Какво е " PARADIGMELE " на Български - превод на Български

• парадигми
• моделите
• парадигмите

Примери за използване на Paradigmele на Румънски и техните преводи на Български

Schimbaţi-vă paradigmele educaţionale.
Смени образователната парадигма.

Paradigmele vechi sunt puse în discuție.
Основите на старото статукво са под въпрос.

Vor fi eliminate ultimele reminiscenţe ale vechilor energii care au ţinut paradigmele pe loc.
Последните остатъци от старите енергии, които поддържаха старата парадигма.

Paradigmele pozitive pot fi create printr-o programare specifică, intenţională.
Позитивни парадигми може да се създадат с помощта на целеустремено програмиране.

N-avem cum să intrăm într-o factorie cu negri şi să aruncăm în aer paradigmele cu albii.
Ние просто не разполагат с ресурса да отидeм в фабрика на тъмно и да взривявим на модела с бяла хартия.

Sunt multi care sustin ca paradigmele lacomiei, arogantei si uzurparii sunt adevaratele puncte de reper pentru sextantele noastre.
Има много, които твърдят, че парадигмите на лакомия, арогантност и узурпация са истинските отправни точки на нашите секстанти.

Eliberarea de vechile energii care au ținut conștiința omenirii în paradigmele vremurilor de demult.
Свобода от последните енергии, които задържаха съзнанието на човечеството в парадигмите на по-старите времена.

Sunt mulţi care susţin că paradigmele lăcomiei, aroganţei şi uzurpării sunt adevăratele puncte de reper pentru sextantele noastre.
Има много, които твърдят, че парадигмите на лакомия, арогантност и узурпация са истинските отправни точки на нашите секстанти.

Vorbitorii nativi ai unei limbi nu gândesc in termenii de paradigme(ceea ce surprinde adesea pe străini), dar paradigmele reprezintă un instrument util în descrierea și la insușirea limbilor.
Говорещите един език по рождение не мислят парадигмите(което често изненадва чужденците). Но парадигмите са полезен инструмент за описание на езика и за изучаване на чужди езици.

Sunt mulţi care susţin că paradigmele lăcomiei, aroganţei şi uzurpării sunt adevăratele puncte de reper pentru sextantele noastre.
Има много хора, които настояват, че парадигмите на алчността, невежеството и узурпацията са единствената истинска отправна точка за нашите секстанти.

Sand Pebbles, un pionier al operatorului de turism Odisha, se angajează să ofere clienților servicii unice și supreme de turism, în acord cu paradigmele în schimbare ale industriei turismului.
Sand Sand", пионер на туроператора"Одиша", се ангажира да предоставя на клиентите си уникални и върхови туристически услуги в съответствие с променящите се парадигми на туристическата индустрия.

Apoi, afirmă hotărârea ta de a transcende toate paradigmele de control ale Demiurgului Corupt, fără să fii deviat de la propriul drum de către bătălii fără sens ale polarităţii.
След това потвърдете намерението си да трансцендирате парадигмите на контрол на покварения демиург, без да се отклонявате като участвате в безсмислени битки на полярности.

AMI este responsabilă pentru articularea filosofiei și practicii Montessori pentru a răspunde nevoilor copiilor și a influența paradigmele educaționale într-o lume în continuă schimbare.
В тази си роля AMI е отговорна за ясното представяне на философията и практиката на Монтесори, за да отговори тя на нуждите на децата и да повлияе на образователните парадигми в един бързо променящ се свят.

Anul acesta, am lansat produse inovatoare care au schimbat paradigmele pieței, cum ar fi frigiderul Family Hub, mașina de spălat AddWash și aparatul de aer condiționat Wind- free.
През тази година пуснахме в продажба иновативни продукти, които промениха пазарните парадигми, като например хладилника Family Hub, пералнята AddWash и климатика Wind- free.

