Какво е " PEDAGOG " на Български - превод на Български

• педагог
• възпитател
• учител
• преподавател

Примери за използване на Pedagog на Румънски и техните преводи на Български

Pedagog la vârsta dumitale?
Възпитател на вашата възраст?

Nici unul nu voia să fie pedagog.
И нито един възпитател.

Un scriitor şi pedagog bine-cunoscut.
Добре известен писател и педагог.

Sunteți un remarcabil pedagog.
Вие сте забележителен педагог.

Nu există pedagog mai bun decât natura.
Няма по-велик учител от природата.

Dl. Mathieu, noul nostru pedagog.
Г-н Матийо- новият възпитател.

Nu există pedagog mai bun decât natura.
Няма по-добър учител на това от природата.

Aici, sunt doar un umil pedagog.
Тук съм само скромен преподавател.

Testament este un“pedagog către Hristos” Gal.
Старият Завет е"възпитател" в Христос срв.

Trebuie să aibă un cuvânt cu pedagog.
Трябва да си поговоря с отговорника.

Sa stiti ca cel mai bun pedagog nu este urechea, este ochiul.
Знайте, че най-добрия учител не е ухото, а окото.

Sunt Clement Mathieu, noul pedagog.
Аз съм Клеман Матийо- новият възпитател.

Nu vei deveni preot, avocat sau pedagog… dar nici nu esti un gentleman de la tara.
Искам да кажа, че няма да ставаш адвокат или преподавател… пък и ти не си,… не си някакъв провинциален благородник.

Nu și-a imaginat vreodată că va deveni pedagog.
Никога не си е мислел че ще стане учител.

De ani de la nasterea lui Louis Braille(1809-1852), pedagog francez, inventatorul sistemului de scriere pentru orbi.
От смъртта на Луи Брайл(1809- 1852), френски педагог, създател на азбуката за слепите.

Un adevărat imperativ categoric pentru pedagog!
Един истински категоричен императив за учителя!

În 1892, Pierre de Coubertin, istoric și pedagog, solicită pentru restaurarea Jocurilor Olimpice.
През 1892 г. Пиер дьо Кубертен, историк и преподавател, призовава за възстановяването на Олимпийските игри.

Dar de când a venit credinţa, nu mai suntem sub pedagog.
Но след идването на вярата не сме вече под детеводител.

În 1956, școala a primit numele de pedagog de muzică, critic, compozitor, academician Dobri Hristov.
През 1956 г. училището получава името на бележития музикален педагог, критик, композитор, академик Добри Христов.

Maria Montessori a fost medic şi pedagog italian.
Мария Монтесори е италиански лекар и педагог.

Vechiul Testament, ca„pedagog către Hristos”, i-a chemat pe oameni să cultive iubirea într-un cerc definit.
Така Ветхият Завет като„възпитател в Христа” повика хората да отглеждат любовта в кръга на избрания народ.

Calificarea acordată: Pedagog social.
Наименование на придобитата квалификация: Социален педагог.

Astfel, în Vechiul Testament, ca„pedagog spre Hristos“, a chemat oamenii să cultive iubirea în cercul poporului ales.
Така Ветхият Завет като„възпитател в Христа” повика хората да отглеждат любовта в кръга на избрания народ.

Cineva poate sa fie un bun matematician dar un slab pedagog.
Човек може да е отличен майстор, но да е слаб учител.

Psiholog, pedagog, conservatoare în teorie şi ateistă în problema credinţei, aveam o poziţie prestigioasă şi înalt academică.
Психолог, преподавател, консервативна по убеждения и атеистка по вярване, аз работех в престижна и чиста академична среда.

Dar de când a venit credinţa, nu mai suntem sub pedagog.
Но след като дойде вярата, ние вече не сме под дисциплина.

Ca pedagog şi iubitor de bărbaţi tineri, era întruchiparea instituţiei ateniene paiderasteia, care înseamnă„iubire debăieţi”.
Като учител и любител на млади мъже, той е въплъщение на атинския общоприет обичай Paederasteia, т. е. любовта към момчета.

Directorul Qiu a studiat peste mari şi este un pasionat pedagog.
Директор Кю е учила отвъд морето и е запален възпитател.

Lin Fengmian(1900-1991), celebru artist chinez modern şi pedagog de artă.
Лин Fengmian(1900-1991), известен китайски съвременен художник и педагог чл.