Какво е " ПАРАДИГМИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• paradigmele
• paradigme

Примери за използване на Парадигмите на Български и техните преводи на Румънски

Смяна на парадигмите в националната политика.
Schimbare de paradigmă în rețeaua națională.

Свобода от последните енергии, които задържаха съзнанието на човечеството в парадигмите на по-старите времена.
Eliberarea de vechile energii care au ținut conștiința omenirii în paradigmele vremurilor de demult.

Смяна на парадигмите в националната политика.
Schimbare de paradigmă în doctrinele politice.

Глобализацията на пазарите означава повишаване на конкурентоспособността сред организациите и разрушаване на много от бизнес парадигмите.
Globalizarea piețelor a însemnat o creștere a competitivității între organizații și defalcarea multor paradigme de afaceri.

Надпреварата между парадигмите не се състои в споровете, които могат да се разрешат чрез доказателства.
Competiţia dintre paradigme nu este o dispută care să poată fi rezolvată prin dovezi.".

Те представляват начина, по който хората мислят, и съответните вълни излъчвани от тяхното съзнание, които влияят на другите и така се формират парадигмите на земята.
Ele reprezintă modul în care oamenii gândesc și emit valuri ale conștiinței care-i influențează pe alții să creze paradigme pe Pământ.

Има много, които твърдят, че парадигмите на лакомия, арогантност и узурпация са истинските отправни точки на нашите секстанти.
Sunt multi care sustin ca paradigmele lacomiei, arogantei si uzurparii sunt adevaratele puncte de reper pentru sextantele noastre.

Освен това, продължава въвеждането на нови технологии и системи както на управление и здравни услуги се изисква трансформация на парадигмите на управлението на здравните центрове.
În plus, introducerea continuă a noi tehnologii și sisteme atât la management și servicii de asistență medicală se impune o transformare a paradigmelor de gestionare a centrelor de sănătate.

Има много, които твърдят, че парадигмите на лакомия, арогантност и узурпация са истинските отправни точки на нашите секстанти.
Sunt mulţi care susţin că paradigmele lăcomiei, aroganţei şi uzurpării sunt adevăratele puncte de reper pentru sextantele noastre.

В заключение, проучванията върху мисълта и съзнанието се очертава да бъдат основните аспекти, а не просто съпътстващи и вторични феномени, които скоро ще могат да доведат до дълбока и основна промяна в парадигмите на биологията и медицината.".
In concluzie, studiile asupra gandurilor si constiintei reies ca aspecte fundamentale si nu ca simple epifenomene, si care duc rapid la o profunda schimbare in paradigmele biologiei si medicinei.

Има много хора, които настояват, че парадигмите на алчността, невежеството и узурпацията са единствената истинска отправна точка за нашите секстанти.
Sunt mulţi care susţin că paradigmele lăcomiei, aroganţei şi uzurpării sunt adevăratele puncte de reper pentru sextantele noastre.

По-специално Елена се интересува от социално-икономически мотивирани аспекти на създаването и използването на семантично активирано съдържание в мрежата и в парадигмите методи и техники за улесняване на мащабно сътрудничество и стимулиране на участието.
În particular, Elena este interesată de aspecte sociale și economice motivate din crearea și utilizarea conținutului activat semantic pe Web, iar în paradigme, metodele și tehnicile care facilitează colaborarea pe scară largă și stimulează participarea.

Аз лично смятам, че има раздвижване на парадигмите и това е невероятно позитивно движение защото ние всички сме заедно в това.
Pentru mine personal, cred că există o paradigmă schimbată din mers, şi este o incredibilă mişcare pozitivă, pentru că suntem cu toţii împreună în asta.

Непрестанната промяна в моделите и парадигмите на знанията на управленските науки и различните отрасли на икономиката води професионалния учител, консултант и изследовател към размисъл и постоянно преосмисляне на теоретичната рамка на основните дисциплини в техния район на знанието и приноса му за решаване на социално-икономически проблеми, управление на компанията и обществото.
Schimbarea constantă a modelelor și paradigmelor cunoașterii științelor manageriale și a diferitelor ramuri ale economiei conduce profesorul, consultantul și cercetătorul profesionist la reflecția și regândirea constantă a cadrului teoretic al disciplinelor de bază ale domeniului lor a cunoștințelor și a contribuțiilor acestora la soluționarea problemelor socio-economice, managementul companiei și al societății.

