Какво е " ПАРАДИГМИ " на Румънски - превод на Румънски

• paradigme
• paradigmele
• paradigmelor

Примери за използване на Парадигми на Български и техните преводи на Румънски

И мисля, че той усети той може да се промени парадигми.
Și cred că el a crezut că el a fost un schimbator paradigmă.

Позитивни парадигми може да се създадат с помощта на целеустремено програмиране.
Modelele pozitive pot fi create prin programare intenţionată.

Не е като вашите романи да са парадигми на различни социално-икономически представители.
Romanele dvs nu au fost paradigme de reprezentare socio-economică diversă.

Позитивни парадигми може да се създадат с помощта на целеустремено програмиране.
Paradigmele pozitive pot fi create printr-o programare specifică, intenţională.

Концепции и изобретения, които изпреварват съвременните знания и концепции, парадигми и логика.
Concepte și invenții care sunt înaintea cunoștințelor și conceptelor moderne, paradigme și logică.

После претегляме старите идеи срещу определени нови парадигми, които може би ще ни послужат по-добре….
Ulterior, punem în balanţă vechile idei cu paradigme noi care ne vor sluji, poate, mai bine.

Ако искаме да осъществим значителни промени в живота си, трябва да работим върху основните си парадигми.“.
Când vrem să obţinem o mutaţie semnificativă, trebuie să lucrăm asupra paradigmelor noastre de bază.".

Преходът между надпреварващите се парадигми не може да се постигне стъпка по стъпка, насилван от логика и неутрален опит.
Paradigmă la alta rivală nu poate fi făcută pas cu pas, constrânsă de logică sau de o experienţă.

Ако искаме да постигнем значителни промени в живота си трябва да работим върху основните си парадигми.
Dar dacă vrem să facem schimbări semnificative, cuantice, trebuie să lucrăm asupra paradigmelor noastre fundamentale.

Старите парадигми на Човешката природа, познати ви от хилядолетия, трябва да останат от старата страна.
Vechile paradigme ale naturi Omenesti, pe care le-ati cunoscut timp de milenii, trebuie sa ramana de partea aceasta a podului.

Това, което отбелязваме тук, е, че времето да се ограничавате във вашия свят, за да отговаряте на остарели парадигми, достигна своя край.
Ceea ce subliniem aici este că timpul de a vă conforma paradigmelor învechite în lumea voastră a ajuns la final.

Много от вас са готови да се придвижат отвъд старите парадигми като гледат как пред очите им се случва тяхното разпадане.
Multi dintre voi sunteți pregătiți să mergeți dincolo de vechile paradigme în timp ce priviți cum are loc dezintegrarea lor în fața ochilor voștri.

Това ни напомня, че трябва да прегърнем тези промени като подложим на изпитание съществуващите парадигми, и като мислим нестандартно.”.
Acest lucru ne aminteste ca trebuie sa imbratisam aceste schimbari chiar prin schimbarea paradigmelor existente si avand o gandire deschisa.".

Но ако конвергентното мислене се вземе под контрол, ако се„зареди“ с някои„парадигми“ и„догми“- то започва да затормозява абсолютно всичко:.
Dar daca gandirea convergenta este luata de sub control, daca este ticsita cu unele„paradigme” si„dogme”, ea incepe sa franeze totul.

Въпроси като феминизъм много бързо биваха изпирани от политическата им същност и инструментализирани съгласно насадените парадигми на политическата коректност.
Problemele ca feminismul erau repede spălate de esenţa lor politică şi instrumentalizate după paradigmele impuse ale corectitudinii politice.

Този курс надхвърля старите парадигми, които нарушават правилата и ни водят до гастрономията на бъдещето, поставяйки науката в служба на сектора за обществено хранене.
Acest curs merge dincolo de vechile paradigme pentru a sparge regulile și ne conduce spre gastronomia viitorului, punând știința în slujba sectorului de catering.

Дейвид Уилкок е професионален лектор, автор на филми и изследовател на древните цивилизации, науката за съзнанието и новите парадигми на материята и енергията.
David Wilcock este un autor, conferenţiar profesionist, producător de filme, cercetător al civilizaţilor antice, al ştiinţei conştiinţei şi al noii paradigme a materiei şi energiei.

През тази година пуснахме в продажба иновативни продукти, които промениха пазарните парадигми, като например хладилника Family Hub, пералнята AddWash и климатика Wind- free.
Anul acesta, am lansat produse inovatoare care au schimbat paradigmele pieței, cum ar fi frigiderul Family Hub, mașina de spălat AddWash și aparatul de aer condiționat Wind- free.

Той ни дава възможност да придобием саморегулиращи навици и ни предлага желанието и способността да придобием зрелост и статус, живейки живота си съгласно установените норми и парадигми.
Ne împuterniceşte în aplicarea unor obiceiuri şi ne oferă dorinţa şi abilitatea de a deveni maturi prin trăirea vieţii în conformitate cu anumite reguli si paradigme.

