Какво е " PARADIGMEI " на Български - превод на Български

• парадигма
• парадигмата

Примери за използване на Paradigmei на Румънски и техните преводи на Български

Schimbarea paradigmei Educaţiei.
Смени образователната парадигма.

Este ceea ce se numeste schimbarea paradigmei!
Именно това наричам смяна на парадигмата.

Marea limită a paradigmei funcţionaliste.
Създаване на парадигмата на структурния функционализъм.

Ceea ce se întâmplă în acest caz, este procesul de schimbare a paradigmei.”.
Това, което се случва тук, е процесът на промяна на парадигмата.”.

Analiza paradigmei lumii dulciurilor în actuala industrie de catering și produse de cofetărie.
Да се анализира парадигмата на света на сладкишите в сегашните кетъринг и сладкарски изделия.

Politici specifice abordează diferitele elemente ale paradigmei economiei circulare.
Към различните елементи на парадигмата на кръговата икономика са насочени конкретни политики.

Împreună cu haosul aparent al paradigmei ce se destramă, care are loc acum, sunt multe lucruri pentru a fi recunoscători.
Заедно с привидния хаос на разпадащата се парадигма сега, има много неща, за които да сте благодарни.

De ani pentru omenire, aşa cum o cunoaştem, începi să vezi natura telescopică a paradigmei evolutive.
За човечеството такова, каквото го познаваме-- започваме да виждаме свиващата се природа на еволюционната парадигма.

Ea cere o schimbare a paradigmei, o schimbare care începe cu restaurarea rolului central şi valorii hranei.
Тя изисква смяна на модела с нов, който да започне с възстановяване на централната роля и стойността на храната.

Vom deschide o nouă dimensiune pentru bucătăria sănătoasă ca fiind punctul central al paradigmei alimentare și al gândirii culinare și gastronomice.
Ние ще открием ново измерение на здравословната кухня, като фокус на парадигмата на храната и кулинарната и гастрономическата мисъл.

Rata reală de schimbare a paradigmei, rata adoptării ideilor noi, se dublează în fiecare deceniu, conform modelelor noastre.
В сегашния темп на промяна на парадигмата, скоростта на промяна на новите идеи, се удвоява на всеки 10 години, според нашия модел.

În acest grad postuniversitar, dorim să deschidem o nouă dimensiune în bucătăria sănătoasă ca fiind punctul central al paradigmei alimentare și al gândirii culinare și gastronomice.
В тази следдипломна степен искаме да отворим ново измерение в здравословната кухня, като фокус на парадигмата на храната и кулинарната и гастрономическата мисъл.

Noua structură presupune schimbarea paradigmei cooperării regionale şi va schimba modul în care ţările din Europa de Sud-est vor interacţiona una cu cealaltă".
Новата схема означава промяна на образеца в регионалното сътрудничество, което ще промени начина, по който страните от Югоизточна Европа си взаимодействат.".

Disponibilitatea unor surse de energie noi și inovatoare, de la soare la hidrogen, nu numai că va crea mașini noi, ci și o schimbare radicală a paradigmei de transport.
Наличието на нови и иновативни енергийни източници, от слънчевата до водородната, не само ще създаде нови машини, но и ще доведе до радикална промяна в транспортната парадигма.

Dramaturgical vorbind,"Zăpadă adâncă" e clar o revenire a paradigmei Lear combinată cu elemente din Aristofan, şi fără îndoială, din Sheridan.
От драматургична гледна точка"Deep Powder" очевидно е преработен вариант на парадигмата на Лиър комбиниран с елементи от Аристофан и разбира се Шеридан.

În cadrul paradigmei religioase inca, cea mai veche înregistrare a regiunii andine, geoglifele Tiahuanaco sunt privite ca vestigii ale unei civilizații pierdute care și-a cunoscut destinul… să fie distrus de cataclismul mondial.
В религиозната парадигма на инките- най-старият наличен запис от региона на Андите- на геоглифите от Тиахуанако се гледа следователно като на следи от една изгубена цивилизация, която е знаела участта си- да бъде унищожена от световен катаклизъм.

Vorbesc despre una din cele mai importante probleme de mediu şi sănătate şi, din acest motiv, ne poate ajuta doar o modificare a paradigmei de dezvoltare, nu simple acţiuni de cosmetizare.
Говоря за един от ключовите проблеми, свързани с околната среда и здравето; ето защо само една промяна в парадигмата на развитие може да ни помогне, а не обикновени козметични действия.

