Какво е " PAŞILOR " на Български - превод на Български

• стъпки
• на крачките
• стъпките

Примери за използване на Paşilor на Румънски и техните преводи на Български

Urma paşilor.
Следите на влака.

Chiar şi numărul paşilor.
И от броя на стъпките.

Sunetul paşilor tăi.
Звукът от стъпките й.

Nici măcar zgomotul paşilor.
Не чух никакви стъпки.

Ritmul paşilor, de pildă.
Стъпките, например.

Reconstituirea paşilor…?
Да възстановим стъпките си…?

Ecoul paşilor în memorie.
Стъпките отекват в паметта.

Amintirea ecoului paşilor.
Стъпките отекват в паметта.

Doar sunetul paşilor ei pe asfalt.
Само стъпки по асфалта.

Iar acum am realizat erorile paşilor mei.
И сега разбирам грешката от постъпките ми.

Iau urma paşilor victimei noastre.
Проследявам следите на жертвата.

Ascultă zgomotul paşilor săi.
Слушай звука на стъпките.

Sunetul paşilor ei, felul în care vocea ei făcea ecou.
Звукът от стъпките й, как звучеше гласът й.

Nu e niciun alt sunet în afară de cel al paşilor lui.
Едиснтвеният звук е от стъпките му.

Auzi sunetul paşilor pe scări.
Чуваш стъпки по стълбите.

El însă izbutea să menţină ritmul paşilor ei.
Той обаче успяваше да следва ритъма на крачките й.

Refaci urmele paşilor lui Abraham.
Да проследите стъпките на Авраам.

Când vom coloniza Marte, va fi o reconstituire a paşilor antici.
Колонизирането на Марс е повторение на древни стъпки.

Vibraţiile paşilor mei sunt suficiente ca să le pună în activitate.
Вибрациите от стъпките ми са достатъчни, за да ги раздвижат.

Ucigaşul a lăsat amprentele paşilor în sângele femeilor.
Убиеца е оставил кървав отпечатък от крак.

Închideţi toate programele înainte să urmaţi restul paşilor.
Затворете всички програми, преди да изпълните останалите стъпки.

Sunetul paşilor noştri a alungat şopârlele din colţurile lor umbroase.
Чувайки звука на стъпките ни, гущерите се разбягват от сенчестите си места.

Răspuns: Mulţi oameni sunt în căutarea“paşilor cătremântuire”.
Отговор: Много хора търсят„стъпки към спасението”.

Şi datorită luminii paşilor voştri, turmele cele rătăcite vă vor urma curând.
И чрез светлината на стъпките ви, загубентие ще се присъединят към нас скоро.

Se plimbă pe coridoare fără să audă vreun sunet, nici măcar ecoul paşilor săi.
Тръгнах по тъмния коридор, не чувайки дори шума от стъпките си.

Dar indiferent de toate acestea, semnificaţia paşilor făcuţi nu poate fi ignorată.
Kакто и да е, значимостта на предприетите вече стъпки не може да бъде пренебрегната.

Zgomotul apropierii paşilor Lui este atât de mult acoperit, încât lumea nu se trezeşte din somnul ei ca de moarte în care a căzut.
Стъпките му са така приглушени, че той не събужда света от наподобяващата смърт дрямка, в която е изпаднал.

Nimeni nu ştie mai bine ca tine locul potrivit al paşilor pe calea trădării.
Никой не знае по-добре от теб как да оставя правилните стъпки по коварните пътища.

Dacă după parcurgerea paşilor anteriori butonul de dozaj continuă să fie greu de apăsat, este posibul să aveţi nevoie de un stilou injector(pen) nou.
Ако дозаторното копче продължава трудно да се натиска след горните стъпки, може да се нуждаете от нова писалка.

Doar dacă nu îşi adaugă noi şabloane, cum ar fi numărarea paşilor sau verificarea şi reverificarea lucrurilor.
Освен, ако не започне да прави нови неща, като да брои стъпки или многократно проверяване на нещата.