Какво е " PENSIONEZ " на Български - превод на Български

• пенсионирам

Примери за използване на Pensionez на Румънски и техните преводи на Български

Mă pensionez.
Аз се оттеглям.

Vara asta mă pensionez.
Пенсионирах се това лято.

Mă pensionez la anul.
Пенсионирам се в началото на другата година.

Când mă pensionez.
Когато се пенсионирам.

Asta înseamnă că trebuie să aştept până mă pensionez?
Значи трябва да чакам докато се пенсионирам?

Nu, nu mă pensionez.
Не, не се пенсионирам.

Am fost in consiliu azi dimineata si le-am spus ca ma pensionez.
Днес отидох при борда и им казах, че се пенсионирам.

M-au facut sa ma pensionez anul trecut.
Накараха ме да се пенсионирам миналата година.

Încă 15 ani si mă pensionez.
Години и се пенсионирам.

Speram să mă pensionez într-un an sau doi.
Надявах се да се пенсионирам след една-две години.

Eu sunt pe cale să mă pensionez.
Аз ще се пенсионирам.

Însă azi mă pensionez, aşa încât dacă mai împuşc pe cineva, asta se va întâmpla în interiorul casei mele.
Но днес аз се пенсионирам, така че, ако застрелям някого сега, то ще се огранича само до крадец у дома.

Inca sase zile si ma pensionez.
Още 6 дни и се пенсионирам.

Cred că poate o să o pensionez pe Ginger Lenova.
Време е да пенсионирам Джинджър Ленова.

Două săptămâni, mă pensionez.
След две седмици се пенсионирам.

Cei din congregaţie se vor întrista puţin când le voi spune că mă pensionez, aşa că, pentru a le alina supărarea, le voi spune că am strâns banii pentru a plăti ipoteca bisericii.
Обществото ще е малко разстроен когато им кажа, че аз съм се пенсионират, така че да се облекчи болката, Аз ще им кажа, че ние сме събрали парите за изплащане на църквата.

Iată eu peste un an mă pensionez.
След година ще бъда пенсионер.

Sunt forţat să mă pensionez, amice.
Принуждават ме да се пенсионирам.

M-am gândit mult şi bine şi simt că e timpul să mă pensionez.
Съм дал много на молитва и аз чувствам, че е време за мен да се пенсионират.

Mă gândeam că ei o să-i predau şefia când o să mă pensionez, dar acum şi-a părăsit soţul.
Мислех тя да поеме офиса като се пенсионирам, но сега се раздели с мъжа си.

Ce-o să fac când mă pensionez?
Какво ще правя като се пенсионирам?

Abia aştept să mă pensionez.
Нямам търпение и аз да се пенсионирам.

E foarte flatant, dar mă pensionez.
Поласкан съм, но се пенсионирам.

Acum mă simt ca și cum ar trebui să mă pensionez prematur.
И сега имам чувството, че ме принуждават да се пенсионирам.

Inainte de a mai spune ceva, dle. Selfridge, ma asteptam sa imi spuneti ca va trebui sa ma pensionez in curand.
Преди да кажете още нещо, г-н Селфридж, очаквах, че може да поискате от мен скоро да се пенсионирам.

Frank Anderson, pensionat de la scoala militara de medicina, de la IS 161.
Франк Андерсън, учител по математика към гимназия 161, пенсионер.

Şi mă pot pensiona în trei ani?
И мога да се пенсионирам след три години?

Pensionat, desigur.
Пенсионер, разбира се.

Acum că m-am pensionat, s-a terminat.
Сега, когато съм пенсионер, всичко свърши.

Daca as fi început mai devreme, m-as fi putut pensiona acum.
Ако бях почнал по-рано, вече щях да се пенсионирам.