Какво е " PARENTERAL " на Български - превод на Български

• парентерално
• парентерален

Примери за използване на Parenteral на Румънски и техните преводи на Български

Parenteral(prin injecții);
Инвазивни(чрез инжектиране);

Trecerea de la tratamentul cu Pradaxa la anticoagulant parenteral:.
Преминаване от лечение с Pradaxa към парентерален антикоагулант:.

Parenteral, atunci când infecția apare când intră direct în sânge sau în membranele mucoase.
Парентерален път, когато настъпва инфекция, когато влиза директно в кръвообращението или в лигавиците.

Trecerea de la tratamentul cu un anticoagulant parenteral la Pradaxa:.
Преминаване от лечение с парентерален антикоагулант към Pradaxa:.

Hepatita C parenteral transmisă, cu alte cuvinte, prin sânge și agentul cauzal este hepatita VHC cu virusul C are mai multe varietăți.
Хепатит С парентерално предава, с други думи чрез кръвта и причинител е вируса на хепатит С HCV има няколко разновидности.

Administrare concomitentă sau ulterioară a unui alt inhibitor parenteral al receptorilor glicoproteici(GP) IIb/IIIa.
Съпътстващо или планирано прилагане на друг паренетерален инхибитор на гликопротеин(GP) IIb/IIIa.

La animalele afectate sever care nu răspund la tratament în 3- 5 zile, trebuie luat în considerare tratamentul parenteral.
При тежко болните животни, при които няма резултата от лечението до 3- 5 ден трябва да се прерзгледа парентералното лечение.

Amoxicilina+ clavulanat se administrează pe cale orală la 625 mg de 3 ori pe zi sau parenteral la 1,2 g de 3 ori pe zi timp de 7-10 zile.
Амоксицилин+ клавуланат се прилага перорално при 625 mg 3 пъти дневно или парентерално при 1, 2 g 3 пъти дневно в продължение на 7-10 дни.

Pentru a trata cu succes sindromul de abstinență în alcoolism, medicamentele utilizate de medici sunt luate din categoria sorbentului parenteral.
За успешното лечение на синдрома на отнемане с алкохолизъм лекарствата, използвани от лекарите, са взети от категорията на парентералните сорбенти.

Amfotericină B(parenteral), corticosteroizi, ACTH sau laxative Hidroclorotiazida poate accentua dezechilibrul electrolitic, în special hipokaliemia.
Амфотерацин B(парентерален), кортикостероиди, ACTH или лаксативи Хидрохлоротиазид може да засили електролитния дисбаланс, особено хипокалиемията.

Este recomandat să aşteptaţi 24 de ore după ultima doză, înainte de a trece de la Pradaxa la un anticoagulant parenteral(vezi pct. 4. 5).
Препоръчва се изчакване от 24 часа след последната доза, преди да преминете от Pradaxa към парентерален антикоагулант(вж. точка 4. 5).

Parenteral, volumul lipsă de lichid este suplimentat, dezechilibrul de ioni este corectat, diabetul și alte boli sunt compensate în cazul prezenței lor.
Парентерално, допълнена липсва течен обем се регулира йонен дисбаланс се компенсира за диабет и други заболявания, в случай на тяхното присъствие.

Uneori sa dezvoltat distonie acută datorită anulării corectorului anticholinergic sau trecerii de la administrarea orală a neurolepticului la parenteral.
Понякога се развива остра дистония във връзка с премахването на холинолитичния коректор или преминаването от орално прилагане на антипсихотично към парентерално.

Desigur, nimeni nu transplanturi, menit parenteral(picurare) concentrat de injectare de maduva osoasa de la un donator sănătos, care este luată de puncție lui.
Разбира се, никой не трансплантации, предназначени парентерално(вливане) инжекция концентрат костен мозък на здрав донор, който е взет от неговия пункция.

Tratament anticoagulant la pacienţii adulţi cu trombocitopenie indusă de heparină(TIH) de tip II şi boală tromboembolică care necesită tratament antitrombotic parenteral.
Антикоагулация при възрастни пациенти с хепарин индуцирана тромбоцитопения(HIT) тип II и тромбоемболична болест, изискваща парентерално антитромботично лечение.

Parenteral(gemokontaktnye) hepatită Cale de infecție Măsuri de prevenire Examinare epidemiologică Profilaxie de imunoglobulină de urgență Infecția unui lucrător medical.
Парентерален(gemokontaktnye) хепатит Пътища на инфекция Мерки за превенция Епидемиологичен преглед Спешна имуноглобулинова профилактика Инфекция на медицински работник.

Atunci când este cazul, cefuroxima axetil este eficace după tratamentul parenteral cu cefuroximă sodică, în tratamentul pneumoniei şi exacerbărilor bronşitei cronice.
Cefuroxime axetil е ефективен при лечение на пневмония и остра екзацербация на хроничен бронхит, когато е приложен след първоначално парентерално лечение с cefuroxime sodium.

Proteina injectată parenteral, în funcție de reactivitatea organismului, doza și natura preparatului proteic determină o reacție locală și generală mai mult sau mai puțin pronunțată.
Протеин, инжектиран парентерално, в зависимост от реактивността на организма, дозата и природата на протеиновия препарат причиняват повече или по-малко изразена локална и обща реакция.

