Какво е " PARADIGMĂ " на Български - превод на Български

• парадигма
• модел
• парадигмата
• модела

Примери за използване на Paradigmă на Румънски и техните преводи на Български

Ai auzit de Paradigmă?
Чувал ли си за парадините?

O nouă paradigmă de leadership?
Нов модел на управление?

Politie- definiție și paradigmă.
Демокрацията- дефиниции и характеристика.

Paradigmă- o explicație științifică a bazei.
Paradigm- научно обяснение на базата.

Schimbare de paradigmă în rețeaua națională.
Смяна на парадигмите в националната политика.

Cred că a fost o minunată schimbare de paradigmă.
Мисля, че това беше чудесна промяна на образеца.

Schimbare de paradigmă în doctrinele politice.
Смяна на парадигмите в националната политика.

În esenţă, ceea ce propunem este o schimbare de paradigmă.
Всъщност това, което аз предлагам е смяна на модела.

Ne dăm seama că vechea paradigmă nu funcţionează.
Това доказателство, че старият модел не работи.

Și cred că el a crezut că el a fost un schimbator paradigmă.
И мисля, че той усети той може да се промени парадигми.

Trebuie să adoptăm noua paradigmă de prudenţă şi respect.
Трябва да възприемем нов модел на повишено внимание и уважение.

Părea să deschidă noi perspective și a trasat schimbarea de paradigmă.
Сякаш се отваряха нови перспективи и настъпваше промяна в мирогледа.

Relația paradigmă, relațiile s-au bazat pe fizic.
Парадигмата на взаимоотношенията, отношенията се основават на физически.

(Dacă nu înțelegeți cuvântul paradigmă este explicată aici și aici.).
(Ако не разбирате думата парадигма е обяснено тук и тук.).

Întreaga paradigmă a tehnologiei de inginerie genetică se bazează pe o înţelegere greşită.
Цялата система на генното инженерство се основава на неправилно изглед.

Deci este nevoie de o schimbare de paradigmă în toate acele domenii.
И така имате нужда от пример за подражание, за да преобърнете всички тези области.

Foarte, foarte rău pentru economii şi companii şi oraşe în prezenta noastră paradigmă.
Много, много лошо за икономиките, и компаниите, и градовете, в нашия настоящ модел.

Întreaga paradigmă a tehnologiei ingineriei genetice se bazează pe o înţelegere greşită a lucrurilor.
Цялата система на генното инженерство се основава на неправилно изглед.

Însă atunci când vom crea această nouă paradigmă aceasta ar trebui să se aplice și Orientului.
Новият модел обаче, който създаваме, трябва да може да бъде приложим и към източните държави.

Dar sub noua paradigmă, vor coexista ajutându-se unul pe altul, într-un grup necompetitiv.
Но при новият модел, те ще съществуват… като взаимно поддържаща се, не конкурираща се групировка.

Ne dă nu numai pentru psoriasis, pentru cancer și multe altele, schimbând întreaga paradigmă.
Тя дава средства не само за псориазис, но и за рак и редица други неща, променяйки целия модел.

Fie metaforă sau paradigmă cu multe încheiere adevăr reală nu a existat niciodată.
Независимо дали чрез метафора или парадигма. С големи изключения, истината никога не е съществувала.

Instrumentele financiare sprijinite de Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rurală reprezintă o modificare de paradigmă.
Финансовите инвестиции, подкрепяни от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, представляват истинска промяна на модела.

Noua paradigmă evolutivă ne va da nouă, oamenilor, ideea de adevăr, de loialitate, de dreptate, de libertate.
Новият еволюционен модел ще ни даде човешките черти на истина, лоялност, справедливост, свобода.

Nu, nu se potriveşte totul atât de bine în paradigmă, dar asta nu înseamnă că nu se întâmplă ceva la cele mai înalte niveluri.
Не, не всичко се вписва така спретнато в парадигмата, но това не означава, че не се случва нещо на най-високите възможни нива.

O astfel de schimbare de paradigmă implică în mod necesar un sprijin consistent pentru politica socială, concretizat inclusiv prin promovarea standardelor relevante şi a responsabilităţii conexe a întreprinderilor.
Подобна промяна на парадигмата по необходимост предполага последователна подкрепа за социалната политика, включваща насърчаване на съответните стандарти и свързаната с това корпоративна отговорност.

M-a ajutat să văd cât de important este să acceptăm noua paradigmă, să ne strângem mâinile cu Esfenii si să construim o lume mai bună.
Помогна ми да осъзная колко е важно да приемем новия модел. Да обединим сили с ешвените, за да изградим по-добър свят.

Ținând seama de schimbarea de paradigmă din relațiile UE-Somalia și acționând în concordanță cu abordarea sa cuprinzătoare, UE se angajează să sprijine viziunea și prioritățile noului guvern.
В отговор на промяната на парадигмата в отношенията ЕС- Сомалия и в съответствие с цялостния си подход ЕС се ангажира да подкрепя визията и приоритетите на новото правителство.

Tot ceea ce se întâmplă aduce o schimbare totală de paradigmă și trebuie să vă străduiți să nu vă opuneți la ceea ce vine mai departe.
Всичко, което се случва, носи пълна промяна на парадигмата и вие трябва да положите усилия да не се съпротивлявате на това, което излиза.

Ar fi o schimbare de paradigmă în sistemul de sănătate şi aş spune nu numai că e posibilă, dar e și necesară.
Това би било смяна на модела на здравеопазване и твърдя, че това е не само възможно, но и необходимо да се случи.