Какво е " PARTEA DE NORD A INSULEI " на Български - превод на Български

• северната част на острова
• северната част на остров

Примери за използване на Partea de nord a insulei на Румънски и техните преводи на Български

Nu e retea in partea de nord a insulei.
В северната част на острова няма покритие.

În partea de nord a insulei lângă Olympos este portul Diafani.
В северната част на острова до Олимпос има пристанище на Diafani.

Frumoasa Orașul Skopelos este situat în partea de nord a insulei.
Най-красивите Град Скопелос се намира в северната част на острова.

Si in partea de nord a insulei principale, este kilometrul zero al longevitatii.
И в северната част на основния остров е основното място за световно дълголетие.

În 1974, Turcia a ocupat militar partea de nord a insulei.
През 1974г, турци нелегално окупират северната част на острова.

Localizare Partea de nord a insulei, la 500 m de centrul statiunii Acharavi, la 37 km de Corfu și aeroport.
Местоположение Хотелът се намира в северната част на острова, на 500 м от центъра на селище Ахарави, на 37 км от град Корфу и летището.

În 1974, Turcia a ocupat militar partea de nord a insulei.
През 1974 г. турски войски нахлуват в северната част на острова.

Există în prezent două autobuz linii publice, numărul 700 merge la partea de sud a insulei cu stația de capăt în Sumba și linia 701 care se duce la satele din partea de nord a insulei.
В момента има две обществени автобусни линии, брой 700 отива в южната част на острова, с крайна гара в Sumba и линията 701 който отива към селата в северната част на острова.

Makryammos Bungalows se află în partea de nord a insulei Thassos.
Хотел„Makryammos Bungalows“ се намира в северната част на остров Тасос.

Izolat pe partea de nord a insulei, micul nisip se simte ca un adevarat paradis al insulei de desert, cu apele oceanelor cristaline clare, plajele cu nisip alb, moale, palmierii inalti si foarte putini oameni din apropiere.
Изолирана в северната част на острова, малката ниша се чувства като истински рай на пустинята- остров, с кристално чисти океански води, меки бели пясъчни плажове, високи палми наоколо и много малко хора наблизо.

Dacă conduceți noaptea în Samothraki(în special în partea de nord a insulei), aveți foarte mare grijă.
Ако шофирате нощем в Самотраки(особено в северната част на острова) засилете вниманието си двойно.

Autorităţile de la Bruxelles au specificat însă că partea de nord a insulei, condusă de turci şi al cărei guvern este recunoscut doar de Ankara, nu va putea adera la UE în cazul în care părţile nu ajung la o înţelegere până la acea dată.
Но Брюксел ясно заяви, че северната част на острова, управлявана от кипърските турци, чието правителство е признато единствено от Анкара, няма да получи членство в ЕС, ако до тази дата не бъде постигнато споразумение.

Avem un gard neîntrerupt de sârma în stare bună în partea de nord a insulei, cu apă pe ambele părţi.
Имаме цяла телена ограда, минаваща през северната страна на острова, с вода от двете страни..

Turcia nu respectă rezoluţiile ONU şi încalcă dreptul internaţional: aceasta menţine 40 000 de soldaţi în partea de nord a Ciprului, oraşul Famagusta continuă să fie închis şi ocupat de trupe şi Turcia trimite în continuare colonişti în partea de nord a insulei.
Турция не спазва резолюциите на ООН и нарушава международните закони: поддържа в готовност 40 000 войници в северната част на Кипър, град Фамагуста продължава да бъде изолиран и окупиран от войски, а Турция все още изпраща заселници в северната част на острова.

Suntem în Nungwi, chiar în partea de nord a insulei. La 55 km de la Stone Town(Zanzibar City).
Ние сме в Nungwi, в най-северната част на острова, на 55 км от столицата Stone Town(Zanzibar Town).

Agios Giorgios este un sat de munte tradiţional, situat în zona Rachoni, în partea de nord a insulei.
Агиос Георгиос е традиционно планинско село разположено в местността Рахони в северната част на острова.

Nu poate continua să trimită în partea de nord a insulei colonişti care asfixiază comunitatea ciprioţilor de etnie turcă.
Не може да продължава да изпраща заселници в северната част на острова, които задушават кипърската турска общност.

