Какво е " ПЕРИТОНЕАЛНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• peritoneală
• peritoneal

Примери за използване на Перитонеалната на Български и техните преводи на Румънски

Патологични промени в перитонеалната стена.
Modificări patologice în peretele peritoneal.

Болката, която се случва в перитонеалната област, може да мигрира към лявата ръка и към лумбалната област.
Durerea care apare în regiunea peritoneală poate migra la brațul stâng și în regiunea lombară.

Виждам жлъчна течност в перитонеалната кухина.
Văd niste lichid bilios în cavitatea peritoneală.

Перитонеалната диализа се използва от 10% от хората, които се нуждаят от извънреден клирънс на кръвта.
Dializa peritoneală este utilizată de 10% dintre persoanele care au nevoie de clearance-ul extrarenal al sângelui.

По време на операцията част от панкреаса се отстранява и перитонеалната кухина се промива.
În timpul operației, o parte din pancreas este îndepărtată și cavitatea peritoneală este spălată.

Един ендокринолог с лумбален достъп извършва екстраперитонеална хирургия без да прониква в перитонеалната кухина.
Un endocrinolog cu acces lombar efectuează o operație extraperitoneală fără a penetra în cavitatea peritoneală.

Деслоратадин не се екскретира чрез хемодиализа, ефективността на перитонеалната диализа не е установена.
Desloratadina nu este excretată prin hemodializă, eficacitatea dializei peritoneale nu a fost stabilită.

В определени ситуации, при запек, подуване започва в перитонеалната кухина, а след това пациентът трябва да бъде хоспитализиран.
În anumite situații, cu constipație, balonarea începe în cavitatea peritoneală, iar apoi pacientul trebuie spitalizat.

В случаите, в които атипичните клетки започват да се метастазират в перитонеалната зона, се появяват следните симптоми:.
În cazul în care celulele atipice încep să metastazeze în zona peritoneală, apar următoarele simptome:.

В противен случай, вместо констипационна терапия, ще се прояви прекомерно гасиране, подуване и спазми в перитонеалната кухина.
În caz contrar, în loc de terapie de constipație se va manifesta gaze excesive, umflături și spasme în cavitatea peritoneală.

Кръвната слуз след това се хвърля през фалопиевите тръби в перитонеалната кухина, където впоследствие започва да расте.
Mucusul de sânge este apoi aruncat prin tuburile uterine în cavitatea peritoneului, unde crește ulterior.

След това, използвайки рентгенова за оценка на състоянието и определя степента на контакт с агент директно в перитонеалната кухина.
Apoi, folosind un X-ray pentru a evalua starea și determină gradul de contact cu agentul direct în cavitatea peritoneală.

Външният характер на патологията се проявява в издатината на перитонеалната стена през слабите точки на диафрагмата.
Caracterul extern al patologiei se manifestă prin proeminența peretelui peritoneal prin punctele slabe ale diafragmei.

Кървене в перитонеалната кухина, дихателни проблеми са възможни усложнения последващи овариалния хиперстимулационен синдом.
Apariţia sângelui în cavitatea peritoneală, dificultăţi de respiraţie sunt posibile complicaţii ale sindromului de hiperstimulare ovariană.

В случай, че са открити метастази на Virchow в левия свръхсвободен район, първоначалният фокус е локализиран в перитонеалната област.
Dacă au fost detectate metastaze Virkhov în regiunea supraclaviculară stângă, focalizarea inițială este localizată în regiunea peritoneală.

Той също така публикува в професионални списания в Румъния подробни статии за перитонеалната диализа и хемодиализата при животни.
Publică, de asemenea, în toate revistele profesionale din România, articole vaste despre dializă peritoneală, urgențe și hemodializă la animale.

Хемодиализата и перитонеалната диализа, изглежда имат ограничен ефект за елиминиране на зидовудин, но подобряват елиминирането на глюкуронирания метаболит.
Hemodializa şi dializa peritoneală par să aibă un efect limitat asupra eliminării zidovudinei, însă cresc eliminarea metabolitului glucuronoconjugat.

Aperistalsis води до забавяне изпражнения застой на кръвта в перитонеалната кухина, поява на хемороиди, формирането на доброкачествени и злокачествени тумори.
Aperistalsis duce la stagnarea fecale întârzierea de sânge în cavitatea peritoneală, apariția hemoroizilor, formarea de tumori benigne și maligne.

За да намерят засегнати лимфни възли, които покриват гръбначния стълб, аортата в перитонеалната зона и долната вена кава се използват интравенозно.
Pentru a găsi ganglionii limfatici afectați care acopere coloana vertebrală, aorta din zona peritoneală și cea inferioară a venei cava, se folosește contrastul intravenos.