In concluzie, studiile asupra gandurilor si constiintei reies ca aspecte fundamentale si nu ca simple epifenomene, si care duc rapid la o profunda schimbare in paradigmele biologiei si medicinei.
В заключение, проучванията върху мисълта и съзнанието се очертава да бъдат основните аспекти, а не просто съпътстващи и вторични феномени, които скоро ще могат да доведат до дълбока и основна промяна в парадигмите на биологията и медицината.".

Spre deosebire de paradigmele comune în care există o autoritate centrală de încredere pentru a controla lucrurile, blockchain-ul oferă o rețea în care nu există un singur punct de putere.
За разлика от обикновените парадигми, при които има централен доверен орган, който контролира нещата, блок-веригите осигуряват мрежа, в която няма нито една точка на власт.

Centrul Dopoi din Kenya permite studenților să folosească diverse lentile de științe sociale pentru a înțelege sustenabilitatea, conservarea și paradigmele culturale și să dezvolte soluții din viața reală prin activismul academic.
Центърът Dopoi в Кения позволява на студентите да използват различни социални научни лещи, за да разберат устойчивостта, опазването и културните парадигми и да разработят реални житейски решения чрез академичен активизъм.

De aceea, paradigmele ştiinţifice de la ora actuală întârzie corpul cunoştinţelor umanitatii să aprecieze şi să conştientizeze întreaga complexitate a experientelor umane prin raportarea la contextul întregului univers.
Следователно, преобладаващите научни парадигми на Земята забавя тялото на човешкото познание от пълно разбиране на сложността на човешките преживявания, в по-широкия контекст на Вселената.

Cu cât omenirea înţelege mai mult că propria sa conştiinţă superioară este bazată pe paradigmele codurilor de lumină ale geometriei sacre, cu atât geometria devine multidimensională şi astfel expresia geometrică a acestora vor creşte în câmpul Mer-Ka-Na.
Колкото повече човечеството осъзнава, че неговото собствено висше съзнание е основано на моделите свещени геометрически светлинни кодове, толкова повече геометрията става многомерна и по такъв начин геометричното изражение на това ще се премести в полето Мер-Ка-На.

Dacă e să schimbăm paradigmele, dacă e să avem reuşite, dacă e să distrugem miturile, trebuie să creăm mediul în care ideile experţilor să se poată dezbate, în care să aducem în discuţie viziuni noi, diverse, discordante, eretice, fără teamă, ştiind că progresul apare nu doar din crearea ideilor, ci şi din distrugerea lor-- şi de asemenea din informaţia că, înconjurându-ne cu viziuni divergente, discordante, eretice.
Ако трябва да променим моделите, ако трябва да направим пробив, ако трябва да разрушим митове, трябва да създадем среда, в която идеите на експертите мерят сили, в която ние допринасяме с нови, разнообразни, несъгласувани, еретични възгледи към дискусията, безстрашно, със съзнанието, че прогреса идва не само от сътворяването на идеи, но също и от тяхното разрушаване, а също от познанието, че заобграждайки се с различни, несъгласувани, еретични възгледи.

FMJ the- Râul Mackenzie este o instituție de învățământ superior multidisciplinare, privat, al cărei scop este de a instrui valorile umane de lux, capabil să perceapă și să interpreteze paradigmele actuale, imaginati noi posibilități și propune crearea de rute alternative, în fața cererilor de contemporaneitate.
The FMJ- река Маккензи е институция на мултидисциплинарен висшето образование, частни, чиято цел е да се обучават човешки ценности престижна, способни да възприемат и интерпретират сегашните парадигми, предвиждат нови възможности и предложи създаването на алтернативни маршрути, в лицето на исканията за съвременност.

Academice și rigoare științifică facultative în care se bazează paradigmele dezvoltării științifice și tehnologice, dar cu valori și atitudini de construcție de responsabilitate socială, armonie cu natura și crearea unei societăți mai coezive și incluzive.
Факултативни академична и научна прецизност, в която се основава парадигмите на съвременното научно и технологично развитие, но с ценностите и нагласите изграждане на социална отговорност, хармония с природата и създаването на едно по-сплотено и отворено общество.