Tradus din limba japoneză„Inu“ înseamnă„câine“ și„Akita“- este numele provinciei muntoase, în partea de nord a insulei Honshu.
Преведено от японски"Inu" означава"куче" и"Акита"- е името на планинската провинция в северната част на остров Хоншу.

Comunitatea internațională consideră că partea de nord a insulei este teritoriu al Republicii Cipru sub ocupație de către forțele armate turcești.
Международната общност смята северната част на острова за територия на Република Кипър, която е нелегалноокупирана от турските власти.

Parga este un sat la malul marii, situat la nord-vestul Greciei, chiar vizavi de partea de nord a insulei Corfu.
Парга е малък морски селище на северозападната част на Гърция, точно срещу най-северната част на остров Корфу.

Pana in secolul al 19 lea, Olympos a fost singura așezare din partea de nord a insulei, complet invizibila de la mare, care proteja locuitorii de pirati.
До 19-ти век Olympos е единственият град в северната част на острова, напълно невидими от морето, защитавайки жителите от пиратите.

Folosirea unui astfel de temei juridic ar fi împotriva Protocolului nr. 10 privind Ciprul, care prevede în mod clar faptul că Republica Cipru a aderat la UE ca teritoriu complet cu suspendarea acquis-ul Uniunii în partea de nord a insulei din cauza ocupaţiei turceşti.
Използването на такова правно основание е в противоречие с протокол 10 относно Кипър, който ясно посочва, че Република Кипър се присъединява към Европейския съюз като единна територия, като законодателството на Съюза не се прилага в северната част на острова поради турската окупация.

În calitate de membru al Grupului de contact la nivel înalt pentru relațiile cu comunitatea cipriotă turcă din partea de nord a insulei Cipru, sunt foarte conștientă că același lucru este valabil și pentru problema nesoluționată a Ciprului.
Като член на Контактната група на високо равнище за връзка с турската кипърска общност в северната част на остров Кипър добре знам, че същото се отнася и за нерешения проблем в Кипър.

STRASBURG, Franţa-- Adunarea Parlamentară a Consiliului Europei(APCE) a aprobat miercuri(1 octombrie) un raport şi o rezoluţie prin care cere ciprioţilor greci să îşi retragă obiecţiile faţă de comerţul liber şi direct dintre ciprioţii turci şi UE prin intermediului porturilor din partea de nord a insulei.
СТРАСБУРГ, Франция-- В сряда(1 октомври) Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ) одобри доклад и свързана с него резолюция, призоваща кипърските гърци да оттеглят възраженията си срещу свободната и пряка търговия между кипърските турци и ЕС през пристанищата в северната част на острова.

Hope Town este un oraș mic in Bahamas, situat in partea de nord a insulei Cay Cot în Abacos.
Надежда град е малък град на Бахамските острови, разположен в северната част на остров Лакът Cay в Abacos.

Exploziile au avut loc ca urmare a unui incendiu la un depozit cu muniții din regiunea Kirinia din Cipru, în partea de nord a insulei, mai multe persoane au fost rănite.
Експлозии избухнаха в резултат на пожар в оръжеен склад на окупирания от Кипър район Кириния в северната част на острова, няколко души са….

Ceea ce ne distruge cel mai mult este faptul că această stațiune este rareori ocupată, în ciuda faptului că oferă o alternativă mult mai ieftină la stațiunile similare similare pe Koh Touch. Poate problema este că, ca și cu Plaja lonely, partea de nord a insulei este mult mai greu de ajuns, dar cazare la Palm Beach este de o bună calitate și are potențialul pentru o experiență minunată.
Това, което ни пречи най-много, е, че този курорт рядко е зает, въпреки че предлага много по-евтина алтернатива на подобни стандартни курорти на Кох Touch, Може би въпросът е, че както с Lonely Beach, северната част на острова е много по-трудно да се стигне, но настаняване в Palm Beach е с добро качество и има потенциал за прекрасно преживяване.

În schimb, urmăresc o politică de nerespectare a hotărârilor ONU și de ocupare și colonizare a părții de nord a insulei.
Вместо това те следват политика на неизпълнение на резолюциите на ООН, политика на окупация и колонизация на северната част на острова.