Aceste depozite reprezintă o evoluţie a paradigmei librăriilor digitale către un acces liber, cu posibilități avansate de căutare şi arhitecturi distribuite pe scară largă.
Тези хранилища са важна стъпка в еволюцията на парадигмата на дигиталните библиотеки към архитектури с отворен достъп, подобрени възможности за търсене и все по-широко разпространение.

Economistul și binecunoscutul gânditor Michael Khazin prorocise că viitorul va aparține din nou paradigmei„creștinismului roșu”, ceva care relua gândirea lui Roger Garaudy din tinerețe.
Известният икономист и мислител Михаил Хазин дори предрече, че бъдещето принадлежи на една нова парадигма на„Червеното християнство“- нещо в контекста на ранните произведения на Роже Гароди(8).

În consecinţă, a fost necesară extinderea paradigmei convenţionale pentru a lua în considerare scenariul în care un şoc puternic al ofertei anulează capacitatea economiei de a trece printr-o realocare lină şi rapidă a resurselor ca modalitate de absorbire a acestui şoc.
Следователно, конвенционалната парадигма трябваше да се разшири, за да вземе предвид сценария, при който мощен шок, свързан с доставките може да стане по-силен от способността на икономиката да предприеме гладко и бързо преоткриване на ресурси, като средство да се преодолее този шок.

Eco-satele, camerele video de supraveghere, spiritualitate, biotehnologii și convivialitate aparțin‘paradigmei civilizaționale' în curs de formare, acelei economii totale construite de jos, de la bază.
Еко-селища, камери за видеонаблюдение, духовност, биотехнологии и съжителство, принадлежащи на същата„цивилизационна парадигма“ в процес на формиране- тази на тоталната икономика, изграждана от основата.

Ofera un instrument international, stiintific, necesar pentru schimbarea paradigmei de la un model pur medical, la unul integrat bio-psiho-social privind functionarea umena si dizabilitatea.
ICF предлага един международен практически и аналитичен инструмент, който може да послужи за промяна в парадигмата- от чисто медицинския модел да се премине към един комплексен био-психо-социален модел на човешкото функциониране и уврежданията.

Cu toate acestea, trebuie menţionat că monitorizarea studiilor realizate în acest domeniu sau posibila implementare a soluţiei pe viitor nu trebuie să compromită în niciun caz modificările necesare ale paradigmei energetice, care îşi propune reducerea semnificativă dependenţei actuale de combustibili fosili.
Все пак, да отбележим, че при никакви обстоятелства провеждането на изследвания във връзка с тази алтернатива или възможното й бъдещо приложение не бива да излагат на риск необходимата промяна на енергийния модел, който има за цел значително намаляване на настоящата зависимост от изкопаеми горива.

London School Of Design And Marketing- LSDM- este o școală specializată în Design și Marketing care are ca scop schimbarea paradigmei de predare cu o educație inovatoare și creativă, 100% on-line și disponibilă în engleză, spaniolă și portugheză.
London School Of Design And Marketing- LSDM- е специализирано училище по дизайн и маркетинг, което има за цел да промени образователната парадигма с иновативно и творческо образование, 100% онлайн и достъпно на английски, испански и португалски език.

Rapoartele au subliniat importanța creării unor legături mai strânse între programele comunitare și evoluția politicilor privind educația și formarea, au exprimat dorința ca acțiunea comunitară să fie structurată astfel încât să răspundă mai bine paradigmei învățării continue și au insistat în favoarea unei abordări mai simple, mai accesibile și mai flexibile a punerii în aplicare a acestei acțiuni.
Докладите подчертаха значението на това да бъдат създадени по-близки връзки между програмите на Общността и развитието на политиките в образованието и обучението, изразиха желание дейността на Общността да бъда структурирана по начин, който да отговаря по-добре на идеята за обучение през целия живот и настояха за по-опростен, по-ориентиран към потребителите и по-гъвкав подход за прилагането на такова действие.

Școala londoneză de design și marketing- LSDM, este o școală specializată în design și marketing care propune schimbarea paradigmei de predare printr-o instruire inovatoare și creativă, 100% online și disponibilă în engleză, spaniolă și portugheză.
Лондонската школа по дизайн и маркетинг- LSDM, е училище, специализирано в областта на дизайна и маркетинга, което предлага да се промени образователната парадигма чрез иновативно и творческо обучение, 100% онлайн и достъпно на английски, испански и португалски език.

Noile paradigme din educație.
Новата парадигма в образованието.

Paradigma actuală nu funcționează.
Сегашният модел не работи.

Schimbaţi-vă paradigmele educaţionale.
Смени образователната парадигма.

O nouă paradigmă de leadership?
Нов модел на управление?