Препоръчва се това лекарство да се използва след преместване на липидите, оперативна намеса за намаляване на натиска върху перитонеалната стена, предотвратяване на рецидив.
Se recomandă ca acest remediu să fie utilizat după repoziționarea lipidelor, intervenția operativă pentru a reduce presiunea asupra peretelui peritoneal, pentru a preveni recidiva.

Перитонеалната диализа използва обвивката на коремната кухина като диализен филтър, за да се освободи тялото от отпадъци и да се балансират нивата на електролита.
Dializa peritoneala foloseste captuseala interioara a cavitatii abdominale ca filtru de dializa pentru a iti scapa corpul de produsii reziduali si pentru a determina echilibrarea nivelelor de electroliti.

Лечението на овариалната цистаденома е операция, която се извършва чрез малки пункции, извършвани в перитонеалната област с помощта на специално оборудване и инструменти.
Tratamentul chistamenomului ovarian este o operație care se efectuează prin perforări mici efectuate în zona peritoneală cu ajutorul unor echipamente și instrumente speciale.

Илеус може да доведе до прекратяване на притока на кръв към определена част на червата, той причинява смъртта на тъкан, и може да доведе до перфорация на чревната стена и на съдържанието му в перитонеалната кухина.
Ileus poate duce la întreruperea fluxului sanguin la o anumită parte a intestinului, provoacă moartea țesutului și poate provoca perforarea peretelui intestinal și din conținutul său în cavitatea peritoneală.

Концентрацията на ципрофлоксацин в течността на мехурите, лимфата, секрецията от носа, перитонеалната течност, слюнката и мастната тъкан е приблизително половината от серумната концентрация.
Concentraţiile ciprofloxacinei în lichidul vezicular, limfă, secreţia nazală, lichidul peritoneal, salivă şi ţesutul adipos reprezintă aproximativ jumătate din valoarea concentraţiei plasmatice.

Той включва подчертано увеличен размер на яйчника, високи нива на полови хормони в серума и повишаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и рядко, в перикарда.
El cuprinde creştere ovariană marcată, concentraţie plasmatică mare de steroizi sexuali, permeabilitate vasculară crescută, care poate duce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.

Аневризма на коремната аорта е частично локално разширяване на аортния лумен в перитонеалната област, причината за която може да бъде вродена аномалия на структурата на стените на кръвоносните съдове или техните патологични промени.
Anevrismul aortei abdominale este o expansiune parțială locală a lumenului aortic în regiunea peritoneală, cauza care poate fi o anomalie congenitală a structurii pereților vaselor de sânge sau modificările lor patologice.

Перитонеалната диализа се основава на филтърните свойства на перитонеума, се използва като алтернатива на хемодиализата в случаите на невъзможност за нейното прилагане по обективни и субективни причини(по медицински причини).
Dializa peritoneală se bazează pe proprietățile de filtrare ale peritoneului, este utilizată ca o alternativă la hemodializă în cazurile de imposibilitate a punerii sale în aplicare din motive obiective și subiective(din motive medicale).

Той включва подчертана овариална хиперплазия, високи нива на полови стероидни хормони в серума и повишаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и, макар и рядко, в перикарда.
El cuprinde creştere ovariană marcată, nivel plasmatic mare de steroizi sexuali, permeabilitate vasculară mărită, care poate conduce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.

Перитонеалната обвивка се простира само до горната част на ректума, спускаща се пред пространството на Дъглас и издигаща се отстрани до нивото на III сакрален прешлен, където и двата serous листа се свързват с първоначалната част на мезентерията.
Capacul peritoneal se extinde numai la secțiunea superioară a rectului, coborând în fața spațiului Douglas și ridicându-se de la laturi la nivelul vertebral sacral III, unde ambele seruri seroase se conectează la partea inițială a mesenteriei.

Пациентите точно описват определени характеристики на сърдечните тонове на тяхната майка, природата на акустичните явления в перитонеалната кухина, специфични подробности относно кръвообращението в плацентата и даже детайли за различните клетъчни и биохимични процеси, които се извършват.
Pacienţii descriau amănunţit anumite caracteristici ale bătăilor inimii mamei lor, natura fenomenelor acustice în cavitatea peritoneului, detalii specifice referitoare la circulaţia sângelui în placentă şi chiar detalii despre variatele procese celulare şi biochimice care aveau loc.

Как да използвам "перитонеалната" в изречение

Болки в горен ляв квадрант на корема и в лявото рамо се наблюдават като последствие от инфаркт на слезката и периспленит (възпаление на перитонеалната повърхност на далака).

В тази връзка, хемодиализата е по-добра от перитонеалната диализа, тъй като осигурява много по-висок клирънс на ПК (приблизително 90-150 ml/min, в сравнение с 10-20 ml/min за перитонеална диализа).