Какво е " PARENTERALĂ " на Български - превод на Български

• парентерално
• парентерален
• парентерална

Примери за използване на Parenterală на Румънски и техните преводи на Български

Nu se va administra pe cale orală sau parenterală.
Не прилагайте орално или параентерално.

Parenterală, 12 seringi, 24 ace pentru injecţie şi 12 tampoane dezinfectante.
Приложение, 12 спринцовки, 24 инжекционни игли и 12 тампона за почистване.

A nu se administra pe cale orală sau parenterală.
Не се прилага по орален или парентерален път.

Terapie parenterală cu vitamine(indiferent de nutriția fortificată îmbunătățită).
Парентерална терапия с витамини(независимо от засиленото витаминизирано хранене).

Metoda de administrare de aici poate fi orală sau parenterală.
Методът на приложение тук може да бъде или орален или парентерален.

Pericolul maxim este metoda parenterală, care implică injecții, injecții și inhalări.
Максималната опасност е парентералният метод, който включва инжекции, инжекции и инхалации.

La ingestie, absorbția are loc mai lent decât absorbția parenterală.
При поглъщане абсорбцията протича по-бавно от парентералната абсорбция.

Clinicienii cred că terapia parenterală cu fosfolipide esențiale prezintă cele mai bune rezultate.
Лекарите-лекари смятат, че парентералната терапия с основни фосфолипиди показва най-добри резултати.

Calea predominantă de transmitere a virusului este parenterală(injecție).
Предпочитаният начин на предаване на вируса е парентерален(инжектиране).

Administrarea orală și parenterală a antibioticelor este recomandată numai atunci când crește temperatura.
Оралното и парентералното приложение на антибиотици се препоръчва само когато температурата се повиши.

Este posibil să fie necesar să treceți la utilizarea parenterală a Acyclovir;
Може да се наложи да преминете към парентерална употреба на Ацикловир;

În cazuri severe, rehidratarea parenterală este utilizată pentru a compensa deficiența electroliților(Trisol, Acesol).
В тежки случаи се използва парентерална рехидрация, за да се компенсира недостигът на електролити(Trisol, Acesol).

Maxipime- se referă la a patra generație, metoda de aplicare este parenterală.
Maxipime- се отнася до 4-то поколение, методът на приложение е парентерален.

Preparatele de heparină se administrează exclusiv pe cale parenterală prin injecție sau perfuzie, după caz.
Хепариновите препарати се прилагат изключително по парентерален път чрез инжектиране или инфузия, както е подходящо.

În cazul pacienților cu hemoragie ulcerară se recomandă foamete severe, nutriție parenterală.
При пациенти с кървене от язва се предписва тежък глад, парентерално хранене.

Ca terapie, remedierea parenterală"Calcitonin" este prescrisă la 5-10 UI/ kg pe zi, diluată în 500 ml de NaCl(0,9%).
Като терапия се предписва парентерално лекарство"Калцитонин" в доза 5-10 IU/ kg на ден, разрежда се в 500 ml NaCl(0,9%).

Dacă se detectează anorexia, se utilizează hrănirea parenterală sau tubul enteric.
Ако се открие анорексия, се използва парентерално или ентерално хранене.

Terapia cu perfuzie este o metodă de aprovizionare parenterală(prin venă) a corpului uman cu apă, electroliți, medicamente și substanțe nutritive.
Инфузионната терапия е метод на парентерално(чрез вена), който осигурява на човешкото тяло вода, електролити, лекарства и хранителни вещества.

Dacă arderea sistemului digestiv este prea puternică, pacientul are o nutriție parenterală.
Ако изгарянето на храносмилателната система е твърде силно, пациентът получава парентерално хранене.

Dozele mari de cisteamină administrate pe cale orală sau parenterală produc ulcere duodenale la şobolani şi la şoareci, dar nu şi la maimuţe.
Високите дози цистеамин, прилагани перорално или парентерално, водят до дуоденални язви при плъхове и мишки, но не и при маймуни.

În cazul pierderii abrupte în greutate a pacientului(anorexie), se utilizează alimentarea sondei sau parenterală.
В случай на рязка загуба на тегло на пациента(анорексия) се използва хранене от сондата или парентерално хранене.

Dozele mari de cisteamină administrate pe cale orală sau parenterală produc ulcere duodenale la şobolani şi la şoareci dar nu la maimuţe.
Високите дози от цистеамин, прилагани било то перорално или парентерално, водят до дуоденални язви при плъхове и мишки, но не и при маймуни.

Dacă copilul refuză să bea sau este inconștient, atunci spitalizarea în departamentul infecțios pentru sugari este necesară pentru rehidratarea parenterală.
Ако детето откаже да пие или е в безсъзнание, тогава е необходима хоспитализация в инфекциозното отделение за бебета за парентерална рехидратация.

În intoxicația severă cu Actyferrin, pacientului i se administrează Deferoxamină parenterală, dizolvând în prealabil 10-20 fiole de medicament în apă potabilă curată.
В значително отравяне Aktiferrina пациент се прилага парентерално дефероксамин, 10-20 ампули предварително разтворен лекарство в чиста питейна вода.

Carnevit este un amestec echilibrat de vitamine solubile în apă și grăsimi, care ajută la aprovizionarea corpului pacientului cu toate oligoelementele necesare în procesul de hrănire parenterală.
Carnevit е балансирана смес от мазнини и водоразтворими витамини, която помага да се осигури на тялото на пациента всички необходими микроелементи в процеса на парентерално хранене.

În intoxicația severă cu Actyferrin, pacientului i se administrează Deferoxamină parenterală, dizolvând în prealabil 10-20 fiole de medicament în apă potabilă curată.
При тежко отравяне с Актифирин пациентът се прилага парентерално Дефероксамин, който преди това разтваря 10-20 ампули от лекарството в чиста питейна вода.

În bolile pancreasului(cu pancreatită acută) se utilizează nutriție parenterală- introducerea de substanțe nutritive în organism prin injectare intravenoasă, ocolind tractul digestiv.
Заболявания на панкреаса(остър панкреатит), използвани парентерално хранене- въвеждане на хранителни вещества в организма чрез интравенозно инжектиране, заобикаляйки храносмилателния тракт.

Persoanele cu forme severe de candidoză, însoțite de tulburări de înghițire, prezintă o nutriție parenterală sau de sondă cu amestecuri de proteine mari, împreună cu o hidratare adecvată.
Лица с тежки форми на кандидоза, придружени от увреждане на гълтането, показват парентерално или сондажно хранене на високобелтъчни смеси заедно с адекватна хидратация.

În bolile pancreasului(cu pancreatită acută) se utilizează nutriție parenterală- introducerea de substanțe nutritive în organism prin injectare intravenoasă, ocolind tractul digestiv.
При заболявания на панкреаса(с остър панкреатит) се използва парентерално хранене- въвеждането на хранителни вещества в организма чрез интравенозно инжектиране, заобикаляйки храносмилателния тракт.