Какво е " PARTICULARITĂȚILOR " на Български - превод на Български

• особеностите
• характеристиките
• спецификата
• особености

Примери за използване на Particularităților на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se datorează particularităților fluxului sanguin.
Това се дължи на характеристиките на кръвния поток.

Datorită particularităților circulației sanguine în această zonă, medicamentul va acționa instantaneu.
Поради характеристиките на кръвообращението в тази област, лекарството ще действа незабавно.

Prezența unei anumite predispoziții ereditare este o variantă a particularităților naționale.
Наличието на определена наследствена предразположеност е вариант на национални характеристики.

Dezvoltare și particularităților copiilor cu vârste cuprinse între 6 luni și 3 ani;
Развитие и особености на детето на възраст от 3- 6 години;

În primul rând, aceasta este o muncă serioasă, și nu toți copiii sunt pregătiți pentru aceasta din cauza particularităților lor.
Първо, това е сериозна работа и не всички деца са готови за това поради своите особености.

Acest lucru se datorează particularităților organizării asistenței medicale.
Това се дължи на спецификата на организацията на медицинските грижи.

Unele animale de companie sunt predispuse la creșterea producției de sulf datorită particularităților metabolismului din corpul lor.
Някои домашни любимци са склонни да увеличават производството на сяра поради характеристиките на метаболизма в тялото.

În ciuda particularităților fiecărui produs, este important de observat că fundamentele mecanismului sunt întotdeauna aceleași.
Въпреки особеностите на всеки продукт, важно е да се отбележи, че основите на механизма винаги са едни и същи.

La unii oameni, ele nu apar deloc datorită particularităților fiziologice ale structurii unghiilor.
При някои хора изобщо не проличават поради физиологични особености на нокътната структура.

Din cauza particularităților de anatomie talpă din stânga poate fi Zadran în sus, de parcă omul încearcă să meargă pe tocuri.
Поради особеностите на анатомията на ляво стъпало може да бъде задрана нагоре, сякаш човекът се опитва да върви по петите.

Schema de administrare și doza depinde de gradul de dificultate al problemelor impotență și particularităților individuale ale organismului.
Схемата на прилагане и дозиране зависи от степента на трудност на импотентност проблеми и индивидуалните особености на организма.

În plus, datorită particularităților țeserii, acestea nu sunt slăbite, ceea ce înseamnă că au o durată lungă de viață.
Освен това, поради особеностите на тъкането, те не се разхлабват, което означава, че те имат дълъг експлоатационен живот.

Formarea unui spațiu educațional unic în Rusia, dezvoltarea și protejarea tradițiilor și particularităților etnoculturale ale popoarelor țării.
Създаване на общо образователно пространство в Русия, развитие и защита на етнокултурните традиции и особености на народите на страната.

Datorită particularităților climatice ale țării noastre în fiecare an, suntem obligați să cumpărăm noi pantofi, cizme, adidași, sandale.
Поради климатичните особености на нашата страна всеки сезон сме принудени да купуваме нови обувки, ботуши, маратонки, сандали.

Cistita(așa-numita boală dată) este o patologie comună rară la bărbați, dar femeile se confruntă adesea cu ea datorită particularităților structurii canalului urinar feminin.
Cystitis(името на това заболяване) е обща патология, рядко срещана при мъжете, но често срещана от жените поради структурните особености на женския канал на урината.

Datorită particularităților lor, aceste roți, în ciuda prezenței unei motociclete, aparțin roților și nu motoretelor sau motoretelor.
Поради своите особености, тези колела, въпреки наличието на мотор, се причисляват към колелата, а не към мотопедите или мотоциклетите.

Femeile de vârstă mijlocie cu inflamație a organelor genitale externe suferă rareori din cauza particularităților țesuturilor epiteliale, care în cele din urmă devin rezistente la infecții.
Жените на средна възраст рядко страдат от възпаление на вулвата поради характеристиките на епителните тъкани, които в крайна сметка стават резистентни към инфекции.

