Какво е " PERFECȚIONATĂ " на Български - превод на Български

• усъвършенствана
• усъвършенствано

Примери за използване на Perfecționată на Румънски и техните преводи на Български

A fost perfecționată de-a lungul multor secole.
Тя е усъвършенствана в продължение на много векове.

Poate că în viață, mișcarea e perfecționată prin învățare.
И може би в живота, движенията стават по-добри чрез учене.

Cu toate acestea, doza trebuie perfecționată de către medicul dumneavoastră, pe baza severității afecțiunii și a răspunsului la tratament.
Въпреки това, дозата трябва да бъде усъвършенствана от Вашия лекар, въз основа на тежестта на състоянието и отговора на лечението.

Pentru că legislația de media trebuie perfecționată urgent.
Истината е, че медийният закон има спешна нужда от поправка.

Stokinger a continuat:„Aerodinamica perfecționată a autobuzului cu etaj Setra minimizează consumul de combustibil.
Щокингер каза още:„Усъвършенстваната аеродинамика на двуетажния автобус Setra минимизира разхода на гориво.

Cu toate acestea, Samsung ar putea oferi caracteristica o lipsă dacă tehnologia nu este perfecționată la timp pentru producția în masă.
Въпреки това, Samsung може да даде тази функция на пропуск, ако технологията не бъде усъвършенствана навреме за масово производство.

Metodologia care stă la baza cadrului a fost perfecționată în continuare în anul 2015 și este aplicată pentru ciclul de supraveghere 2016.
Методологията в основата на модела беше допълнително усъвършенствана през 2015 г. и се прилага през надзорния цикъл за 2016 г.

Secolul al 21-lea are nevoie de mult mai mult decât gândirea extrem de raționalizată și mecanică, perfecționată în industriile și științele secolului al XX-lea.
Ви век се нуждае от много повече от високо рационализираното и механистично мислене, усъвършенствано в индустрията и науката на двадесетия.

Ulterior, doza trebuie perfecționată de către medic pe baza stării generale de sănătate a pacientului și a răspunsului său la tratament.
Впоследствие дозата трябва да бъде усъвършенствана от лекаря въз основа на общото здравословно състояние на пациента и неговия отговор на лечението.

Este doar o versiune mai precisă și perfecționată a metodei standard.
Той е просто по-прецизна и усъвършенствана версия на стандартния метод.

Conducerea este văzută de unii ca o calitate inefabilă a unei persoane, dar la fel de mulți cred că este o abilitate care poate fi practicată și perfecționată.
Лидерството се възприема от някои като невъзможно качество в човека, но както мнозина смятат, че това е умение, което може да бъде практикувано и усъвършенствано.

Poziționarea pe piață a fost perfecționată și dezvoltată în ultimii ani.
Пазарното позициониране е усъвършенствано и развито през последните години.

Folosind o roentgenogramă perfecționată și tehnologia CTrue™ de cea mai nouă generație, sistemul asigură tratamente scalabile și foarte fiabile pentru pacienții cu diferite nevoi individuale de tratament.
Използвайки усъвършенствана рентгенограма и технология CTrue ™ от най-ново поколение, системата осигурява мащабируеми и високо надеждни лечения за пациенти с различни индивидуални нужди от лечение.

Gratis Ponturi sportive powered by date, perfecționată de către experți.
Безплатни Спортни прогнози, задвижвани от данни, усъвършенствани от експерти.

Această rețetă de cafea a fost perfecționată spre sfârșitul secolului 19 de către Sheikh Amadou Bamba, spiritualul și carismaticul lider al Murid Sufi, care se spune că au introdus cafeaua în țară.
Тази кафе рецепта е усъвършенствана в края на 19 век от Sheikh Amadou Bamba, духовният, харизматичен лидер на суфите Murid, за които се казва, че са въвели кафето в страната.

Conceptul provine din India, dar tehnica propriu-zisă a fost perfecționată în Japonia, Thailanda și Indonezia.
Идеята идва от Индия, но техниките са усъвършенствани в Япония, Тайланд и Индонезия.

Metodologia pedagogică va fi perfecționată printr-o serie de activități care implică realizarea unor ateliere, îmbunătățirea ulterioară a curriculum-ului și a metodologiei de livrare.
Педагогическата методология ще бъде усъвършенствана чрез поредица повторения, включващи провеждането на семинари и последващите подобрения на учебната програма и методологията за изпълнение.

Acest pas se referă foarte des la schița de traducere, care este perfecționată în următoarele faze ale acestei etape.
Този сезон много често се отнася до скицата за превод, която се усъвършенства в следващите фази на това ниво.

Putem urmări cu fidelitate această dietă fabuloasă pe care am fost recomandată, putem merge la sala de sport și vom auzi de la profesor ce exerciții ar trebui să facem pentru a obține o burtă plată și perfecționată ca o masă de călcat.
Можем вярно да следваме тази страхотна диета, която ни е препоръчала, можем да отидем във фитнеса и да чуем от учителя какви упражнения трябва да направим, за да получим плосък корем и перфектно като дъска за гладене.

Realizarea spirituală poate fi perfecționată prin trei procese paralele.
Духовното себепознание може да бъде усъвършенствано чрез три успоредни процеса.

Acest pas se referă foarte des la schița de traducere, care este perfecționată în următoarele faze ale acestei etape.
Това условие много често се прилага за скицата за превод, която се усъвършенства на тези етапи от тази стъпка.

Deci, după ce tehnologia de cusut este perfecționată, Putem cusica în creierul ei viu, evoluat Și o harta complet.
Така че, след като шев технология е съвършена, ние можем да Stitch в жилищна си, разви мозъка и картата напълно, всеки неврон докато не я разбирам напълно.

Această tehnică a ajuns în Spania odată cu Arabii și a fost perfecționată de-a lungul secolelor, în special în faimosul oraș spaniol Toledo.
Тази техника датира от времето когато Испания е била завладяна от арабите и е усъвършенствана през вековете, особено в известния град Толедо.

Ediția din 2017 a tabloului de bord utilizează o metodologie perfecționată, care reflectă mai bine investițiile în competențe, pregătirea digitală, anreprenoriatul și parteneriatele pentru inovare între sectorul public și cel privat.
В Европейския сравнителен анализ на иновациите за 2017 г. се използва подобрена методика, с която по-добре се вземат предвид инвестициите в умения, цифровата подготвеност, предприемачеството и публично-частните партньорства.

Știi cum să-ți organizezi timpul, dar tehnica ta trebuie să fie perfecționată, pentru că vei fi observat că agenda ta nu a fost doar împlinită.
Знаете как да организирате времето си, но техниката ви трябва да бъде усъвършенствана, защото ще забележите, че дневният ви ред не е само изпълнен.

Unirea familiei umane este mult întărită și perfecționată de unitatea familiei fiilor lui Dumnezeu întemeiată în Cristos[90].
Единението на човешкото семейство е силно укрепено и завършено в основаното в Христос единство на Божиите синове.

Această tehnologie a fost utilizată și perfecționată de către Renault Trucks pe gamele sale HGV încă din 2009.
Тази технология се използва и усъвършенствана от Renault Trucks за техните тежкотоварни автомобили, в различни варианти, от 2009 г. насам.

I perfecționat dublu-cruce.
Аз усъвършенствах прецакването.

Ne perfecționăm continuu și ne străduim să facem același lucru și pentru mediul înconjurător.
Ние непрекъснато се подобряваме и се стремим да направим същото и за околната среда.

Pentru a perfecționa armata, trebuia să dezvoltăm tehnica de calcul.
За да съвършенстваме армията, на нас ни се наложи да развиваме IT.