Какво е " PERITONEALĂ " на Български - превод на Български

• перитонеална
• перитонеално
• на перитонеума
• перитонеален

Примери за използване на Peritoneală на Румънски и техните преводи на Български

Are mult sânge în cavitatea peritoneală şi o laceraţie la splină.
Има много кръв в перитониалната кухина и разкъсване на слезката.

În timpul operației, o parte din pancreas este îndepărtată și cavitatea peritoneală este spălată.
По време на операцията част от панкреаса се отстранява и перитонеалната кухина се промива.

Durerea care apare în regiunea peritoneală poate migra la brațul stâng și în regiunea lombară.
Болката, която се случва в перитонеалната област, може да мигрира към лявата ръка и към лумбалната област.

Apoi, starea generală este perturbată, stomacul este intens inflamat, apar semne de iritație peritoneală.
След това се нарушава общото състояние, стомахът е силно възпален, появяват се признаци на перитонеално дразнене.

Sarcina după o intervenție chirurgicală peritoneală recentă(mai puțin de 1,5 ani);
Бременност след скорошна операция на перитонеума(по-малко от 1, 5 години);

Dializa peritoneală este utilizată de 10% dintre persoanele care au nevoie de clearance-ul extrarenal al sângelui.
Перитонеалната диализа се използва от 10% от хората, които се нуждаят от извънреден клирънс на кръвта.

În cazul în care celulele atipice încep să metastazeze în zona peritoneală, apar următoarele simptome:.
В случаите, в които атипичните клетки започват да се метастазират в перитонеалната зона, се появяват следните симптоми:.

Senzațiile dureroase în regiunea peritoneală pot deranja o persoană ca urmare a tensiunii nervoase și a stresului.
Болезнените усещания в перитонеалния регион могат да нарушат човека в резултат на нервно напрежение и стрес.

În anumite situații, cu constipație, balonarea începe în cavitatea peritoneală, iar apoi pacientul trebuie spitalizat.
В определени ситуации, при запек, подуване започва в перитонеалната кухина, а след това пациентът трябва да бъде хоспитализиран.

Dializa peritoneală, plasmefereza(ajutați într-un timp scurt pentru a reduce nivelul tiroxinei și triiodotironinei în sânge);
Перитонеална диализа, плазмафереза(помага в кратко време за намаляване на нивото на тироксин и трийодтиронин в кръвта);

Un endocrinolog cu acces lombar efectuează o operație extraperitoneală fără a penetra în cavitatea peritoneală.
Един ендокринолог с лумбален достъп извършва екстраперитонеална хирургия без да прониква в перитонеалната кухина.

În caz contrar, în loc de terapie de constipație se va manifesta gaze excesive, umflături și spasme în cavitatea peritoneală.
В противен случай, вместо констипационна терапия, ще се прояви прекомерно гасиране, подуване и спазми в перитонеалната кухина.

Apariţia sângelui în cavitatea peritoneală, dificultăţi de respiraţie sunt posibile complicaţii ale sindromului de hiperstimulare ovariană.
Кървене в перитонеалната кухина, дихателни проблеми са възможни усложнения последващи овариалния хиперстимулационен синдом.

Apoi, folosind un X-ray pentru a evalua starea și determină gradul de contact cu agentul direct în cavitatea peritoneală.
След това, използвайки рентгенова за оценка на състоянието и определя степента на контакт с агент директно в перитонеалната кухина.

Hemodializa şi dializa peritoneală par să aibă un efect limitat asupra eliminării zidovudinei, însă cresc eliminarea metabolitului glucuronoconjugat.
Хемодиализата и перитонеалната диализа, изглежда имат ограничен ефект за елиминиране на зидовудин, но подобряват елиминирането на глюкуронирания метаболит.

Aduceţi un pat de spital, monitoare cardiace, un ventilator, defibrilator, tuburi nasogastrice şi echipament pentru dializa peritoneală.
Имаме нужда от болнично легло, кардио монитори, вентилатор, дефибрилатор, назогастрални тръби и комплект за перитониална диализа.

