Какво е " PARANTEZE " на Български - превод на Български

• скоби
• скобите

Примери за използване на Paranteze на Румънски и техните преводи на Български

Asta ar trebuisa fie paranteze.
Това би трябвало да са скоби.

Plasarea pe paranteze a dispozitivului.
Поставяне върху скобите на устройството.

Am făcut-o. Am semnat cu două puncte şi paranteze deschise.
Извиних се с две точки и скоба.

Doi şurub montare paranteze pentru fiecare bar.
Два болта монтажни скоби за всяка лента.

Omule, oraşul ăsta e aşa de mic că este în paranteze.
Пич, този град е толкова малък, че е само в скобите.

Numărul din paranteze arată schimbările apărute în ultimele 24 de ore.
Цифрите в скобите показват размествания, които са се случили в предишните 24 часа.

Profile din aluminiu unghi extrudare şi paranteze unghiulare.
Алуминиев ъгъл екструдиране профили и ъглови скоби.

Confundă fotografii paranteze într-un fișier HDR pe 32 de biți pentru randare în Lightroom.
Обединява скоби снимки в 32-битов HDR файл за оказване в Lightroom.

Suport utilizarea de clase CSS pentru evidențierea paranteze.
Използване Подкрепа на CSS класове за подчертаване скоби.

Ea face acest mic drăguț lucru cu paranteze care face N'le arate țâțe. Este fantastic.
Прави това малко сладко нещо със скобите, което ги прави да изглеждат, като цици.

În acest caz, cei mai buni prieteni vor fi tot felul de cârlige și paranteze.
В този случай най-добрите ви приятели ще бъдат всички видове куки и скоби.

Clipurile de auto-ligare sunt conectate la paranteze, ceea ce permite arhivării să alunece cu frecare minimă.
Самозалепващите се клипове са свързани към скобите, което позволява на архиуера да се плъзга с минимално триене.

Produsele se sprijină porțiunile de capăt, și plăcile metalice lipite sau paranteze.
Продукти граничат крайните части, както и свързаните метални пластини или скоби.

Între paranteze, tastați celulele din tabel pe care doriți să le includeți în formulă, apoi faceți clic pe OK:.
Между скобите въведете кои клетки на таблицата искате да включите във формулата, а след това щракнете върху OK:.

Calculați lungimea și distanța până la perete sau tavan și determinați numărul de bare și paranteze.
Изчислете дължината и разстоянието до стената или тавана и определете броя на решетките и скобите.

Explicaţia numerelor din paranteze care apar în coloana"Restricţii şi/sau specificaţii" este dată în anexa IV.
Значението на цифрите в скобите, които се явяват в колоната"Ограничения и/или спецификации", е обяснено в приложение VI.

Convenabil de a utiliza, locul de muncă poate și stomacul, și se separă mușchii, dacă le montați pe paranteze.
Удобен за използване, работа може и стомаха, и се разделят на мускулите, ако ги монтирате на скобите.

Verificând procentul aflat în paranteze în dreapta costului, puteți observa dacă un împrumut este oferit cu adaos sau cu reducere.
Като проверите процента в скобите след цената можете да видите дали кредитът се предлага с надценка или отстъпка.

Cablarea carieră deschisă va costa clientul de la 80 la 130 de ruble pe metru(în paranteze pe lemn sau ipsos, sau ondularea).
Окабеляване рудно ще струва на клиента от 80 до 130 рубли на метър(в скобите върху дърво или гипс, или на гофрирането).

Valorile numerice în paranteze în tabel sunt utilizate la calcularea apa rece sau apa calda separat atunci când apă caldă este disponibil;
Цифровите стойности в скоби в таблицата се използват за изчисляване студена вода или топла вода отделно, когато гореща вода е налична;

Să construiască portaudio și SDL pe win32(prea multe paranteze, datorită lui Sandro Cumerlato pentru indicarea acestuia).
Поправете изграждането на portaudio и SDL на win32(твърде много скоби, благодарение на Sandro Cumerlato за посочването му).

Dacă vorbim despre proiectarea zonei de lucru, atunci nu va fi superfluu să aveți un aranjament simetric de paranteze pe paranteze.
Ако говорим за дизайна на работната площ, няма да е излишно да имаме симетрично подреждане на скоби върху скобите.

(…) Limitat la vehiculele care respectă specificațiile indicate în paranteze, în contextul aplicării Directivei 91/439/CEE articolul 10 alineatul(1).
(…) Ограничено до превозни средства, които отговарят на спецификациите, посочени в скобите, в контекста на прилагане на член 10, параграф 1 от Директива 91/439/ЕИО.

Pentru a deschide metodele de instalare includ cabluri și cabluri în cutii speciale, cabluri- canale, folosind paranteze și clipuri.
За да отворите методите за инсталиране, включват кабели и кабели в специални кутии, кабелни- канали, използвайки скоби и клипове.

Scoateţi cele patru şuruburi conectarea transportoare de transport maritim paranteze în incintă de maşină şi cu atenţie mai mică secţiune până când este setat în poziţia de instalat.
Премахване на четири винта, свързване на конвейер доставка скоби на обшивката на машината и внимателно долната секция, докато тя се намира в положение.

Aceste instrucțiuni au un format de dialog diferit și, deși nu există reguli uniforme, acestea sunt de obicei scrise cu caractere cursive și adesea în paranteze.
Тези инструкции имат различен диалогов формат и въпреки че няма единни правила, те обикновено са написани в курсив и често в скоби.

Desigur, ele trebuie să fie făcute dintr-un material nu mai puțin durabil decât paranteze, deoarece funcțiile pe care le au sunt aceleași.
Разбира се, те трябва да бъдат направени от материал, не по-малко трайни от скоби, защото функциите, които имат, са еднакви.

Marcarea dispozitivelor SHTZ implică, în primul rând, o indicație a tipului, după care se urmărește proiectarea și intervalul măsurătorilor, iar rezoluția este indicată în paranteze.
Маркирането на устройствата SHTZ предполага най-напред посочване на типа, след което се следват конструкцията и обхватът на измерванията, а резолюцията е посочена в скоби.

Specializată"umplutura" este foarte convenabilă, deoarece rafturi diferite, paranteze și agățat pot fi plasate și schimbate în orice fel.
Специализираното"пълнене" е много удобно, защото различни рафтове, скоби и висящи елементи могат да бъдат поставени и заменени по какъвто и да е начин.

Unele panouri de televiziune nu pot fi instalate pe raft, ele sunt fixate pe perete cu șuruburi speciale(cel puțin două) sau paranteze funcționale.
Някои телевизионни панели не могат да бъдат инсталирани на рафта, те са закрепени към стената със специални болтове(най-малко две) или функционални скоби.