Datorită particularităților structurii faringelui și laringelui din copilărie, există riscul de edem și asfixie a grăsimilor subglotice.
Поради особеностите на структурата на фаринкса и ларинкса в детската възраст съществува риск от оток и асфиксия на сублиглотната мастна тъкан.

Este aproape imposibil să o vindecă din cauza particularităților microflorei, care dezvoltă rapid rezistența la orice antimicotic.
Това възпаление е трудно за лечение поради характеристиките на патогенната микрофлора, която бързо развива резистентност към действието на антимикотици.

Datorită particularităților sistemului imunitar la femeile gravide, temperatura corpului pe fundalul SRAS poate rămâne în limite normale sau ușor subfebrică.
Поради особеностите на имунната система при бременни жени телесната температура на фона на ТОРС може да остане в рамките на нормалните граници или слабо субферилна.

Femeile de vârstă mijlocie cu inflamație a organelor genitale externe suferă rareori din cauza particularităților țesuturilor epiteliale, care în cele din urmă devin rezistente la infecții.
Жени със средна възраст с възпаление на външните гениталии страдат рядко поради особеностите на епителните тъкани, които в крайна сметка стават резистентни към инфекции.

În unele cazuri, datorită particularităților reliefului sau caracteristicilor solurilor de pe șantier, acestea devin singura soluție posibilă.
И в някои случаи, поради особеностите на релефа или характеристиките на почвите на строителната площадка, те стават единственото възможно решение.

Această situație, mai presus de toate, sa dezvoltat istoric și este determinată de normele sociale, datorită particularităților culturii, religiei și dreptului, particularităților dezvoltării economice.
Тази ситуация, преди всичко, се развива исторически и се определя от социалните норми, поради особеностите на културата, религията и правото, спецификата на икономическото развитие.

Numai după înțelegerea particularităților imaginii clinice a posibilelor condiții, putem spune cu încredere de ce burta este umflată înainte de perioada menstruală.
Само след като са разбрали особеностите на клиничната картина на възможните състояния, може да се каже с увереност защо стомахът е надут преди менструацията.

Oamenii se îmbolnăvesc mai des și acest lucru se datorează faptului că, datorită particularităților vieții și muncii, corpul lor este afectat de mai mulți factori care declanșează boala.
Мъжете се разболяват по-често и това се дължи на факта, че върху тяхното тяло поради характеристиките на живота и работата са засегнати от повече болести-провокиращи фактори.

Datorită particularităților sistemului nervos al animalului poate percepe cuvinte, în funcție de intonația de culoare ca„pozitiv“ sau„negativ“ și motivant- neutru.
Поради особеностите на нервната система на животното може да възприеме думи, в зависимост от интонацията на цвят като"положителна" или"отрицателна" мотивиращ и- неутрални.

Acest lucru se datorează slăbiciunii funcțiilor tractului gastro-intestinal al copilului, particularităților dezvoltării hormonale din primele luni de viață, proceselor digestive slab formate.
Това се дължи на слабостта на функциите на стомашно-чревния тракт на бебето, особеностите на хормоналното развитие през първите месеци от живота, слабо образуваните храносмилателни процеси.

Cultura urbană înseamnă și menținerea culturii arhitectonice urbane, a unor spații publice de mare calitate și accesibile tuturor și reflectarea particularităților locale și regionale;
Градската култура включва също и съхраняването на градската архитектура и планиране, на висококачествено и достъпно за всички обществено пространство и отчитане на местните и регионалните особености;

Întrucât trebuie acordată o atenție deosebită particularităților de ordin cultural și lingvistic în cadrul dezbaterii privind instituirea unei piețe unice în sectorul conținuturilor creative;
Като има предвид, че в разискването за създаването на единен пазар в сектора на творческото съдържание трябва да се обърне особено внимание на културните и езиковите особености.

Pentru raportor, gestionarea fondurilor ar trebui să se concentreze în special asupra particularităților teritoriale, economice și sociale ale beneficiarilor politicii de coeziune, începând cu regiunile.
Според докладчика управлението на фондовете следва да отчита на първо място териториалните, икономическите и социалните особености на бенефициерите на политиката на сближаване, като се започне с регионите.