Какво е " PALEONTOLOGII " на Български - превод на Български

• палеонтолозите
• палеонтолози

Примери за използване на Paleontologii на Румънски и техните преводи на Български

Paleontologii au descoperit rămăşiţele unei specii de dinozaur necunoscută.
Учени откриха останки от неизвестен вид динозавър.

Va trebui să închidem cariera patru luni Ca să lăsăm paleontologii să sape. Mike rămăsese fără slujbă.
Трябва да завторим за 4 месеца за да оставим палеонтолозите да копаят.

Ca toţi paleontologii, Olivier Rieppel ştie povestea asta foarte bine.
Като всички палеонтолози, Оливие Рипел познава тази история много добре.

Ghost Ranch a fost explorat în anii 1940 de paleontologii de la Muzeul American.
Ранчото на призраците е било открито през 40-те години на двадесети век от палеонтолози от Американския музей.

Până acum, paleontologii au descoperit în Vjetrenica rămăşiţele a opt fosile de animale.
Досега палеонтолозите са открили във Ветреница останки от осем вкаменени животни.

Acesta este mesajul pe care vreau sa-l transmit oamenilor care cred in general ca nu pot folosi aceasta tehnologie- de exemplu, paleontologii sau muzeele care au un buget foarte limitat.
Това е съобщението, което искам да изпратя към хората, които обикновено нямат достъп до скъпи технологии, например палеонтолози или музеи, които работят с ограничен бюджет.

Paleontologii ne spun că toate aceste chestii au dispărut acum 65 milioane de ani.
Палеонтолозите ни казват, че всички тези неща са изчезнали преди 65 милиона години. И все пак.

Chiar dacă scheletul carnivorului uriaș a fost descoperit în 1991, paleontologii au petrecut mai mult de un deceniu doar înlăturarea stratului de piatră care a acoperit oasele.
Откакто е открит скелетът на гигантския хищник, палеонтолозите са прекарали повече от десетилетие в премахването на твърдия пясъчник, който е покривал костите му.

Paleontologii chinezi au descoperit peste 3000 de amprente de dinozaur intr-o regiune din estul Chinei.
Китайски палеонтолози откриха над 3000 отпечатъци от стъпки на динозаври в Източен Китай.

Dar coloana este doar o parte dintr-o colectie uluitoare de fosile excavate in ultimii sapte ani de paleontologii James Clark si Xu Xing, cu sprijinul Societatii National Geographic.
Той обаче е само част от поразителната колекция фосили, изкопани през последните седем години от палеонтолозите Джеймс Кларк и Сю Син с подкрепата на Националното географско дружество.

Paleontologii peruani au anunţat descoperirea unei grămăjoare de tutun vechi de 2,5 milioane de ani.
Палеонтолози откриха в Перу древни вкаменелости на листа от тютюн на възраст 2. 5 милиона години.

Pentru a găsi dinozauri, paleontologii trebuie să caute în primul rând în locurile corecte.
За да откриете динозавър палеонтолозите на първо място трябва да оглеждат правилните места.

Paleontologii și biologii cred că aceasta este o consecință a unei astfel de achiziții evolutive ca corectitudinea.
Палеонтолозите и биолозите смятат, че това е следствие на тези еволюционни придобиване.

La modul general, paleontologii consideră că dinozaurii au dispărut complet cu 65 de milioane de ani în urmă.
Палеонтолозите обикновено твърдят, че динозаврите са измрели напълно преди 65 млн. години.

Paleontologii, oamenii de stiinta care studiază viaţa preistorică, au descoperit acum mai mulţi dinozauri decât oricând.
Палеонтолозите- учените, изучаващи доисторическия живот- в наше време откриват повече динозаври, отколкото преди.

Urmă cu câțiva ani, paleontologii au descoperit craterul imens în pădurile tropicale, care a masurat la fel de mult ca 60 de kilometri.
Преди няколко години, палеонтолози намериха голям кратер в тропическите гори… с диаметър от почти 10 мили.

Recent, paleontologii au stabilit că, Tyrannosaurus Rex, a fost cel mai probabil, nu acoperit cu solzi, ci cu pene.
Напоследък, палеонтолозите определиха, че тиранозавър рекс, най-вероятно е бил покрит не с люспи а с пера.

Chiar şi-n zilele noastre, paleontologii găsesc uneori mamuţi întregi congelaţi în văile de gheaţă, perfect conservaţi pe durata a circa 30.000 de ani.
В наше време, Палеонтолозите понякога намират цели мамути замръзнали в ледени глетчери в долината, отлично запазени за точно, има няма 30. 000 години.

