Какво е " PĂTRUNZĂTORI " на Български - превод на Български

• проницателни
• пронизващи

Примери за използване на Pătrunzători на Румънски и техните преводи на Български

Cu ochii negri, pătrunzători.
С тъмни пронизващи очи.

Ochi pătrunzători, ca ai unui lup.
Втренчени очи, като вълк.

Şi ochii erau pătrunzători.
Очите му бяха проницателни.

Acei ochi pătrunzători parcă îţi citeau şi adâncul sufletului.
Тези проницателни очи като че ли проникваха до дъното на душата.

Mark Foley i-a numit odată"pătrunzători".
Марк Фоули ги нарече"пронизващи".

Tu ai ochii pătrunzători şi maxilarul puternic pentru a livra ştiri mai energice.
Имаш пронизващите очи и силната челюст, за да водиш сериозна журналистика.

Avea cei mai limpezi şi pătrunzători ochi…".
Не бях виждала по-чист и проницателен поглед.

Zâmbetul său dezvăluia cei mai frumoşi dinţi din lume, bărbia îi era impodobită cu o gropiţă frumoasă, părul îi era negru, ochii blânzi şi pătrunzători.
Усмивката му разкриваше най-прекрасните зъби на света, трапчинка красеше брадичката му; имаше черна коса и меки и проницателни очи.

O creatură stranie cu ochi pătrunzători şi blană roşie.
Странно създание с пронизващи очи и червена козина.

Am fost de-a lungul taberei. Văd acest băiat cu ochii lui albaştri pătrunzători.
Вървя към университета и виждам едно момче с пронизващи сини очи.

Are un păr blond zburlit, ochi albaştri pătrunzători, o cicatrice deasupra.
Има рошава руса коса, дълбоки сини очи, белег над.

Sunt adesea frumos din punct de vedere fizic, cu ochi pătrunzători.
Често са физически красиви, с проницателни очи.

Ochii albaştri, foarte limpezi şi pătrunzători, nu se odihnesc niciodată.
Със сини очи- толкова ясни и пронизващи, които нямат покой.

De fapt cei care au trecut prin tot felul de campanii politice sunt foarte pătrunzători.
В действителност тези, които са преминали през всякакви видове политически кампании, са много проницателни.

Mic, verde, zbârcit şi cu ochi pătrunzători. Dar nu a ştiut niciodată cum era cu adevărat.
Малък, зелен, сбръчкан, с остри уши, но не знаеше какъв е наистина.

Aparent şi ochii Vulcanieni sunt pătrunzători.
Вулканските очи също са много проницателни.

Trebuie să abandonăm ceea ce criticii pătrunzători ai pluralismului post-modern numesc adevăruri, valori, istorii, etici și arte„fragmentate”.
Трябва да изоставим това, което проницателните критици на модерния плурализъм наричат„написани чрез тире” истини, ценности, история, етика и изкуство.

Sunt adesea frumos din punct de vedere fizic, cu ochi pătrunzători. Sunt.
Често са физически красиви с проникващи очи. Те са.

Venim, așadar, cu un sentiment de dedicare și încurajare puternică să vă mențineți libertatea, să deveniți puternici și pătrunzători și să nu cedați la acte de convingere sau promisiuni de pace, putere și includere din partea acelora pe care nu-i cunoașteți.
Ние дойдохме с чувство на отдаденост и подкрепа за вас, за да запазите свободата си, да станете по-силни и проницателни и да не се поддавате на убеждения или обещания за мир, сила и съюз с тези, които не познавате.

S-a uitat la faţa mea, şi avea nişte ochi albaştri pătrunzători, cu o ţigară în gură.
Погледнах пронизителните му сини очи и цигарата между устните.

Luminează-ne inimile, acordă-ne ochi pătrunzători şi urechi atente.
Просветли сърцата ни, дари ни с проницателни очи и внимателни уши.

Ea… e înaltă. E frumoasă. nişte ochi albaştri pătrunzători… şi o privire cutremurătoare.
Тя е висока, красива, има пронизителни сини очи и убийствена деснячка.

Interesante și pătrunzătoare excursii sunt cu siguranta merita timpul tau.
Най-интересните и проницателни обиколките са определено си струва времето си.

Cum scrie tipul ăla cântece super, pătrunzătoare?
Искам да знам как този човек пише готини, проницателни песни?

Doar nu vrei să-l distragi pe preşedinte cu ochii ăia de un albastru pătrunzător?
Не искаш президентът да се разсейва от тези пронизващи сини очи?

Când există simpatia, toate celelalte PR devin parcă transparente, uşoare, pătrunzătoare.
Когато има симпатия, всички други ОзВ стават прозрачни, леки, пронизителни.

Matur, pătrunzător, pissing.
Зрял, пронизителен, pissing.

O viziune pătrunzătoare ca a ta ar fi de un real folos.
Изтънчената визия като твоя наистина може да помогне.

Dorinţa pătrunzătoare de sinceritate.
Пронизително желание за искреност.

Voyeur, pătrunzător, amator.
Voyeur, пронизителен, аматьор.