Пробуждането ще продължи да се случва експоненциално и тласъкът ще доведе до мирна трансформация на всички стари парадигми, които повече не резонират с новата Земна реалност.
Trezirea va continua să progreseze exponențial și impulsul va duce la transformarea pașnică a tuturor vechilor paradigme care nu mai rezonează cu noua realitate a Pământului.

Проектите за научни изследвания(напр доказателствена разсъждение, придобиване на знания и представителство, статистическа и биологично мотивирани парадигми за учене, теория решение).
Proiecte de cercetare(de exemplu, probatoriu raționament, dobândirea de cunoștințe și de reprezentare, statistică și paradigme de învățare motivate biologic, teoria deciziei).

Ще излезете от програмата за тестване на софтуерни и информационни системи с по-добро разбиране на тестовите парадигми и методи, свързани с ИТ и разработката на софтуер.
Veți ieși din programul de testare a sistemelor informatice și de software, cu o mai bună înțelegere a paradigmelor de testare și a metodelor asociate cu dezvoltarea IT și software.

Никога не е имало по-добро време и по-неотложна необходимост от създаване на по-устойчиво и бъдещо участие чрез привличане на вниманието към алтернативни икономически парадигми.
Niciodată nu a existat un moment mai bun și o nevoie mai urgentă de a crea un viitor mai rezistent și participativ prin transformarea atenția către paradigme economice alternative.

Проведените досега диалози на базата на остарели научни парадигми(основни предпоставки, световни изображения) респ. редуцирани представи за християнството засягат това много повърхностно.
Dialogurile de până acum, bazate pe paradigme ştiinţifice învechite(principii de bază, imagini despre lume), respectiv pe concepţii unilaterale despre creştinism, nu au avut efectul scontat.

Програмата MREs Management ви помага да се развиват системно разбиране и критична оценка на алтернативни подходи, методологии и парадигми на научните изследвания в областта на бизнеса и управлението.
Programul MREs de Management vă ajută să dezvolte o înțelegere sistematică și apreciere critică a abordărilor alternative, metodologii și paradigme ale cercetării în domeniul afacerilor și de management.

Следователно, преобладаващите научни парадигми на Земята забавя тялото на човешкото познание от пълно разбиране на сложността на човешките преживявания, в по-широкия контекст на Вселената.
De aceea, paradigmele ştiinţifice de la ora actuală întârzie corpul cunoştinţelor umanitatii să aprecieze şi să conştientizeze întreaga complexitate a experientelor umane prin raportarea la contextul întregului univers.

Програмата на този магистър е предназначена да помогне на студентите систематично да разбират и критично да оценяват различни парадигми, методи и изследователски парадигми в управлението на бизнеса.
Acest program de masterat este conceput pentru a ajuta studenții să înțeleagă sistematic și să evalueze critic diferite paradigme, metode și paradigme de cercetare în managementul afacerilor.

Тази програма съчетава нови парадигми на социалния дизайн, предприемачество, биомиметиката и екология, покриващи потенциално двете страни на продуктов дизайн иска да хвърли дизайн Редакционен, в зависимост от специфично обучение интерес на ученика.
Acest program combină noi paradigme de proiectare socială, antreprenoriat, biomimeticii și ecologie, care acoperă potențial de fiecare parte a produsului de design vrea să-și verse design editorial, în funcție de interesul de formare specific al studentului.

Програмата е създадена с акцент върху разработването и внедряването на нови симулационно моделирани производствени и производствени парадигми за разработването на съвременни материали, структури и инженерни системи с подобрен жизнен цикъл, механични и физически характеристики, изисквани от високотехнологичните производства.
Programul este stabilit cu accent pe dezvoltarea și implementarea unor noi paradigme de proiectare și producție bazate pe simulare pentru dezvoltarea de materiale, structuri și sisteme de inginerie avansate, cu ciclu de viață îmbunătățit, caracteristici mecanice și fizice solicitate în industriile de înaltă tehnologie.

Как да използвам "парадигми" в изречение

Medtronic инсулинова помпа парадигми 715 колко инсулинова помпа, Билки диабет кръвната захар по време на бременност 12.

Радкова 2005: Радкова, А. Методът в методиката. // Eзикът и литераратурата: методически парадигми и образователни политики. София.

Модерните парадигми за бизнес успех, които стоят в основите на изграждането на устойчива и стабилна икономическа среда.

Видиновски, Милен (2016) Анализ на спортно-педагогическите парадигми за начално обучение и усъвършенстване по вид спорт Спорт и наука

физкултура и спорт (1) висше образование (1) изобразително изкуство (1) педагогика (1) здравеопазване (1) педагогически (1) парадигми (1)

Семинар „Един ден с Бог Шива и старите Богове – Разрушаване на парадигми и отваряне за новото съзнание“

Теми за обсъждане. 1. Каква е същността и разликата между местни и западни парадигми на социалната работа? ;

Историческите корени на тези видове парадигми оставят в творбите на Емил Дюркем, Макс Вебер, Б. Скинър, К. Маркс.

In: Международна конференция "Съвременни парадигми в управлението в контекста на непрекъсната промяна", 30 ноември 2018, София, България. (Submitted)