишка коса, земен тен и огромни синини под очите.Apoi sufletul vostru intră în câmpul vostru pământesc.
Именно в този момент Душата ви влиза във вашето земно поле.Cel care este de pe pământ este pământesc şi vorbeşte ca de pe pământ.
Който е от земята, земен е, и земно говори.Dezlănţuie-ţi răutatea din înaltul cerului pe tărâmul pământesc.
Стовари злобата си до небесата, върху Земното Царство.Ea sa îndrăgostit de un prinț pământesc numit Endymion.
Тя се влюби в земния принц на име Ендимион.Tăcerea îl apropie pe om de Dumnezeu şi îl face înger pământesc.
Мълчанието приближава човека до Бога и го прави като земен ангел.Cine îşi cinsteşte părintele pământesc, acela îşi cinsteşte şi Părintele ceresc.
Който почита земния си родител, почита и небесния.Hristos i se arată ca fiind «marele model pământesc uman»“.
Сега Христос му се явява като"великия човешки образец на Земята".Regatul nostru pământesc va fi condus de liderul nostru cu un toiag de fier.
Нашето земно царство ще бъде управлявано с железен жезъл от наш лидер.Amărăciunea aparţine şarpelui; acelui şarpe din vechime, cel din Paradisul pământesc.
А пустотата е като змия: древната змия, тази от земния рай.Domnii spirituale a lui Hristos- un mileniu pământesc înainte de sfârşitul lumii- nu era.
Царуване на Христос- земното хилядогодишно царство преди края на света.Concepţia ei despre Tatăl ceresc era distorsionată de imaginea tatălui ei pământesc.
Представата й за небесния Баща бе изкривена от образа на земния й баща.În decurs de unul sau două minute, aspectul globului pământesc s-a schimbat total.
За една или две минути външният вид на земното кълбо се промени напълно.Rădăcinile plantelor sunt consumate, ele au un gust oarecum pământesc, ierboase.
Корените на растенията се консумират, те имат малко земен, тревните вкус.Cel care săvârşeşte răul suferă şi face din raiul pământesc un iad pământesc.
А творящият зло страда и превръща земния рай в земен ад.