Nu este contraindicată administrarea M-M-RVAXPRO la persoanele cărora li se administrează corticosteroizi topic sau parenteral în doze mici(de exemplu, pentru profilaxia astmului sau terapia de substituţie).
M-M-RVAXPRO не е противопоказана при лица, които получават локално или в ниска доза парентерално кортикостероиди(напр. за профилактика на астма или заместващо лечение).

Dacă insulina este injectată parenteral, atunci nu trece prin vena portalului, ceea ce înseamnă că eliminarea principală este efectuată de rinichi, ceea ce le afectează performanța și, dacă pot spune, uzură.
Ако инсулинът се инжектира парентерално, той не преминава през порталната вена, което означава, че основното елиминиране се извършва от бъбреците, което засяга тяхното функциониране и, ако може да се каже, износване.

În mod similar, alergie de droguri apare și atunci când medicamentul este luat in, iar în cazul în care este administrat parenteral(prin injectare), se poate dezvolta o reacție alergică severă, cum ar fi soc anafilactic.
По същия начин, лекарствена алергия и се появява, когато лекарството се приема в, и ако се прилага парентерално(чрез инжектиране), може да се развие тежка алергична реакция, като анафилактичен шок.

Virusul hepatitei B este transmis parenteral(aceasta este principala cale de infecție)- în timpul procedurilor chirurgicale, luând sânge pentru teste, în timpul transfuziilor de sânge, chirurgiei plastice, procedurilor dentare, după vizitarea unui salon de unghii.
Хепатит В вирус се предава парентерално(това е основният път на инфекция)- по време на операция, кръв равен, преливане на кръв, пластична хирургия, стоматологични процедури, след посещение на салона за нокти.

În timpul operației, pacientul este recomandat să injecteze prima doză de cefalosporină direct în ganglionul limfatic modificat, urmată de un tratament parenteral de terapie antibacteriană, care în această situație este profilactică.
По време на операцията се препоръчва пациентът да инжектира първата доза цефалоспорин директно в променената лимфна възел, последвана от парентерален курс на антибактериална терапия, който в тази ситуация е профилактичен.

Datele privind administrarea concomitentă a midazolam parenteral cu alţi inhibitori de protează sugerează o posibilă creştere de 3- 4 ori în concentraţiile plasmatice ale midazolam.
Данните от едновременната употреба на парентерално приложен мидазолам с други протеазни инхибитори предполагат възможно 3- 4 пъти увеличение на плазмените нива на мидазолам.

Cu un curs febril de UTI, terapia trebuie să înceapă cu un antibiotic parenteral cu spectru larg(peniciline protejate de inhibitori, cefalosporine II, generații III, aminoglicozide).
При фебрилен курс на UTI терапията трябва да започне с парентерален широкоспектърен антибиотик(защитени с инхибитор пеницилини, цефалоспорини II, III поколения, аминогликозиди).

Hepatita virală(VH) cu un mecanism parenteral de infectare ocupă unul dintre locurile principale în bolile infecțioase, care se datorează adesea cursului nefavorabil al bolii, însoțit de handicap, posibilității de cronică a procesului și.
Вирусните хепатити(SH) с парентерално механизъм на инфекция заемат едно от водещите места в инфекциозно заболяване, което се причинява от неблагоприятната хода на заболяването често е придружено от загуба на трудоспособност, способността да обработва и хронични.

Cu toate tipurile de abstinență, vitaminele sunt prescrise în doze mari parenteral(3-4 ml de soluție 5% de vitamina B1 și aceeași doză de vitamina B6, 3-5 ml de soluție 5% de vitamina C, 1-2 ml de soluție de vitamina PP).
При отнемане на всички витамини прилагат парентерално във високи дози(3-4 мл 5% разтвор на витамин В1 и същата доза на витамин В6, 3-5 мл 5% разтвор на витамин С, витамин РР 1-2 мл разтвор).

Dacă VIRACEPT este administrat în asociere cu midazolam parenteral, aceasta trebuie să se facă într- o unitate de terapie intensivă(ATI) sau una cu dotări similare care să asigure o atentă monitorizare clinică şi o abordare medicală corespunzătoare în.
Ако VIRACEPT се прилага едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да се извърши в интензивно отделение(ИО) или в подобни условия, които осигуряват стриктно клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/ или продължителна седация.

Dacă REYATAZ este administrat concomitent cu midazolam parenteral, aceasta se va realiza într- o unitate de terapie intensivă(UTI) sau în condiţii similare, în care se asigură monitorizarea clinică atentă şi tratamentul medical adecvat în caz de depresie respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
Ако REYATAZ се прилага едновременно с парентерален мидазолам, това трябва да става в интензивно отделение или при подобни условия, които осигуряват непосредствено клинично наблюдение и адекватно медицинско обслужване в случай на потискане на дишането и/ или продължително седиране.

Dacă PREZISTA/ ritonavir este administrat concomitent cu midazolam parenteral, această administrare trebuie efectuată într- o unitate de terapie intensivă,(UTI) sau unitate similară, care asigură monitorizare clinică atentă şi abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
Ако PREZISTA/ ритонавир се прилагат едновременно с парентерално приложен мидазолам, това трябва да се направи в интензивно или подобно отделение, което осигурява непосредствено клинично наблюдение и подходящо медицинско лечение в случай на респираторна депресия и/ или продължителна седация.