Paleontologii au descoperit rămăşiţele unui mastodont preistoric în nordul Greciei, inclusiv colţii perfect conservaţi ai acestuia.
Палеонтолози откриха в Северна Гърция останките на праисторически мастодонт, включително напълно запазените му бивници.

Cazul ar fi fost şi mai grozav dacă paleontologii ar fi reuşit să găsească o făptură şi mai străveche, dotată cu pene mai primitive- ceva ce au căutat în zadar aproape încă un secol şi jumătate după aceea.
Събитието щеше да е още по-значимо, ако палеонтолозите бяха открили още по-древно създание с по-примитивни пера- нещо, което те напразно търсят през по-голямата част от следващите 150 години.

Anterior, paleontologii credeau că în acea perioadă aceşti dinozauri erau mult mai mici, cu o dimensiune medie de aproximativ trei până la cinci metri.
Досега палеонтолозите смятаха, че до този период динозаврите са били много по-дребни- средно между три и пет метра на дължина.

Paleontologii atribuie aceste dispariţii în masă unor cauze naturale cum sunt căderile de meteoriţi… inundaţiile şi scăderea nivelului mărilor.
Палеонтолозите отдават тези масови измирания на естествени причини, като сблъсък с метеорит, наводнения и спадане на морското равнище.

Paleontologii au estimat că Homo erectus, un om-maimuţă, strămoş al omului modem, a apărut cu cel puţin 1,7 milioane de ani în urmă.
Палеонтолозите са изчислили, че Ното sapiens -маймуноподобният прародител на днешните човешки същества- се е появил най-малко преди 1, 7 милиона години.

Paleontologii din Polonia au descoperit recent maxilarele si dintii unui pliozaur, o reptila marina preistorica, cu o muscatura mai puternica decat cea a lui Tyrannosaurus rex.
Палеонтолози в Полша наскоро откриха челюсти и зъби на чудовищния плиозавър- древно водно животно със захапка по-силна от тази на тиранозавър рекс.

Pentru paleontologii şi litologie geologi este un fenomen foarte comun: ei ştiu că toate situate pe o piatră de milioane de ani, mai devreme sau mai târziu devine o piatră.
За палеонтолозите и геолозите това явление е съвсем нормално- те много добре знаят, че всичко което се намирало в камък, рано или късно също се превръщало в камък.

Câtă vreme, paleontologii continuă să descopere informaţii, privind viaţa dinozaurilor, teoreticienii cred, că ar putea fi o legătură supranaturală, în dispariţia lor.
Докато палеонтолозите продължават да откриват информация за живота на динозаврите, вярващите в теорията за древните астронавти смятат, че може би има извънземна връзка за тяхната смърт.

Ei bine, paleontologii în ultimii 200 de ani au cartografiat moartea. E straniu-- extincția nici nu a existat ca și concept până când Baron Cuvier din Franța a găsit primul mastodont.
Е, палеонтолозите през последните 200 години правят графики на смъртта. Странно е… за измирането като понятие дори не е било мислено, докато барон Кувие във Франция открива този пръв мастодонт.

Au fost chemaţi paleontologii, iar aceştia în loc să alerge de colo-colo de la o excavaţie la alta, au scos sedimentul în bloc, şi l-au adus aici în aceste lăzi uriaşe de lemn, şi acum le examinează cu atenţie.
Извикали палеонтолозите и вместо да започнат хаотични разкопки, те изваждат утайката в един блок и я донесли тук, в тези масивни дървени щайги и сега те внимателно разкопават всяка една от тях.

Atunci paleontologii David Raup şi Jack Sepkoski din Chicago au publicat o lucrare în care afirmă că în ultimii 250 de milioane de ani, viaţa de pe Pământ s-a confruntat cu dispariţia totală, într-un ciclu care se repetă la 26 de milioane de ani.
Тогава палеонтолозите от Чикаго Дейвид Рауп и Джек Сепкопски публикуват работа, в която твърдят, че масовото измиране на земните организми става на всеки 26 милиона години.

Paleontologii au anunţat joi că scheletul parţial al creaturii, numite Diluvicursor pickeringi, care a trăit acum 113 milioane de ani, furnizează informaţii despre zona în care dinozaurii trăiau în Australia în timpul perioadei Cretacice, când încă era legată de Antarctica.
Палеонтолозите казаха, че частите от скелета на новооткрития Diluvicursor pickeringi осигуряват информация за голям брой динозаври, живели в Австралия по време на периода креда, когато континентът още бил свързан с Антарктида.