Какво е " PĂSTRĂTORI " на Български - превод на Български

• пазители

Примери за използване на Păstrători на Румънски и техните преводи на Български

Suntem păstrătorii ei.
Ние сме негови попечители.

Îmi amintesc de-o vreme când cavalerii Jedi nu erau generali ci păstrători ai păcii.
Някога джедаите не бяха генерали, а пазители на мира.

Da, însă o vom face drept păstrători ai păcii sau luptători?
Да, но като пазители на мира или като воини?

Ca păstrători ai ordinii în campusul ăsta, siguranţa lor este prioritatea noastră.
Като пазители на реда в този колеж, тяхната безопасност е наш пръв приоритет.

Trăiţi-vă vocaţia de Păstrători ai Frecvenţei.
Бъдете живи Пазители на честотата.

Sunt acei păstrători de simulare bine umani sau străini sau da cu ce te lupți dacă nu sunt oameni.
Дали тези симулационни пазачи са добре човешки или чужди или да се борят, ако не са хора.

Arhivari Celeşti respectiv Păstrători de Arhive.
Небесни Архивариуси и Пазители на Архивите.

Suntem ultimii păstrători ai kastomului şi suntem puţini.
Ние сме последните пазители на традицията и сме малко.

Și noi, creștini și persoane consacrate, suntem păstrători ai uimirii.
Също и ние, като християни и като посветени личности, сме пазители на възхищението.

Aceşti serafimi sunt păstrători ai triplelor arhive ale sistemelor locale.
Тези серафими са пазители на съставените от три части архиви на локалните системи.

Acum rămăseseră doar oamenii si parlamentul lor ca păstrători ai libertătilor Angliei.
Сега оставали само народът и неговият парламент, пазителят на английските свободи.

Aceşti păstrători angelici ai faptelor temporale sunt instructorii ideali ai tuturor cercetătorilor de fapte.
Тези ангелски хранители на фактите на времето са идеалните инструктори на всички онези, които се интересуват от факти.

Maestrul Windu a spus că suntem păstrători ai păcii, nu luptători.
Учителят Уиннду казва, че сме пазители на мира, а не воини.

Păstrători ai Luminii, veţi imagina o multitudine de realităţi pe care le veţi transfera în conştientul colectiv al planetei.
Като Пазители на светлината вие ще създадете избор от действителности и ще ги предоставите на масовото съзнание на тази планета.

Alfabetizarea de masă înseamnă că ei nu mai sunt folositori ca și păstrători ai cunoștințelor.
Широко разпространени грамотност означава, че те вече не са полезни като пазители на знание.

Şi se vor întoarce către noi şi noi vom fi acolo, păstrători ai trecutului, prezentului şi viitorului.
И ще се обърнат към нас, а ние ще бъдем там пазителите на миналото, настоящето и бъдещето.

De-a lungul timpului, tot strângându-se artifacte, Regenţii au devenit nu doar administratori, ci şi păstrători ai secretelor.
С времето се натрупваха все повече артефакти и регентите започнаха не само да ги съхраняват, но и да пазят тайните им.

Odată ce serafimii şi supernafimii sunt angajaţi în aceste servicii, ei vor rămâne Arhivari Celeşti, respectiv Păstrători de Arhive, până în ziua administrării noi şi modificate a deplinei personalizări a lui Dumnezeu Supremul.
Зачислените в тези служби серафими и свръхнафими ще останат съответно Небесни Архивариуси и Пазители на Архивите чак до този ден, когато се появи нова и видоизменена администрация в резултат на пълното въплъщение на Бог-Върховния.

Există o provocare specifică, nu numai pentru tinerii agricultori, ci pentru toți tinerii din mediul rural, de a adopta o atitudine întreprinzătoare în rolul lor de păstrători ai patrimoniului.
Не само младите земеделски стопани, но и всички млади хора в селските райони са изправени пред специфичното предизвикателство да бъдат предприемачи в ролята си на пазители, грижещи се за своето наследство.

Noi, sufletele secunde ale corpurilor dintâi, purtători ai Cuvântului şi păstrători ale celor sfinte… a unei noi iluminări.
Ние, вторите души на първите тела, носители на Думата и пазители на тайнствата на новото просвещение.".

Ca rezultat, ierarhia provoacă, pângăreşte, şi chiar revizuieşte, în mod autoritar, valorile înalte care ghidează conştiinţa fiecărui creştin ortodox: respectul evlavios, încrederea, sfânta ascultare faţă de episcop şi faţă de Sinodul episcopilor ca păstrători supremi ai Adevărului.
Оказва се, че самата йерархия поставя на върховно изпитание, обърква и дори спекулативно прекодира висшите за всяко православно съзнание стойности- благоговейна почит, доверие, свято послушание към епископа и към епископския събор като върховен пазител на истината.

Manny a zis că era păstrătorul unei sfere, nu?
Мани каза че е пазач на сфера, нали?

Unde e Păstrătorul ăsta al Numelui?
Е къде е този Пазач на Името?

Crimele îl slujesc doar pe Păstrător şi toate lucrurile împotriva cărora am luptat.
Убивайки само помагате на Пазителя и всичко, срещу което се борим.

Era Rubeus Hagrid, păstrătorul cheilor şi îngrijitorul terenurilor de la Hogwart.
Рубиъс Хагрид- пазач на ключовете и дивеча в"Хогуортс".

Lupta împotriva Păstrătorului nu are rost.
Няма смисъл да се бориш срещу Пазителя.

Păstrătorul e la fel de puternic ca mine.
Но Пазителя е също толкова могъщ, колкото съм и аз.

Poate fi o agentă a Păstrătorului trimisă să-l distrugă pe Richard.
Че Пазителя я е изпратил, за да унищожи Ричард.

Îi voi transmite mesajul tău Păstrătorului şi îl voi convinge să-ţi accepte termenii.
Ще предам съобщението ти на Пазителя и ще го убедя да приеме условията ти..

Păstrătorului există în afara timpului şi a spaţiului.
Пазителя съществува отвъд времето и пространството.