Какво е " PASAGERII ZBORULUI " на Български - превод на Български

• пътниците на полет

Примери за използване на Pasagerii zborului на Румънски и техните преводи на Български

Sunt unul dintre pasagerii zborului 815.
Една от пътничките от полет 815.

Pasagerii zborului 147, fara escala, spre Los Angeles.
Пътници на полет 147 до Лос Анджелис.

Acesta este apelul final de îmbarcare pentru pasagerii zborului 3984.
Последно повикване за пътниците от полет 3-9-8-4.

Anunț pentru pasagerii zborului 12, destinația Cologne.
За пътниците на полет 12, дестинация Кьолн.

Acesta este apelul final de îmbarcare pentru pasagerii zborului 3984.
Последно повикване. За всички пасажери на полет 3-9-8-4.

Pasagerii zborului 614 sunt rugaţi să se prezinte pentru îmbarcare.
Всички пътници за полет 614, да се явят, моля.

Deci, a fost o coincidenţă că artefactul dezgropat în Nicaragua conţinea virusul care a ucis toţi pasagerii zborului 409.
Значи е съвпадение, че артефактът, който изкопахте в Никарагуа, съдържаше вируса, избил пътниците на полет 409.

Pasagerii zborului NASA 155 vor ajunge la portul 7.
ПътницитеотполетнаНАСА 155ще пристигнат на въздушен портал седем.

Atenţie, toţi pasagerii zborului 1060 spre Detroit, sunt informaţi că zborul va avea o oră întârziere.
Внимание, всички пътници на полет 1060 до Детройт… полетът ще закъснее с 1 час.

Pasagerii zborului 430 spre planeta Vintan sunt rugati sa se indrepte spre Poarta 3 acum.
Пасажерите за полет 430 до планета Vintan, моля да се отправят към Врата 3.

Pasagerii zborului S-315, de la Saint Petersburg şi Moscova, sunt rugaţi să se prezinte la.
Всички пасажери от полет С-315 пристигащ от Санкт Петербург да отидат до лентата за багаж.

Atentie, pasagerii zborului 114 spre New York sunt rugati sa se indrepte la iesirea numarul 8, pentru a se imnarca.
Внимание, внимание. Пътниците за полет 114, за Ню Йорк да отидат на изход номер 8.

Pasagerii zborului 684 al Liniilor Aeriene Britanice către Berlin se pot îmbarca acum la poarta 6.
Пътниците за полета на"Бритиш Юръпиън Еъруейз" за Берлин да се качат на автобуса през изход номер шест.

Aşa că pasagerii zborului 815… zboară de la Los Angeles spre Sidney de parcă n-ar fi fost implicaţi niciodată într-un accident aviatic.
И така пътниците на полет 815… летят от Сидни за Л. А. и никога не е имало самолетна катастрофа.

Pasagerii Zborului 815 se vor întoarce în avion, vor zbura de la Los Angeles către Sidney, iar vieţile lor vor continua de parcă avionul n-ar fi căzut.
Пътниците на полет 815 отново ще са на самолета, ще летят от Сидни към Л. А, животът им ще продължи, сякаш никога не е имало самолетна катастрофа.

Pasageri zborului Virgin 819 să se prezinte la poartă.
Пътниците за полет 819 на Вирджиния, да се качват.

Rudele si prietenii pasagerilor zborului 82 sunt rugati sa mearga la ghiseul F21.
Близките на пасажерите на полет 82 да се обърнат към билетния център.

De asemenea, pasagerii zborurilor transpolare prezintă un risc crescut la expunerea razelor cosmice.
Пътуващите със самолети също може да са застрашени от облъчване с космически лъчи.

Autoritățile române au pus în pericol viața pasagerilor zborului S7, femei și copii.
Румънските власти застрашиха живота на пътниците на самолет S7, на жените и децата.

Ai văzut vreodată lista pasagerilor zborului 816?
Виждал ли си някога списъка на пътниците от полет 816?

Majoritatea pasagerilor zboară aici pentru cumpărături.
Повечето от пътниците летят тук за пазаруване.

CJUE confirma jurisprudenta sa potrivit careia pasagerii zborurilor care au intarzieri prelungite pot fi despagubiti.
Съдът потвърждава практиката си, според която пътниците на полети с голямо закъснение могат да бъдат обезщетени.

Vreau lista pasagerilor zborului 1650… de la Washington National la Boston la 850 p. m. aseara.
Искам да видя списъка на пътниците на полет 1650 от Вашингтон за Бостън в 8:50 миналата вечер.

Propunerea elimină obligația de a oferi cazare pasagerilor zborurilor pe o distanță mai mică de 250 km și cu aeronave cu mai puțin de 80 de locuri.
Предложението премахва задължението за осигуряване на настаняване за пътници на полети на разстояние по-малко от 250 km и с вместимост по-малко от 80 места.

Pasagerii zborurilor provenind dintr-o țară terță, care se îmbarcă pentru un zbor intern, fac obiectul verificărilor de intrare pe aeroportul de sosire al zborului dintr-o țară terță.
Пътници на полет от трета страна, които се качват на самолет за вътрешен полет, подлежат на проверка при влизане на летището на пристигане на полета от трета страна.

Pasagerii zborurilor dinspre sau spre state străine unde nu există un transfer precedent sau ulterior de pasageri pe teritoriul Republicii Moldova, sînt supuşi controlului la intrare în aeroportul de sosire şi controlului la ieşire în aeroportul de plecare;
Пътници на полети от или към трети страни, при които няма предишен или последващ трансфер на територията на държава членка, подлежат на проверка при влизане на входящото летище и на проверка при излизане на изходящото летище;

Pasagerii zborurilor cu proveniența sau destinația în țări terțe, fără transfer anterior sau posterior pe teritoriul statelor membre, fac obiectul verificărilor de intrare pe aeroportul de intrare și al verificărilor de ieșire pe aeroportul de ieșire;
Пътници на полети от или към трети страни, при които няма предишен или последващ трансфер на територията на държава членка, подлежат на проверка при влизане на входящото летище и на проверка при излизане на изходящото летище;

(i) pasagerii zborurilor dinspre sau catre state terte unde nu exista un trasnfer preliminar sau ulterior pe teritoriul statelor membre vor face obiectul unui control de intrare pe aeroportul de intrare si unui control de iesire pe aeroportul de iesire;
Пътници на полети от или към трети страни, при които няма предишен или последващ трансфер на територията на държава членка, подлежат на проверка при влизане на входящото летище и на проверка при излизане на изходящото летище;

Dumneavoastră aveţi răspunderea de a verifica dacă toate informaţiile corecte au fost înregistrate în rezervare inclusiv, dar fără a se limita la, numele corecte ale pasagerilor, zboruri, date şi itinerariul călătoriei.
Ваша отговорност е да се провери дали пълната точна информация е записана в резервацията, включително, но без да се ограничава до, правилните имена на пътниците, полетите, данните и маршрута на пътуването.