Какво е " PĂMÎNTULUI " на Български - превод на Български

• на земята
• земни
• на света
• земните
• земната
• земния

Примери за използване на Pămîntului на Румънски и техните преводи на Български

Oh, pe onoarea pămîntului nostru.
Зарад честа на нашата земя.

Noţiunea de preţ normativ al pămîntului.
Нормативна цена на земя.

Şi de ce„munca pămîntului… are valoare?
А защо трудът по земята… има стойност?

Pămîntului şi peste toate păsările cerului.
В небето и по земята, навсякъде- птици.

Cea mai mare parte a Pămîntului este solidă.
По-голямата част от Земята е течна.

Fiindcă aşa cum, înălţîndu-se deasupra pămîntului.
Понеже, както небето е по-високо от земята.

Căci El vede pînă la marginile pămîntului, zăreşte totul subt ceruri.
Понеже Той гледа до земните краища, И вижда под цялото небе.

Te trezeşti în mocirlă, Arzînd cu mirosul pămîntului.
Събуждаш се в едно блато… което мирише на пръст".

Tu ai statornicit toate hotarele pămîntului, Tu ai rînduit vara şi iarna.
Ти си поставил всичките предели по земята; Ти си направил лятото и зимата.

Şi Domnul i -a împrăştiat de acolo pe toată faţa pămîntului;
И Господ ги разпръсна оттам по цялата земя;

Jucînd pe rotocolul pămîntului Său, şi găsindu-mi plăcerea în fiii oamenilor.
Веселях се на обитаемата Му земя; И наслаждението ми бе с човешките чада.

Avem o priveliste minunată a Pămîntului de aici.
Страхотна гледка към Земята има оттук.

Împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului.
Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии.

Prima era o presupunere privind mărimea orbitei Pămîntului.
Първата била допускането за размера на земната орбита.

Putem spune că toate colţurile pămîntului au cunoscut puterea minunilor milostivirii ei.
Може да се каже, че цялата земя е изпълнена с чудесата на Нейната милост.

Cumintenia“, care încă mai este în custodia noastră pămîntului.
Нептунова тайна, която още присъства в нашата земя.

Toţi împăraţii pămîntului Te vor lăuda, Doamne, cînd vor auzi cuvintele gurii Tale;
Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

Strigaţi de bucurie către Domnul, toţi locuitorii pămîntului!
Хвалебен псалом. Възкликнете на Господа, всички земи.

De aceea a şi promis lui Isus toate împărăţiile pămîntului, ca şi cînd ar fi vrut să facă din el un adevărat cezar.
Затова той обещава на Исус всички земни царства, сякаш възнамерява да го направи Цезар.

Psihismul e o mare putere, care întrece cu mult toate puterile pămîntului.
Психиката е могъща стихия, многократно превъзхождаща всички земни сили.

Toţi împăraţii pămîntului căutau să vadă pe Solomon, ca să audă înţelepciunea pe care o pusese Dumnezeu în inima lui.
И всичките царе на света търсеха Соломоновото присъствие, за да чуят мъдростта, която Бог бе турил в сърцето му.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.
Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.

Împăraţii pămîntului se răscoală, şi domnitorii se sfătuiesc împreună împotriva Domnului şi împotriva Unsului Său, zicînd.
Опълчват се земните царе, И управниците се наговарят заедно, Против Господа и против Неговия помазаник, като казват.

Prin mine cîrmuiesc dregătorii, şi mai marii, toţi judecătorii pămîntului.
Чрез мене князете началствуват, Тоже и големците и всичките земни съдии.

Pentru ca toate popoarele pămîntului să ştie că mîna Domnului este puternică, şi să vă temeţi totdeauna de Domnul, Dumnezeul vostru.''.
За да знаят всички племена на света, че Господната ръка е мощна, та да се боят винаги от Господа вашия Бог.

Ca evanghelist, el a dus vestea bună a Evangheliei în cele patru colţuri ale pămîntului;
Като благовестник разпространил благата вест по четирите посоки на света;

Toate marginile pămîntului îşi vor aduce aminte şi se vor întoarce la Domnul: toate familiile neamurilor se vor închina înaintea Ta.
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа Всичките земни краища, И ще се покланят пред Тебе Всичките племена на народите;

Nu comite păcate împotriva spiritului şi nu blestema în numele lui Dumnezeu generozitatea pămîntului.
Не съгрешавайте духом, но не кощунствайте против земната щедрост".

Dacă unele din familiile pămîntului nu vor voi să se suie la Ierusalim ca să se închine înaintea Împăratului, Domnul oştirilor, nu va cădea ploaie peste ele.
И ако някои от домочадията на света Не възлязат в Ерусалим Да се поклонят на Царя, Господа на Силите, На тях не ще има дъжд.

În bunătatea Ta, Tu ne asculţi prin minuni, Dumnezeul mîntuirii noastre, nădejdea tuturor marginilor îndepărtate ale pămîntului şi mării!
С ужасни неща ще ни отговаряш в правда, Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,-!