След това потвърдете намерението си да трансцендирате парадигмите на контрол на покварения демиург, без да се отклонявате като участвате в безсмислени битки на полярности.
Apoi afirma-ti angajamentul de a transcende paradigma controlului demiurgului corupt fara a fi atras in siretlicuri fara sens ale luptei intre polatitati.

Смятам такава смяна на парадигмите за твърде лекомислена, защото в коридорите изтичат много средства- национални средства, средства на ЕС, средства от Световната банка.
O asemenea schimbare de paradigma este? in opinia mea? periculoasa, pentru ca in realizarea coridoarelor s-au investit multi bani: bani nationali, bani europeni si bani ai Bancii Mondiale.

След това потвърдете намерението си да трансцендирате парадигмите на контрол на покварения демиург, без да се отклонявате като участвате в безсмислени битки на полярности.
Apoi, afirmă hotărârea ta de a transcende toate paradigmele de control ale Demiurgului Corupt, fără să fii deviat de la propriul drum de către bătălii fără sens ale polarităţii.

Говорещите един език по рождение не мислят парадигмите(което често изненадва чужденците). Но парадигмите са полезен инструмент за описание на езика и за изучаване на чужди езици.
Vorbitorii nativi ai unei limbi nu gândesc in termenii de paradigme(ceea ce surprinde adesea pe străini), dar paradigmele reprezintă un instrument util în descrierea și la insușirea limbilor.

Факултативни академична и научна прецизност, в която се основава парадигмите на съвременното научно и технологично развитие, но с ценностите и нагласите изграждане на социална отговорност, хармония с природата и създаването на едно по-сплотено и отворено общество.
Academice și rigoare științifică facultative în care se bazează paradigmele dezvoltării științifice și tehnologice, dar cu valori și atitudini de construcție de responsabilitate socială, armonie cu natura și crearea unei societăți mai coezive și incluzive.

Парадигмата на взаимоотношенията, отношенията се основават на физически.
Relația paradigmă, relațiile s-au bazat pe fizic.

Независимо дали чрез метафора или парадигма. С големи изключения, истината никога не е съществувала.
Fie metaforă sau paradigmă cu multe încheiere adevăr reală nu a existat niciodată.

Каква е парадигмата в психологията и социологията?
Care este paradigma în psihologie și sociologie?

Новата парадигма в образованието.
Noile paradigme din educație.

(Ако не разбирате думата парадигма е обяснено тук и тук.).
(Dacă nu înțelegeți cuvântul paradigmă este explicată aici și aici.).

Изрично се акцентира, че парадигмата.
Este clar că paradigma.

Не е като вашите романи да са парадигми на различни социално-икономически представители.
Romanele dvs nu au fost paradigme de reprezentare socio-economică diversă.

И мисля, че той усети той може да се промени парадигми.
Și cred că el a crezut că el a fost un schimbator paradigmă.

Те са замръзнали в новата парадигма и не знаят как да работят.
Acestia sant inghetati in farul unei noi paradigme si nu stiu cum sa opereze.

Концепции и изобретения, които изпреварват съвременните знания и концепции, парадигми и логика.
Concepte și invenții care sunt înaintea cunoștințelor și conceptelor moderne, paradigme și logică.

Новата парадигма.
Noua paradigmă UUnde.

Как да използвам "парадигмите" в изречение

Част от разликите между парадигмите на Модерността и на индустриализма и младите “зелени” парадигми на екологизма и устойчивото развитие могат да се обобщят в следната схема:

През 2003 г. Ленард Съскинд въвежда концепцията за Пейзажа на Струнната теория – идея, която бележи смяна на парадигмите във физиката и космологията в началотона 21. век.

[14] за разлика от парадигмите на всички останали групи местоимения и спрежението на глагола в арабския книжовен език, където формите за женски род присъстват симетрично с тези за мъжки.

Да се предприемат мерки за промяна на парадигмите на сигурността и риска, като се засили убеждението, че насилието над жени не е индивидуален, частен и изолиран проблем, а въпрос на обществена сигурност и ред.