Aperistalsis duce la stagnarea fecale întârzierea de sânge în cavitatea peritoneală, apariția hemoroizilor, formarea de tumori benigne și maligne.
Aperistalsis води до забавяне изпражнения застой на кръвта в перитонеалната кухина, поява на хемороиди, формирането на доброкачествени и злокачествени тумори.

Dacă au fost detectate metastaze Virkhov în regiunea supraclaviculară stângă, focalizarea inițială este localizată în regiunea peritoneală.
В случай, че са открити метастази на Virchow в левия свръхсвободен район, първоначалният фокус е локализиран в перитонеалната област.

Pentru a găsi ganglionii limfatici afectați care acopere coloana vertebrală, aorta din zona peritoneală și cea inferioară a venei cava, se folosește contrastul intravenos.
За да намерят засегнати лимфни възли, които покриват гръбначния стълб, аортата в перитонеалната зона и долната вена кава се използват интравенозно.

Leflunomida s- a administrat în doza unică orală de 100 mg la 3 pacienţi hemodializaţi şi la 3 pacienţi cu dializă peritoneală continuă(DPC).
Лефлуномид е приложен в единична орална доза от 100 mg на 3 пациента на хемодиализа и 3 пациента на продължителна перитонеална диализа(ХАПД).

Studiile efectuate în condiţii de hemodializă sau DPCA(dializă peritoneală cronică ambulatorie) au demonstrat că A771726, metabolitul principal al leflunomidei, nu este dializabil.
Изследвания и при хемодиализа, и ХАПД(хронична амбулаторна перитонеална диализа) показват, че А771726, основният метаболит на лефлуномид не е диализуем.

Publică, de asemenea, în toate revistele profesionale din România, articole vaste despre dializă peritoneală, urgențe și hemodializă la animale.
Той също така публикува в професионални списания в Румъния подробни статии за перитонеалната диализа и хемодиализата при животни.

Aici, el a descris un fel de fel de mâncare foarte asemănător cu rețeta modernă, pe bază de ficat tocat și înfășurat într-o retină de grăsime peritoneală.
Тук той описва ястие, много подобно на съвременната рецепта, на базата на мляно черен дроб и опаковано в перитонеална мастна ретина.

Hemodializa, inclusiv dializa peritoneală şi dializa peritoneală ambulatorie continuă(DPCA) nu sunt eficace pentru eliminarea levofloxacinei din organism.
Хемодиализа, включително перитонеална диализа и непрекъсната амбулаторна перитонеална диализа(НАПД) не са ефективни за отстраняване на левофлоксацин от организма.

Leflunomida s-a administrat în doza unică orală de 100 mg la 3 pacienţi hemodializaţi şi la 3 pacienţi cu dializă peritoneală continuă(DPC).
Лефлуномид е приложен в единична перорална доза от 100 mg при 3 пациенти на хемодиализа и 3 пациенти на продължителна перитонеална диализа(CAPD).

În cazul în care pacienţii au insuficienţă renală severă care nu necesită dializă peritoneală sau hemodializă, doza de crizotinib trebuie ajustată(vezi pct. 4.2 şi 5.2).
В случай че, пациентите имат тежко бъбречно увреждане, неналагащо перитонеална диализа или хемодиализа, дозата на кризотиниб трябва да се коригира(вж. точки 4. 2 и 5.2).

La pacienţii cu insuficienţă renală antibioticele din clasa ampicilinei pot fi eliminate prin hemodializă, dar nu prin dializă peritoneală.
При пациенти с бъбречно нарушение, антибиотиците от ампицилиновия клас могат да бъдат отстранени чрез хемодиализа, но не и чрез перитонеална диализа.

Tratamentul chistamenomului ovarian este o operație care se efectuează prin perforări mici efectuate în zona peritoneală cu ajutorul unor echipamente și instrumente speciale.
Лечението на овариалната цистаденома е операция, която се извършва чрез малки пункции, извършвани в перитонеалната област с помощта на специално оборудване и инструменти.

Renagel este utilizat pentru a controla valorile fosfatului din sânge la pacienţii adulţi cu insuficienţă renală, care efectuează şedinţe de hemodializă sau dializă peritoneală.
Renagel се използва за контролиране нивата на фосфата в кръвта при възрастни пациенти с бъбречна недостатъчност, подложени на хемодиализа или перитонеално хемодиализно лечение.