Misiunea cursul UNIFACEX Administrare este de a instrui profesioniști capabile de organizații care gestionează în funcție de evoluția și transformările inerente contemporană și promovare a rezultatelor pozitive în cadrul paradigmele de organizare, internaliza întotdeauna valori, cum ar fi îmbunătățirea uman, etica profesională, justiția, responsabilitate socială și mediu.
Мисията на курса UNIFACEX администрация е да се обучават специалисти, способни да управляват организации в светлината на промени и трансформации, присъщи на съвременното и насърчаване на положителни резултати в рамките на организационната парадигми, винаги интернализация на ценности като човешкото аксесоар, професионалната етика, справедливост, социална отговорност и околната среда…[-].

Şi tot ce înseamnă asta este că paradigmele se schimbă foarte încet, ca nuanţele şi complexitatea sunt ignorate, şi de asemenea că banii vorbesc-- pentru că toţi am văzut dovezile companiilor farmaceutice care sponsorizează studii despre medicamente, care în mod convenabil exclud detalii despre efectele adverse cele mai rele, sau studii sponsorizate de producătorii de alimente pentru noile lor produse, exagerând în mod intenţionat beneficiile de sănătate ale produselor pe care urmează să le scoată pe piaţă.
Това всичко означава, че моделите се променят прекалено бавно, и сложността и нюансите се игнорират, но също и че парите говорят- защото всички сме виждали доказателствата как фармацефтичните компании спонсорират изследвания на лекарства, като удобно изпускат техните най-лоши странични ефекти, или изследвания спонсорирани от компании за храни на техните нови продукти, силно преувеличаващи ползите за здравето на продуктите, които се готвят да пуснат на пазара.

În această perioadă de nesiguranţă era, de asemenea, de o importanţă vitală ca participanţii la reuniunea G20 să confirme câteva dintre paradigmele economice fundamentale: esenţa sau centrul planului nostru de redresare globală trebuie să fie locurile de muncă, nevoile şi interesele oamenilor cărora nu le este frică să muncească, iar acest lucru este valabil pentru întreaga lume, nu doar pentru ţările bogate, ci şi pentru ţările sărace.
В настоящия период на несигурност беше също от жизнена важност, че участниците в Г-20 потвърдиха някои от основните икономически парадигми: основата или сърцевината на нашия план за световно възстановяване трябва да бъдат работните места, потребностите и интересите на хората, които не се страхуват да работя, т и това се отнася за целия свят, не само за богатите държави, а и за бедните.

Dacă e să schimbăm paradigmele, dacă e să avem reuşite, dacă e să distrugem miturile, trebuie să creăm mediul în care ideile experţilor să se poată dezbate, în care să aducem în discuţie viziuni noi, diverse, discordante, eretice, fără teamă, ştiind că progresul apare nu doar din crearea ideilor, ci şi din distrugerea lor-- şi de asemenea din informaţia că, înconjurându-ne cu viziuni divergente, discordante, eretice, toate cercetările ne arată acum că asta de fapt ne face mai destepti.
Ако трябва да променим моделите, ако трябва да направим пробив, ако трябва да разрушим митове, трябва да създадем среда, в която идеите на експертите мерят сили, в която ние допринасяме с нови, разнообразни, несъгласувани, еретични възгледи към дискусията, безстрашно, със съзнанието, че прогреса идва не само от сътворяването на идеи, но също и от тяхното разрушаване, а също от познанието, че заобграждайки се с различни, несъгласувани, еретични възгледи, всички скорошни изследвания сочат, че, всъщност, това ни прави по-умни.

Noile paradigme din educație.
Новата парадигма в образованието.

Schimbarea paradigmei Educaţiei.
Смени образователната парадигма.

Acestia sant inghetati in farul unei noi paradigme si nu stiu cum sa opereze.
Те са замръзнали в новата парадигма и не знаят как да работят.

Pentru a dezmembra paradigma curentă, o abordare radical diferită este necesară.
За да скъсаме с парадигмата е необходим радикално различен подход.