Какво е " PENSIONĂRII " на Български - превод на Български

• пенсиониране
• пенсионна
• пенсионирането

Примери за използване на Pensionării на Румънски и техните преводи на Български

Doi dintre doctori sunt la vârsta pensionării.
Двама от тях са в пенсионна възраст.

Ratei ridicate a pensionării timpurii, în ciuda angajamentelor asumate;
Високи нива на ранно пенсиониране, въпреки поетите ангажименти;

Numai că recent a venit momentul pensionării.
По-рано настъпва момента на пенсиониране.

Germania a ridicat recent vârsta pensionării pentru cetăţenii săi de la 65 la 67 de ani.
В същото време Германия наскоро вдигна възрастта за пенсиониране от 65 на 67 години.

Mulţi critici consideră că i-a venit vremea pensionării.
Затова мнозина са на мнение, че й е време да се пенсионира.

Când aveam 9 ani, am aflat povestea pensionării directorului Welker.
Когато бях на 9 Написах статия за пенсионирането на директор Уелкър.

Această etapă durează, de regulă, până la vârsta pensionării.
Този цикъл се преповтаря обикновено до пенсионна възраст.

Emily O'Reilly a fost aleasă ca urmare a pensionării lui Nikiforos Diamandouros.
Госпожа О'Райли беше избрана след оттеглянето на Никифорос Диамандурос.

În acelaşi timp,“babyboomers” vor fi ajuns la vârsta pensionării.
В същото време представителите на бейби бум поколението навлизат в пенсионна възраст.

Iată 10 sfaturi de planificare a pensionării care vă pot ajuta să aruncați mai devreme prosopul: 1.
Ето 10 съвета за планиране на пенсионирането, които могат да ви помогнат да хвърлите кърпата рано: 1.

Ar trebui să se trimită o ultimă reamintire cu un an înaintea pensionării.
Последното напомняне следва да бъде изпратено една година преди пенсионирането.

Pentru persoanele aflate la vârsta pensionării- participarea activă în viața de familie, recreere și voluntariat.
За хората в пенсионна възраст- активно участие в семейния живот, отдих и доброволческа дейност.

Soţul tău are probleme din cauza pensionării, atâta tot.
Несигурността в поведението му е следствие от пенсионирането.

O fermă cu 30 hectare de pășune în jurul său este de vânzare în centrul Ungariei din cauza pensionării.
Ранчо с 30 хектара пасище около него се продава в центъра на Унгария поради пенсиониране.

Luați-vă cheltuielile anuale proiectate în timpul pensionării și se înmulțește această sumă cu numărul 25.
Вземете планираните годишни разходи по време на пенсиониране и да се размножават тази сума на броя 25.

Optsprezece luni de ingrijire poate reduce la un an în momentul pensionării.
Осемнадесет месеца от грижи могат да намалят до една година към момента на пенсиониране.

În caz de vacanță a postului ca urmare a demisiei, pensionării, destituirii sau decesului, acesta se ocupă în conformitate cu aceeași procedură.
Мястото, освободено поради оставка, пенсиониране, освобождаване от длъжност или смърт, се запълва, като се следва същата процедура.

În ceea ce privește AIPL atribuite pentru încetarea activității ca urmare a pensionării.
По отношение на ППДОМП, предоставяна за прекратяване на дейността поради пенсиониране.

Răspuns: Pe măsură ce creştinii se apropie de vârsta pensionării, ei se întreabă adesea ce ar trebui să facă un creştin în timpul anilor de pensie.
Отговор: Когато християните достигнат до възрастта на пенсиониране, те често се чудят какво трябва да прави един християнин през пенсионерските си години.

Am vorbit cu directorul operativ. Vom organiza un dineu cu ocazia pensionării.
Говорихме със заместник-директора по операциите, ще направим тържествена вечеря за пенсионирането.

Da, în momentul pensionării, vorbitorii de limbi fără timpul viitor, în condiţiile unui venit constant, vor avea economii cu 25% mai mari.
Да, по времето, по което те се пенсионират, говорещите езици без бъдещо време, задържали приходите си константни ще се пенсионират с 25 процента по-големи спестявания.

În fiecare țară, după cum am spus, legile care există în jurul pensionării sunt diverse.
Във всяка страна, както вече казахме, съществуващите закони около пенсионирането са разнообразни.

Primul aspect este inegalitatea cu care se confruntă femeile la vârsta pensionării, deoarece inegalitatea în ocuparea forţei de muncă determină sărăcia la vârsta de pensionare.
Първият аспект е свързан с неравенството, пред което са изправени жените в пенсионна възраст, защото неравенството води до бедност на пенсионна възраст.

Nu numai că este ilegal ca o pensie a justiției să fie mai mică decât salariul pe care l-au primit în momentul pensionării.
Не само това, че пенсия на правосъдието е по-малка от заплатата, която са получили по време на пенсионирането.

Ministrul Finanţelor Trajko Slavevski declară însă că cifrele totale nu vor creşte datorită pensionării a 900-1 000 de angajaţi anual.
Финансовият министър Трайко Славевски обаче смята, че в абсолютни числа увеличение няма да има поради ежегодното пенсиониране на 900 до 1000 служители.

Confruntaţi cu îmbătrânirea societăţii europene, este esenţial se realizăm activarea profesională a persoanelor aflate la vârsta pensionării.
Изправени пред застаряването на европейското общество, е от съществено значение да активираме професионално хората в пенсионна възраст.

În speță, contractul domnului Moreira Gómez ar fi încetat la expirarea termenului pe care îl prevedea, și anume data pensionării integrale a lucrătoarei suplinite.
В случая договорът на г‑н Moreira Gómez е прекратен с изтичане на предвидения в него срок, а именно датата на пълното пенсиониране на заместваната работничка.

În conformitate cu noua definiţie a"soţiilor/soţilor colaboratori”, soţii/soţiile şi partenerii vor fi eligibili pentru protecţie socială în cazul bolii sau pensionării.
Съгласно новото определение"помагащи съпрузи" съпрузите и партньорите ще имат право на социална закрила в случай на болест или пенсиониране.

De asemenea, pentru ca sistemele publice de pensii să fie sustenabile, trebuie să ne asigurăm că oamenii au şansa de a rămâne în câmpul de muncă până la vârsta pensionării.
В допълнение, за да има устойчиви публични пенсионни системи, трябва да гарантираме, че хората имат възможността да продължат да работят до пенсионна възраст.

Acest stat membru s‑ar fi asigurat mereu ca persoanele în cauză să locuiască în mod obișnuit în Germania și să își păstreze reședința în Germania la vârsta pensionării.
При това тази държава членка винаги следяла за това въпросните лица да пребивават обичайно в Германия и да продължат да пребивават там след навършване на пенсионна възраст.