Какво е " PARTNERE " на Български - превод на Български

• партньоре

Примери за използване на Partnere на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i aşa, partnere?
Нали, партньоре?

Partnere, încă nu ai găsit nimic?
Партньоре, имаш ли съвпадение вече?

Ştiu asta, partnere.
Знам, партньоре.

Totul a venit dintr-o dată pentru mine, partnere.
Всичко си идва на място, партньоре.

Multam, partnere.
Благодаря ти, партньоре.

E una din istorioarele alea, partnere.
Това е една от историите от горният етаж, партньоре.

Ascultă, partnere.
Слушай, партньоре.

Bineînţeles, partnere.
Разбира се, партньоре.

Am fost lucraţi, partnere.
Били сме партньори.

Ce se petrece, partnere?
Какво става, партньоре?

Nu fără tine, partnere.
Не и без теб, партньоре.

Ia-ti ciocanul, partnere.
Хващай чука, партньоре.

Voiaj placut, partnere.
Приятно пътуване, партньоре.

Ne datorezi 200, partnere.
Вкарал си ни с 200, партньоре.

Te-ai descurcat bine, partnere.
Справяш се добре партньоре.

Nu fi aşa de rapid, partnere.
Не си толкова бърз… партньоре.

Nu te pot ajuta cu asta, partnere.
Не мога да ти помогна, партньоре.

Reintoarcere in lista cu partnerii noștri.
Обратно към списъка със партньори.

Aceste sentimente de inferioritate pot face ca relația dintre partneri să devină tensionată.
Тези чувства за малоценност може да доведе до връзката между двамата партньори става обтегнати.

Documente importante pentru partnerii care oferã servicii auto.
Важни документи за сервизен партньор.

Anunţăm partnerii nostrii că firma"MLADOST" îşi va expune produsele la tîrgul de construcţii din Belgrad care va avea loc în perioada 12-16 aprilie 2011.
Уведомяваме нашите партньори, че компания"МЛАДОСТ" ще участва на предстоящия Панаир на строителите в Белград от 12- 16 април 2011 година.

Telegonia este ştiinţa care afirmă că asupra descendenţilor din partea femeii influenţează toţi foştii ei partneri sexuali.
Според основната постановка на науката върху потомците на жената оказват влияние всички нейни предишни полови партньори.

Creşterea comerţului coincide cu escaladarea acţiunilor militare din Yemen şi Siria şi cu dificultăţile crescende ale saudiţilor de a obţine arme de la unii dintre partnerii lor tradiţionali.
Бумът на търговията съвпада с ескалацията на военните действия в Йемен и Сирия, както и засилващите се затруднения за саудитците да получават оръжия от някои от традиционните си партньори.

In loc sa ne contacteze imediat, turcii au apelat la partnerii lor din NATO pentru a discuta incidentul, ca si cum noi le-am fi doborat lor un avion si nu ei noua”, a mai spus Putin.
Вместо да установи незабавно необходимия контакт с нас, турската страна се обърна към своите партньори в НАТО, за да обсъдят ситуацията, сякаш ние сме свалили техен самолет, а не те наш“, казва още Путин.

Lucrand cu partnerii care sunt experti in domeniul hidrogenului, ca de exemplu Linde si Tokheim, TSG a sustinut instalatiile de hidrogen in intreaga Europa si este partener cheie pentru intretinerea echipamentului pe durata sa de viata.
Работейки с партньори, които са експерти в областта на водорода, като Linde и Tokheim, TSG поддържа водородни инсталации в цяла Европа и е ключов партньор за поддържането на оборудването през целия му живот.

Banii nu vor fi însă viraţi la Bruxelles sau în conturile statelor menţionate, ci vor fi alocaţi pentru proiecte elveţiene realizate în colaborare cu partnerii locali, a menţionat senatorul Dick Marty, reprezentant al Partidului Radical-Democrat.
Парите няма да бъдат изпратени в Брюксел, нито в касите на двете страни, а ще бъдат предназначени за швейцарски проекти, изпълнени в сътрудничество с местни партньори, заяви по време на дебатите по въпроса сенаторът от Радикалдемократическата партия Дик Марти.

Utilizând metode și tehnici de ultimă generație, asigurăm partnerilor noștri eficiență și randament.
Чрез използването на най-съвременните методи и технологии ние гарантираме, капацитет и ефективност за нашите партньори.

Colaborarea cu partnerii de afaceri este esențială pentru a asigura creșterea continuă pe acestă piață competitivă.
Работата ни с нашите бизнес партньори е от съществено значение за осигуряване на постоянен ръст в условия на конкурентен бизнес пазар.

Un portofoliu pentru informarea beneficiarilor, autorităților și factorilor de decizie- în engleză și în limbile partnerilor.
Портфолио за целите на информирането на заинтересованите лица, институции и организации на английски език и националните езици на партньорите.

Întrebare: Cum pot partnerii să-şi construiască relaţia în mod corect pentru a menţine aprinsă această scânteie, pentru a extinde teritoriul comun?
Въпрос: Как партньорите правилно да изградят взаимоотношения, да разпалват тази искра, да разширяват общата„територия“?