Какво е " O PARADIGMĂ " на Български - превод на Български

• парадигма
• парадигмата
• модел

Примери за използване на O paradigmă на Румънски и техните преводи на Български

Se modifică o paradigmă.
Парадигмата бе разрешена!

Patsy Rahn(2002) descrie o paradigmă a conflictului dintre grupurile sectare chineze și conducătorii pe care îi provoacă adesea.
Патци Ран(2002) описва парадигма на конфликт между китайски сектантски групи и владетелите, които те често предизвикват.

Holocaustul este adesea văzut ca un reper de natură morală, o paradigmă a răului.
Холокостът често се разглежда като пробен камък за морал, като парадигма на злото.

Poate că va deveni o paradigmă pentru dezvoltări viitoare.
Може би това ще стане модел на мислене, за бъдещи проекти.

Documentul de orientare pe conceptul și utilizarea de abordarea procesului pentru sistemele de management descrie abordarea de proces şi oferă o paradigmă de punere în aplicare.
Предишни версии използват елемент подход. Документът ръководство за концепцията и използването на този процес за системите за управление описва да обработи подход и предлага парадигма изпълнението.

Transformarea digitală nu mai este o paradigmă viitoare, ci o realitate cheie.
Цифровата трансформация вече не е бъдеща парадигма, а ключова реалност.

Aceasta este o paradigmă care poate fi identificată în ziua de astăzi în întreaga Europă de sud-est, aşa cum a existat şi în Europa Centrală în anii '90.
Тази парадигма може да се види днес в цяла Югоизточна Европа, точно както се случи в Централна Европа през 90-те години.

El zicea că ceea ce fac savanții când eşuează o paradigmă este, ghiciţi ce, să continue ca și când nimic nu s-ar fi întâmplat.
Той каза това, което правят учените когато една парадигма пропадне, е, познайте какво, продължават сякаш нищо не се е случило.

Utilizează o paradigmă sursă-țintă care vă permite să creați dintr-o dată și să publicați la nivel extins, cu un timp minim de configurare.
Тя използва парадигмата"източник-цел", която ви дава възможност да създавате веднъж и да публикувате навсякъде с минимално време за инсталиране и настройка.

În ceea ce privește psihologia, modelul poate fi definit pe scurt ca o paradigmă a comportamentului specifică unei persoane în anumite circumstanțe.
Що се отнася до психологията, моделът може накратко да се определи като парадигма на поведение, която е характерна за дадено лице при определени обстоятелства.

În conformitate cu o paradigmă socială construcționist, curriculum-ul a subliniat importanța învățării bazate pe echipe, spre deosebire de one-way prelegeri.
В съответствие със социална конструкционистка парадигма, учебната програма подчерта значението на изучаването на отбора-базирани, за разлика от еднопосочен лекция.

Întrucât acesta este doar un aspect al educației estetic se poate servi, de asemenea, ca o paradigmă pentru instruire umanistă prin acțiuni și limbajul în toate domeniile ale curriculum-ului.
Като има предвид, че е само един аспект на естетическото възпитание то също може да служи като модел за хуманистична обучение чрез действия и език във всички области на учебната програма.

Acest eșec ne spune că acum este timpul să ne eliberăm de cătușele și orbitorii vechii ideologii materialiste, să ne extindem conceptul de lume naturală și să adoptăm o paradigmă post-materialistă.
Този провал ни казва, че е време да се освободим от оковите и очилата на старата материалистическа идеология, да разширим своето понятие за естествения свят и да приемем постматериалистическата парадигма.

Toată viaţa este o iluzie, o paradigmă pe care o creaţi prin intermediul vibratiilor voastre energetice.
Целият живот е илюзия, парадигма, която създавате чрез енергийните си вибрации.

Aș dori să închei afirmând că opinia mea cu privire la inițiativa referitoare la Sarajevo, pe care a adus-o în discuție dna Pack astăzi, este că, deși este adevărat că în urmă cu cinci ani s-au luat decizii privind capitalele culturale, la fel ca în știință, o paradigmă trebuie întotdeauna pusă la încercare din nou.
В заключение искам да кажа за инициативата относно Сараево, която г-жа Pack повдигна днес, че според мен наистина, решенията относно столиците на културата се взеха преди пет години, но както в науката, всяка парадигма винаги трябва да се оспорва.

Pentru mine personal, cred că există o paradigmă schimbată din mers, şi este o incredibilă mişcare pozitivă, pentru că suntem cu toţii împreună în asta.
Аз лично смятам, че има раздвижване на парадигмите и това е невероятно позитивно движение защото ние всички сме заедно в това.

În ultimul rând, doamnă preşedintă, garantarea accesului egal la transplanturi pentru toţi cei care au nevoie şi se califică pentru unul în temeiul criteriilor armonizate, urmărind principiul universal al accesului la sănătate: o paradigmă a Europei sociale de care suntem mândri.
И последно, г-жо председател, гарантиране на равен достъп до трансплантации за всички, които се нуждаят и са подходящи за трансплантация съгласно хармонизирани клинични критерии, подчиняващи се на принципа на всеобщ достъп до здравеопазване: образец на социална Европа, с който се гордеем.

Inovarea deschisă reprezintă o paradigmă vitală pentru ca UE să continue să ofere prosperitate cetățenilor săi și să facă față provocărilor viitoare.
Отворените иновации са изключително важна парадигма, за да може ЕС да продължи да осигурява просперитет на гражданите си и да преодолява бъдещите предизвикателства.

