Какво е " PESCUIND " на Български - превод на Български

• ловейки риба
• риболов
• ловуващ

Примери за използване на Pescuind на Румънски и техните преводи на Български

Pescuind vâsla lungă.
Улов на Дългия вир.

Ne-a văzut pescuind.
Видя ни да ловим риба.

Jumătate din cei aflaţi aici au venit ca să-l vadă pe Noah pescuind.
Половината хора тук са излезнали да видят Ноа да ловува.

Imi petrec ziua pescuind la copca.
Цял ден ще ловя риба на лед.

Relaxaţi-vă şi bucuraţi-vă pescuind!
Насладете се на риболова.

Am crescut vânând şi pescuind în Montana.
Израснала съм с лов и риболов в Монтана.

Eu am crescut în Sud şi mi-am petrecut vacanţele pescuind.
Израснах на юг и прекарвах летата в риболов.

Aici sunt eu cu tatăl meu, pescuind la Rockaway Beach.
Това съм аз и баща ми на риба в Рокауей Бийч.

Ultima dată a fost văzut pe coasta Somaliei, pescuind.
Последно е бил забелязан край бреговете на Сомалия, риболов.

Tot ce am prins pescuind iarna a fost o răceală.
Единственото нещо, което съм хващал през зимата ловейки е настинка.

Brian Taylor şi fiul său pescuind.
Брайън Тейлър и сина му… ловят риба.

Şi să-mi petrec întreaga zi pescuind şi mâncând mâncare italiană, sau seara mâncând fructe de mare.
Мисля да седя по цел ден за риба или ядейки италианска храна, а вечер да ям морска.

Ti-ai petrecut ultimul Craciun pescuind in Alaska.
Миналата Коледа ти беше за риба в Аляска.

E un vas spaniol pescuind ton de Pacific pentru aprovizionarea supermarketurilor europene.
Това е испански кораб, ловуващ тихоокеанска риба тон за снабдяване на европейските супермаркети.

Am desenat aici, un tată şi fiul său pescuind dintr-o barcă.
Нарисувах тази картина. Това са баща и син, които ловят риба с лодка.

Au petrecut ziua pescuind pe mare, aşa că numai când se întorc noaptea, la cuiburi, pot fi prinse.
По цял ден те ловят риба в океана и могат да бъдат хванати едва когато се приберат нощем да спят.

E un vas din flota din Papua Noua Guinee, pescuind în apele teritoriale.
Това е кораб от Папуа Нова Гвинея, ловуващ в териториалните им води.

Imaginati-vă pescuind în aprovizionata Mare a Linistii, jucând golf în campionatul nostru, turneul Neil Armstrong Open.
Представете си, че ловите риба в нашето Море на Спокойствието. Играетe голф на нашия шампионат, там където Нийл Армстронг е стъпил за първи път.

Karana se ascunde în peșteră cu Rontu, pescuind și adunând rădăcini noaptea.
Карана се крие в пещерата с Ронту, риболов и събиране на корени през нощта.

Atât prind pescarii în Kenya, pescuind zilnic, de-a lungul unei perioade de ani într-un loc în care nu e nicio protecţie, e liber pentru toţi.
Ето колко получават рибарите всекидневно в Кения при риболов в течение на години на едно място, където няма защита; то е свободно за всички.

Vezi, timpul tău din Yorkshire nu o să fie tot petrecut…- Vânând şi pescuind, maiorule Sharpe.
Няма да прекарате времето си в Йоркшир в лов и риболов, майор Шарп.

Ar trebui să petreci mai mult timp pescuind, iar din profituri să-ți cumperi o ambarcațiune mai mare.
Трябва да прекарваш повече време в ловене на риба и със печалбите можеш да си купиш по-голяма лодка.

Capabili să atace fulgerător, pescăruşii bălţaţi ai lui Ivan se simt ca acasă, pescuind pe cîmpiile inundate.
Способно да дебне и да се храни във въздуха, черногърбото рибарче се чувства като у дома си ловейки над наводнените пасища.

Adulţii îşi petrec cea mai mare parte a vieţii în mare pescuind în curentul rece din Namibia până la Capul Bunei Speranţe.
Възрастните прекарват повечето от живота си в морето ловейки риба в богатите течения от Намибия до нос Добра надежда.

O să-mi cumpăr un super model de puşcă Sauer 202, câteva undiţe de firmă pentru pescuit la răpitor, şi o să-mi petrec următorii trei ani în Montana doar vânând şi pescuind.
Ще си купя страхотна пушка,"Сауер 202", и две старомодни въдици, и ще съм на лов и риболов в Монтана три години.

Dacă am putea face asta, atunci eu aş putea să-mi petrec tot timpul pescuind şi nu trebuie să mai fiu un poliţist rutier.
Ако можем да направим това, ще мога да прекарвам цялото си време в риболов и вече няма да ми се налага да съм регулировчик.

Scriitoarea a crescut în Londra și pe o mică insulă, aproape nelocuită, de pe coasta de Vest a Scoţiei unde și-a petrecut timpul scriind povești, pescuind și căutând dragoni.
Тя е израснала в Лондон, както и на един малък пуст остров край западните брегове на Шотландия, където пише своите истории, лови риба за прехрана и търси дракони.

Unii oameni spun că în trecut au creat o grămadă de karma, de exemplu pescuind și omorând pești sau găini etc. Înseamnă aceasta că ei nu mai pot cultiva?
Някои хора казват, че в миналото са натрупали много карма, например убивайки риби или кокошки, ловейки риба и така нататък?

Experienţa istoriei ne învaţă că ori de cîte ori Biserica este răstignită, fiecare mădular al ei este chemat să pătimească pentru adevărul ei, şi nu să dezbată probleme artificiale sau să caute răspunsuri false la întrebări reale,„pescuind în ape tulburi” pentru a satisface ambiţii personale.
Историческата практика показва, че винаги, когато Църквата е бивала разпъвана на кръст, всеки неин член е призован да отстоява Истината- а не да обсъжда измислени проблеми или да търси лъжовни решения на реалните проблеми, ловейки риба в мътни води, за осъществяване на нечии амбиции.

Aceste creşe sunt foarte importante pe vreme rea, în timp ce adulţii sunt departe pe mare, pescuind pentru puii înfometaţi.
Тези детски ясли имат огромно значение, докато повечето от родителите им са навътре в морето, ловейки риба за бързото отрастване на децата им.