Какво е " ПАРЕНТЕРАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• parenteral
• parenterală
• parenterale

Примери за използване на Парентерално на Български и техните преводи на Румънски

Рамосетрон хидрохлорид малък обем Парентерално.
Ramosetron clorhidrat mici parenterala Volum.

Мониторинг на ентерално или парентерално хранене; остри интоксикации;
Monitorizarea alimentaţiei enterale sau parenterale; intoxicaţii acute;

Болестите, които влизат в тялото по описаните начини, се наричат парентерално.
Boli care intră în organism prin metodele descrise sunt numite parenterale.

Ако се открие анорексия, се използва парентерално или ентерално хранене.
Dacă se detectează anorexia, se utilizează hrănirea parenterală sau tubul enteric.

При пациенти с кървене от язва се предписва тежък глад, парентерално хранене.
În cazul pacienților cu hemoragie ulcerară se recomandă foamete severe, nutriție parenterală.

Разпространението на хепатит С при деца- парентерално и вертикално(от майка на плода).
Căile de răspândire a hepatitei virale C la copii sunt parenterale și verticale(de la mamă la făt).

Оценка на придобитата нетолерантност към глюкозата при пациентите с парентерално хранене;
Evaluarea intolerantei dobandite la glucoza la pacientii cu alimentatie parenterala;

Като терапия се предписва парентерално лекарство"Калцитонин" в доза 5-10 IU/ kg на ден, разрежда се в 500 ml NaCl(0,9%).
Ca terapie, remedierea parenterală"Calcitonin" este prescrisă la 5-10 UI/ kg pe zi, diluată în 500 ml de NaCl(0,9%).

Обикновено се предписват от лекар, за да бъдат прилагани парентерално.
Sunt prescrise în mod normal de un medic pentru a fi administrate în mod parenteral.

Глад и парентерално хранене с изразени метаболитни и клинични признаци на наличие в автонолитния процес в панкреаса;
Foametei și alimentației parenterale cu semne metabolice și clinice exprimate de prezența procesului autolitice în pancreas;

Мониторинг на пациентите, приемащи препарати с хром по време на парентерално хранене;
Monitorizarea pacientilor care primesc preparate de crom in cursul alimentatiei parenterale;

Високите дози цистеамин, прилагани перорално или парентерално, водят до дуоденални язви при плъхове и мишки, но не и при маймуни.
Dozele mari de cisteamină administrate pe cale orală sau parenterală produc ulcere duodenale la şobolani şi la şoareci, dar nu şi la maimuţe.

Ако изгарянето на храносмилателната система е твърде силно, пациентът получава парентерално хранене.
Dacă arderea sistemului digestiv este prea puternică, pacientul are o nutriție parenterală.

Амоксицилин+ клавуланат се прилага перорално при 625 mg 3 пъти дневно или парентерално при 1, 2 g 3 пъти дневно в продължение на 7-10 дни.
Amoxicilina+ clavulanat se administrează pe cale orală la 625 mg de 3 ori pe zi sau parenteral la 1,2 g de 3 ori pe zi timp de 7-10 zile.

Разтворът намира приложение в хемодиализата, онкологията, интензивното лечение и парентерално хранене.
Acesta trebuie utilizat în dializa, oncologie, terapie intensiva si nutritie parenterala.

Високите дози от цистеамин, прилагани било то перорално или парентерално, водят до дуоденални язви при плъхове и мишки, но не и при маймуни.
Dozele mari de cisteamină administrate pe cale orală sau parenterală produc ulcere duodenale la şobolani şi la şoareci dar nu la maimuţe.

Инфузионната терапия е метод на парентерално(чрез вена), който осигурява на човешкото тяло вода, електролити, лекарства и хранителни вещества.
Terapia cu perfuzie este o metodă de aprovizionare parenterală(prin venă) a corpului uman cu apă, electroliți, medicamente și substanțe nutritive.

Парентерално, допълнена липсва течен обем се регулира йонен дисбаланс се компенсира за диабет и други заболявания, в случай на тяхното присъствие.
Parenteral, volumul lipsă de lichid este suplimentat, dezechilibrul de ioni este corectat, diabetul și alte boli sunt compensate în cazul prezenței lor.

Разбира се, никой не трансплантации, предназначени парентерално(вливане) инжекция концентрат костен мозък на здрав донор, който е взет от неговия пункция.
Desigur, nimeni nu transplanturi, menit parenteral(picurare) concentrat de injectare de maduva osoasa de la un donator sănătos, care este luată de puncție lui.

Понякога се развива остра дистония във връзка с премахването на холинолитичния коректор или преминаването от орално прилагане на антипсихотично към парентерално.
Uneori sa dezvoltat distonie acută datorită anulării corectorului anticholinergic sau trecerii de la administrarea orală a neurolepticului la parenteral.