Cursurile atentate ale programului de certificare în Analiza Spațială pentru Sănătate Publică introduc și întăresc o paradigmă științifică cuprinzătoare a științei spațiale, care include componentele Datelor Spațiale, GIS și Statistică Spațială.
Подробно подредените курсове на програмата за сертифициране в"Пространствен анализ за обществено здраве" въвеждат и укрепват обединяваща всеобхватна пространствена научна парадигма, включваща компоненти на пространствени данни, ГИС и Пространствена статистика.

Flow-Based Programming(FBP) este o paradigmă de programare, care definește aplicațiile ca rețele de procese, care fac schimb de date prin conexiuni predefinite.
Flow-ориентираното програмиране(FBP) е парадигмата на програмиране, който определя приложения като мрежи от процеси, които обменят данни през предварително определени връзки.

În locul numai al câtorva lideri care acționează împreună sau izolat, Europa ca întreg trebuie să își asume un rol de conducere pentru a ajutora aceste reforme și pentru a găsi o paradigmă nouă pentru Orientul Mijlociu care să evite radicalismul și să respecte drepturile omului cu siguranță, demnitate și toleranță.
Вместо само няколко лидери, които действат заедно или поотделно, необходимо е Европа като цяло да поеме водеща роля в подпомагането на тези реформи и да намери нова парадигма за Близкия изток, която избягва радикализма и зачита правата на човека, със сигурност, демокрация, достойнство и толерантност.

Este mai presus de orice moda si tehnologie este o paradigmă fundamentală în calcul de astăzi, un cadru conceptual pentru dezvoltarea și exploatarea aplicațiilor și a resurselor de calcul.
Това е над всяка мода и технология е основна парадигма в днешния компютри, концептуална рамка за разработване и управление на приложения и компютърни ресурси.

Atrage atenția asupra sistemului de omologare de tip din SUA, prin care taxele percepute de la producători pentru a acoperi costurile de certificare și programele de conformitate sunt trimise către Trezoreria SUA, iar Congresul SUA, la rândul său, alocă fonduri Agenției pentru Protecția Mediului(EPA) în vederea punerii în aplicare a programelor sale, ca o paradigmă care poate fi utilă pentru îmbunătățirea independenței sistemului UE;
Насочва вниманието към американската система за одобрение на типа, при която таксите, събирани от производителите за покриване на разходите за сертифициране и програмите за съответствие се изпращат на Министерството на финансите на САЩ, а Конгресът на САЩ, от своя страна, разпределя средствата между Агенцията за защита на околната среда(EPA) с цел изпълнение на нейните програми- като парадигма, която може да бъде полезна за подобряване на независимостта на системата на ЕС;

Programarea orientată pe obiecte(OOP- Object Oriented Programming) este o paradigmă de programare care utilizează obiecte și interacțiunile lor pentru a construi programe de calculator.
Обектно-ориентираното програмиране е модел на програмиране, който използва обекти и техните взаимодействия за изграждането на компютърни програми.

Se poate spune că o paradigmă a unei limbi şi o paradigmă corespunzătoare a altei limbi pot să acopere aceeaşi zonă de sens care, desprinsă de limbile respective, constituie un continuu amorf şi compact, iar limbile stabilesc graniţe specifice.
Може да се каже, че една парадигма в даден език и съответстваща парадигма в друг език могат да обхващат една и съща зона на смисъл, която, откъсната от тези езици, ще образува един аморфен и неанализиран континуум, в който границите се определят само чрез образуването на езиците.

Programarea orientată pe aspecte(POA) reprezintă o paradigmă de programare care extinde modularizarea ca urmare a faptului că permite separarea relațiilor cross-cutting.
В компютърните науки, аспектно-ориентираното програмиране(АОП) е парадигма на програмиране, която има за цел да повиши модулността, позволявайки изолирането на пресичащи функционални дялове.

Aşa că dacă ai energie finită şi o paradigmă financiară care cere o creştere infinită, ne aflăm în punctul din istoria omenirii când paradigma creşterii infinite se loveşte de ceva mai puternic decât banii.
Значи имаме ограничена енергия и финансова парадигма, нуждаеща се от неограничено нарастване. Намираме се във фаза от историята, когато този досегашен модел се сблъсква с нещо много по-могъщо от парите.

Întrucât DLT poate introduce, prin mecanismele necesare de criptare și control, o paradigmă bazată pe tehnologia informației care poate democratiza datele și îmbunătăți încrederea și transparența, oferind o modalitate sigură și eficientă de executare a tranzacțiilor;
Като има предвид, че ТРР може да въведе, чрез необходимите механизми за криптиране и контрол, основана на ИТ парадигма, която може да демократизира данните и да повиши доверието и прозрачността, като предостави сигурен и ефикасен начин за извършване на сделки;

Programarea funcțională este o paradigmă de programare care tratează calculul ca evaluare de funcții matematice și evită starea și datele mutabile.
В компютърните науки функционално програмиране е парадигма за програмиране- стил за изграждането на структурата и елементите на компютърни програми, който третира като изчислява оценката на математически функции и избягва променящите състоянието непостоянни данни.

Aceasta este o paradigma.
Това наричаме парадигма.