Какво е " ПАРЕНТЕРАЛНО ХРАНЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nutriție parenterală
• nutriţie parenterală

Примери за използване на Парентерално хранене на Български и техните преводи на Румънски

Общо парентерално хранене:.
Nutriţia parenterală totală:.

Установява се парентерално хранене.
Se stabilește o nutriție parenterală.

Системите на пациент на тотално парентерално хранене.
Pacienţi menţinuţi pe regim total de nutriţie parenterală.

Препарати за парентерално хранене, индикации за това, усложнения.
Preparate pentru hrănirea parenterală, indicații pentru aceasta, complicații.

Разтвори за затваряне при парентерално хранене.
Soluții de blocare în nutriția parenterală.

Стандартната доза при парентерално хранене е една бутилка веднъж на всеки 24 часа.
Doza standard în timpul administrării parenterale este o sticlă o dată la 24 de ore.

Честота на пациентите с тоталнo 55% парентерално хранене.
Incidenţa nutriţiei parenterale totale(TPN) Incidenţa neutropeniei febrile.

Оценка на придобитата нетолерантност към глюкозата при пациентите с парентерално хранене;
Evaluarea intoleranţei dobândite la glucoză la pacienţii cu alimentaţie parenterală;

Глад и парентерално хранене с изразени метаболитни и клинични признаци на наличие в автонолитния процес в панкреаса;
Foametei și alimentației parenterale cu semne metabolice și clinice exprimate de prezența procesului autolitice în pancreas;

При пациенти с кървене от язва се предписва тежък глад, парентерално хранене.
În cazul pacienților cu hemoragie ulcerară se recomandă foamete severe, nutriție parenterală.

Доцент д-р Станислав Клек е ръководител на центъра за парентерално хранене в домашни условия в Краков от петнадесет години.
Prof. Dr. Stanislaw Klek a condus centrul de NDP(nutriţie parenterală la domiciliu) din Cracovia în ultimii cincisprezece ani.

Оценка на придобитата нетолерантност към глюкозата при пациентите с парентерално хранене;
Evaluarea intolerantei dobandite la glucoza la pacientii cu alimentatie parenterala;

В зависимост от проблема, лекарите хранят бебето през тръба, парентерално хранене се използва, когато хранителните разтвори се прилага интравенозно дете.
În funcție de problemă, medicii hrănesc copilul printr-un tub, folosesc alimentația parenterală, când soluțiile nutritive sunt administrate copilului intravenos.

Мониторинг на пациентите, приемащи препарати с хром по време на парентерално хранене;
Monitorizarea pacientilor care primesc preparate de crom in cursul alimentatiei parenterale;

Заболявания на панкреаса(остър панкреатит), използвани парентерално хранене- въвеждане на хранителни вещества в организма чрез интравенозно инжектиране, заобикаляйки храносмилателния тракт.
În bolile pancreasului(cu pancreatită acută) se utilizează nutriție parenterală- introducerea de substanțe nutritive în organism prin injectare intravenoasă, ocolind tractul digestiv.

Ако изгарянето на храносмилателната система е твърде силно, пациентът получава парентерално хранене.
Dacă arderea sistemului digestiv este prea puternică, pacientul are o nutriție parenterală.

При заболявания на панкреаса(с остър панкреатит) се използва парентерално хранене- въвеждането на хранителни вещества в организма чрез интравенозно инжектиране, заобикаляйки храносмилателния тракт.
În bolile pancreasului(cu pancreatită acută) se utilizează nutriție parenterală- introducerea de substanțe nutritive în organism prin injectare intravenoasă, ocolind tractul digestiv.

Разтворът намира приложение в хемодиализата, онкологията, интензивното лечение и парентерално хранене.
Acesta trebuie utilizat în dializa, oncologie, terapie intensiva si nutritie parenterala.

Да се има предвид фактът, че продължително парентерално хранене с добавка на манган може да причини натрупване на манган в базалните ганглии при прилагане на TESLASCAN при пациенти с такава терапия.
Faptul că regimurile prelungite de nutriţie parenterală cu suplimente de mangan pot cauza acumulări de mangan la nivelul ganglionilor bazali trebuie avut în vedere la administrarea de TESLASCAN la pacienţii supuşi unui astfel de tratament.

