Какво е " ПЕНСИОНИРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• retras
• pensionat
• ieşit la pensie

Примери за използване на Пенсионирах на Български и техните преводи на Румънски

Аз се пенсионирах.
Eu mă retrag.

Пенсионирах се това лято.
Vara asta mă pensionez.

Затова се пенсионирах.
De aceea m-am retras.

Пенсионирах се, не помниш ли?
Voi fi pensionat, ai uitat?

Но сега се пенсионирах.
Dar acum ca m-am pensionat.

Но аз се пенсионирах, мистър Флак.
M-am pensionat Domnule Flack.

Понякога забравям, че се пенсионирах.
Uneori uit că m-am retras.

Да, затова се пенсионирах рано.
Da. De aceea m-am pensionat mai devreme.

Пол каза ли ти, че се пенсионирах?
Ţi-a spus Paul că m-am pensionat?

Не се пенсионирах след това, а трябваше.
Nu m-am retras dupa asta, cum ar fi trebuit.

Не ти ли казаха, че се пенсионирах?
Nu ţi s-a spus că m-am pensionat?

Да, пенсионирах се и те сложих на този стол.
M-am retras şi te-am pus pe tine în scaunul ăla.

При мен се осъществи, когато се пенсионирах.
Am realizat aceasta când am fost pensionat.

Пенсионирах се, точно преди да се запозная с Грег.
M-am pensionat înainte să-l cunosc pe Greg.

От както се пенсионирах, работя по поръчки.
De când m-am retras am lucrat ca liber profesionist.

Не се пенсионирах, а напуснах. Не искам осигуровките им.
Nu am ieşit la pensie, mi-am dat demisia.

Три думи: Аз се пенсионирах. Виж, трябва да го направя.
Doua cuvinte: m-am pensionat intelege… trebuie sa fac asta.

Пенсионирах се, вече не съм човек който оформя млади мозъци.
M-am retras, nu mai modelez minţile tinere.

Когато се пенсионирах, не ме изпратиха с почести.
Când m-am retras, nu m-au răsplătit cu un ceas de aur.

Ти напусна цирка малко след като аз се пенсионирах.
Ai plecat din serviciul secret la scurt timp după ce m-am pensionat.

Когато се пенсионирах, започнах да споделям тези неща у дома.
Când m-am retras, am început să fac asta prin casă.

Господа, благодаря ви за вниманието, но се пенсионирах преди две години.
Domnilor, sunt surprins de atenţia dumneavoastră, dar m-am retras acum doi ani.

През 1995 г. се пенсионирах, но не спрях да работя.
În 2005 s-a pensionat, dar n-a încetat nicio zi să muncească.

Пенсионирах се по-рано от предвиденото, за да се отдам на когнитивната терапия.
M-am retras devreme. Am vrut să dedice mai mult timp la terapia cognitiv.

Когато се пенсионирах, тази работа се падна на Брюър.
Când am fost retras, ca de locuri de munca a scazut la Brewer.

Когато се пенсионирах от Корпуса, това се превърна в смисъла на моя живот.
Când m-am retras din Corpul Marin, Mi-am făcut munca vieții mele.

След като се пенсионирах, възнамерявам да променя това.
Acum că am ieşit la pensie, intenţionez să schimb toate astea.

Когато се пенсионирах, възобнових детективската агенция на баща ми.
După ce m-am pensionat, am redeschis vechea agenţie de detectivi a tatălui meu.

Накрая се пенсионирах и запазих това пътуване.
Până la urmă, m-am pensionat şi am făcut rezervare pentru excursia asta.

След като се пенсионирах, работих две години в частни фирми.
După pensionare, am mai lucrat zece ani, în economia privată.

Как да използвам "пенсионирах" в изречение

Та за „отшелничеството“: Понеже сравнително рано се пенсионирах и никъде не постъпих на работа – въпреки многото натиски, то както го е написал Г. Марков: „В. Андреев се уединяваше в родния Пирдоп…“

- Ако ме поканят. Иначе аз се пенсионирах и напуснах театър "София". А и със снимките по сериала не бих могъл да бъда полезен в театъра – тук натоварването е ежедневно и дванайсетчасово.

Дадоха ми 46 лева пенсия навремето, социалната, на мен и на Емил Димитров. Аз се пенсионирах на 55 години, а той – по болест. То не е обидно, то е по-скоро смешно. Защото цяла България, и кучетата ни познава.