В значително отравяне Aktiferrina пациент се прилага парентерално дефероксамин, 10-20 ампули предварително разтворен лекарство в чиста питейна вода.
În intoxicația severă cu Actyferrin, pacientului i se administrează Deferoxamină parenterală, dizolvând în prealabil 10-20 fiole de medicament în apă potabilă curată.

Антикоагулация при възрастни пациенти с хепарин индуцирана тромбоцитопения(HIT) тип II и тромбоемболична болест, изискваща парентерално антитромботично лечение.
Tratament anticoagulant la pacienţii adulţi cu trombocitopenie indusă de heparină(TIH) de tip II şi boală tromboembolică care necesită tratament antitrombotic parenteral.

При тежко отравяне с Актифирин пациентът се прилага парентерално Дефероксамин, който преди това разтваря 10-20 ампули от лекарството в чиста питейна вода.
În intoxicația severă cu Actyferrin, pacientului i se administrează Deferoxamină parenterală, dizolvând în prealabil 10-20 fiole de medicament în apă potabilă curată.

Cefuroxime axetil е ефективен при лечение на пневмония и остра екзацербация на хроничен бронхит, когато е приложен след първоначално парентерално лечение с cefuroxime sodium.
Atunci când este cazul, cefuroxima axetil este eficace după tratamentul parenteral cu cefuroximă sodică, în tratamentul pneumoniei şi exacerbărilor bronşitei cronice.

Данните от едновременната употреба на парентерално приложен мидазолам с други протеазни инхибитори предполагат възможно 3- 4 пъти увеличение на плазмените нива на мидазолам.
Datele privind administrarea concomitentă a midazolam parenteral cu alţi inhibitori de protează sugerează o posibilă creştere de 3- 4 ori în concentraţiile plasmatice ale midazolam.

За да се предотврати разпространението на патогенни микроорганизми и развитието на вторична инфекция, пациентът, който е в хирургическа болница, получава парентерално антибиотици.
Pentru a preveni răspândirea microorganismelor patogene și dezvoltarea infecțiilor secundare, pacientul care se află într-un spital chirurgical primește antibiotice parenterale.

Протеин, инжектиран парентерално, в зависимост от реактивността на организма, дозата и природата на протеиновия препарат причиняват повече или по-малко изразена локална и обща реакция.
Proteina injectată parenteral, în funcție de reactivitatea organismului, doza și natura preparatului proteic determină o reacție locală și generală mai mult sau mai puțin pronunțată.

Заболявания на панкреаса(остър панкреатит), използвани парентерално хранене- въвеждане на хранителни вещества в организма чрез интравенозно инжектиране, заобикаляйки храносмилателния тракт.
În bolile pancreasului(cu pancreatită acută) se utilizează nutriție parenterală- introducerea de substanțe nutritive în organism prin injectare intravenoasă, ocolind tractul digestiv.

M-M-RVAXPRO не е противопоказана при лица, които получават локално или в ниска доза парентерално кортикостероиди(напр. за профилактика на астма или заместващо лечение).
Nu este contraindicată administrarea M-M-RVAXPRO la persoanele cărora li se administrează corticosteroizi topic sau parenteral în doze mici(de exemplu, pentru profilaxia astmului sau terapia de substituţie).

При заболявания на панкреаса(с остър панкреатит) се използва парентерално хранене- въвеждането на хранителни вещества в организма чрез интравенозно инжектиране, заобикаляйки храносмилателния тракт.
În bolile pancreasului(cu pancreatită acută) se utilizează nutriție parenterală- introducerea de substanțe nutritive în organism prin injectare intravenoasă, ocolind tractul digestiv.

Как да използвам "парентерално" в изречение

При парентерално приложение, епинефрин действа кратка продължителност (за интравенозно - 5 минути, подкожно - 30 минути).

3. лекарствен продукт за парентерално или очно приложение, който е микробно замърсен, независимо от вида на микроорганизмите;

- Да съдейства, насърчава и подкрепя развитието на проучванията в областта на метаболизма, парентерално и ентерално хранене;

Парентерално – в този случай болестта попада от майката към детето по време на медицински манипулации, секс.

основен курс на европейската асоциация по парентерално и ентерално хранене /ESPEN/ - Zagreb, Croatia, Октомври, 2001 г.

Начин и продължителност на приложение: Дилтиазем парентерално се прилага само под лекарски надзор (сърдечносъдова функциЯ, кръвообръщение, ЕКГ).

– ентерално и парентерално хранене – малнутрицията води до повишен риск от следоперативни усложнения, включително и белодробни

Поддържане на лекарства в списъка на отдел на "А" и "Б", за външно, вътрешно (ентерално) и парентерално приложение.

Nicotinamide adenine dinucleotide (NADH) - нов терапевтичен подход при болестта на Паркинсон. Сравнение на орално и парентерално приложение.