Оценка на инсулиновата резистентност при пациенти без септични усложнения, които са на парентерално хранене;
Evaluarea rezistentei la insulina la pacientii fara complicatii septice care sunt alimentati parenteral;

За да се компенсира загубата на телесно тегло и попълване сили детоксикация терапия се извършва като парентерално хранене чрез разтвори(натриев хлорид, глюкоза и reopoligljukin) се добавя на аминокиселини, микроелементи и витамини.
Pentru a compensa pierderea greutății corporale și a forțelor de reaprovizionare terapie de detoxifiere este efectuată ca o nutriție parenterală prin soluții(clorură de sodiu, glucoză și reopoligljukin) sunt adăugate la aminoacizi, oligoelemente și vitamine.

Марек Личота, полски пациент, живеещ със синдрома на късото черво си връща живота чрез парентерално хранене.
Marek Lichota, un pacient polonez care suferă de sindromul de intestin scurt îşi recapătă calitatea vieţii prin nutriţie parenterală.

При продължителна кататония може да се наложи парентерално хранене и интравенозни течности за предотвратяване на дехидратация, както и редовни промени в положението на тялото на пациента за предотвратяване на тромбоза, причинена от продължителна неподвижност.
Pentru catatonie prelungită poate necesita nutriție parenterală și fluide intravenoase pentru a preveni deshidratarea, și schimbarea periodică a poziției corpului pacientului pentru a preveni tromboza. cauzate de imobilitate prelungită.

Глад в периода на изразени клинични прояви и автолитични процеси в панкреаса(само парентерално хранене се дава);
Foame în perioada manifestărilor clinice pronunțate și a proceselor autolitice din pancreas(este dată numai o alimentație parenterală);

В далечно бъдеще добивът на суров изгаряния изразени белези, което води до стесняване на фаринкса и хранопровода, изискват продължително парентерално хранене(капкомер, или в червата чрез стома), източване на пациента, които често се нуждае от оперативно лечение и продължителна рехабилитация.
În viitorul îndepărtat da arsuri brute exprimate cicatrizare, care duce la o îngustare a faringelui și esofagului, necesită nutriție parenterală prelungită(picurator sau Stoma în intestin), drenurile pacientului, care are nevoie de multe ori un tratament chirurgical și reabilitare prelungită.

В случай на рязка загуба на тегло на пациента(анорексия) се използва хранене от сондата или парентерално хранене..
În cazul pierderii abrupte în greutate a pacientului(anorexie), se utilizează alimentarea sondei sau parenterală.

Това не е само клиника, а интегрирана концепция за бъбречна терапия, използваща перитонеална диализа, хемодиализа и протоколи за ентерално и парентерално хранене при пациенти с различни бъбречни заболявания.
Aceasta nu este numai o clinică, ci un concept integrat de terapie renală prin dializă peritoneală, hemodializă și protocoale de nutriție enterală și parenterală a pacienților cu nefropatii diverse.

Carnevit е балансирана смес от мазнини и водоразтворими витамини, която помага да се осигури на тялото на пациента всички необходими микроелементи в процеса на парентерално хранене.
Carnevit este un amestec echilibrat de vitamine solubile în apă și grăsimi, care ajută la aprovizionarea corpului pacientului cu toate oligoelementele necesare în procesul de hrănire parenterală.

Инфузионната форма на VFEND не трябва да бъде прилагана в една и съща система за инфузии или канюла с инфузионни разтвори на други лекарствени продукти, включително за парентерално хранене(напр. Aminofusin 10% Plus).
VFEND nu trebuie perfuzat prin aceeaşi linie sau canulă cu alte soluţii perfuzabile, inclusiv cele pentru nutriţie parenterală(de exemplu, Aminofusin 10% Plus).

Дрождите могат да станат опортюнистични патогени, особено при немощни бебета и възрастни, които получават инфузии чрез централни венозни катетри или се подлагат на парентерално хранене или липидни разтвори.
Drojdiile pot deveni agenți patogeni oportunitici, în special la sugari decedați și adulți care primesc perfuzii prin catetere centrale venoase sau supuse unei alimentații totale parenterale sau a unor soluții lipidice.

Как да използвам "парентерално хранене" в изречение

Смесването с други продукти за парентерално хранене може да се извърши само при документирана съвместимост на продуктите. Виж “Инструкции за употреба”.

При диабет. Това често може да се види при болни с тотално парентерално хранене при бременност, след продължително гладуване при бърза.

Член е на Българската педиатрична асоциация и на Дружеството по ентерално и парентерално хранене и на редколегиите на списания „Практическа педиатрия” и „Наука диететика”