Какво е " PETROL RUSESC " на Български - превод на Български

• руски петрол
• руски нефт

Примери за използване на Petrol rusesc на Румънски и техните преводи на Български

Tatăl face afaceri cu petrol rusesc.
Баща му е руски петролен магнат.

Dacă este vorba de cea din urmă, producătorii care lucrează cu petrol rusesc vor trebui în realitate să își reducă emisiile GES cu 12%, deoarece poluarea prezintă deja un nivel ridicat la locul de extracție.
Ако е последното, производителите, които работят с руски нефт, в действителност ще трябва да намалят емисиите си от парникови газове с 12%, защото замърсяването е вече високо на мястото на добива.

Infiintat in anul 2000, Litasco a fost unul dintre cei mai de succes traderi cu petrol rusesc in ultimul deceniu.
Литаско" е основана през 2000г. и е един от най-успешните търговци на руски петрол на миналото десетилетие.

Când va fi finalizată, conducta va transporta 700 000 de barili de petrol rusesc pe zi din Burgas către portul grecesc Alexandroupolis, având o capacitate de până la 1 milion de barili pe zi.
Когато бъде завършен, тръбопроводът ще пренася 700 000 барела руски нефт дневно от Бургас до гръцкото пристанище Александруполис, като капацитетът му ще бъде до 1 милион барела на ден.

Departe de stepa rusa si de zidul Kremlinului, Geneva este de mai bine de doua decenii capitala mondiala a comertului cu petrol rusesc.
Много далече от волжските степи и кремълските кули, вече 20 години Женева е световната столица на търговията с руски петрол.

Exista o companie de petrol rusesc de angajare.
Има една руска петролна компания наемане.

Anul trecut, Grecia şi Bulgaria au încheiat un acord cu Rusia privitor la construcţia unei conducte de 285 km care va transporta petrol rusesc către Marea Mediterană.
Миналата година Гърция и България постигнаха споразумение с Русия за изграждането на 285 км тръбопровод, който да пренася руски нефт до Средиземноморието.

O nouă conductă va aduce petrol rusesc la Marea Mediterană.
Нов петролопровод ще преняся руски петрол до Средиземноморието.

Joi(15 martie), Bulgaria şi Grecia au semnat un acord cu Rusia cu privire la construcţia unei conducte care va transporta petrol rusesc la Marea Mediterană.
В четвъртък(15 март) България и Гърция подписаха споразумение с Русия за построяването на нов петролопровод за транспортиране на руски нефт до Средиземноморието.

Cheia succesul firmelor din Geneva a fost comertul cu petrol rusesc", a confirmat un fost membru al guvernului local.
Триумфът на женевската платформа идва от търговията с руски петрол", потвърждава бивш член на правителството на кантона.

Miercuri(9 ianuarie), o comisie pentru conservarea Golfului Burgas a trimis presei o declaraţie în care îşi exprima îngrijorarea faţă de lipsa de transparenţă a implicării Bulgariei în construcţia conductei de 285 km, conductă care va transporta petrol rusesc către Marea Mediterană.
Комитет за спасяване на Бургаския залив излезе в сряда(9 януари) с декларация до медиите, изразявайки тревога от липсата на прозрачност около участието на България в строителството на 285-километровия тръбопровод, предназначен за превоз на руски петрол до Средиземноморието.

Germania si Polonia au oprit importurile de petrol rusesc, din cauza calitatii slabe.
Германия и Полша спряха вноса на руски петрол заради влошено качество.

Timp de decenii, conducta„Drujba“(Prietenia), care livra în Europa petrol rusesc, încălzea casele germanilor chiar și în cele mai negre zile ale Războiului Rece.
В продължение на десетилетия тръбопроводът"Дружба" доставя петрол от Русия до Европа, топлейки германски домове дори в най-мрачните дни на Студената война.

Conducta va permite Rusiei să ocolească strâmtoarea Bosfor din Turcia, congestionată, unde petrolierele aşteaptă zile întregi, livrările de petrol rusesc devenind astfel mai rapide, mai sigure şi mai ieftine.
Това ще даде възможност на Русия да заобиколи претоварения Босфорски пролив, където нефтените танкери се бавят с дни, като така руските доставки на нефт ще стават по-бързо, по-безопасно и по-евтино.

Timp de decenii, conducta„Drujba“(Prietenia), care livra în Europa petrol rusesc, încălzea casele germanilor chiar și în cele mai negre zile ale Războiului Rece.
В продължение на десетилетие петролопроводът„Приятелство“ доставяше петрол от Русия на Европа, отоплявайки германските домове дори и в най-тъмните дни на Студената война.

Potrivit adepţilor teoriei conspiraţiei, baza ar fi trebuit să asigure siguranţa gazoductului AMBO, care ar fi trebuit să aducă petrol rusesc şi din Marea Caspică spre Bulgaria, Macedonia şi Albania.
Теоретиците на конспирацията твърдят, че истинската цел на базата е да защитава планирания петролопровод АМБО, който има за цел да пренася руски и каспийски нефт през България, Македония и Албания.

Unul dintre principalii competitori ai PEOP este conducta Burgas-Alexandroupoli care ar urma să transporte petrol rusesc de pe coasta bulgară a Mării Negre către un port grec din nord-estul Mării Egee.
Един от главните конкуренти на паневропейския петролопровод е петролопроводът Бургас-Александрополис, който ще пренася руски петрол от българското черноморско крайбрежие до гръцкото пристанище в североизточната част на Егейско море.

Polonezii și germanii s-au enervat: au oprit importul de petrol rusesc din cauza calității slabe.
Германия и Полша спряха вноса на руски петрол заради влошено качество.

Miniştrii de externe grec şi rus şi-au exprimat speranţa miercuri(22 noiembrie) că mult-amânatul proiect al conductei care va transporta petrol rusesc către Grecia prin Bulgaria va primi undă verde până la sfârşitul acestui an.
Външните министри на Гърция и Русия изразиха в сряда(22 ноември) надежда, че на дълго отлагания проект за нефтопровод, предназначен за пренос на руски нефт до Гърция през България, ще бъде даден старт до края на годината.

Aș dori de aceea să vă rog să mă reasigurați, dacă este posibil, că această lege nu va defavoriza companiile care prelucrează petrol rusesc și că, în consecință, nu va pune statele membre din Europa Centrală și de Est într-o situație discriminatorie.
Ето защо бих искал да ме уверите, ако е възможно, че този закон няма да постави преработвателните дружества, които обработват руски петрол, в неблагоприятно положение и че следователно държавите-членки от Централна и Източна Европа няма да се окажат в дискриминационно положение.

Firma de construcţii Aktor din Grecia a declarat că a semnat un acord de cooperare cu compania rusă Gazprom pentru construcţia unei conducte care va transporta petrol rusesc de la Bourgas, situat în Bulgaria, pe coasta Mării Negre, la portul Alexandroupolis de pe coasta Mării Egee.
Гъцката строителна фирма"Актор" заяви, че е подписала споразумение за сътрудничество с руската"Газпром" за строеж на тръбопровод, който ще пренася руски нефт от Бургас на българското черноморие до пристанище Александруполис на егейското крайбрежие.

Scandalul petrolului rusesc contaminat.
Замърсен руски петрол.

Pretul petrolului rusesc.
Цена на руския петрол.

Lucrează la o companie de petrol rusească.
Тя е изпълнителен директор на руска петролна компания.

A fost vorba despre un acord pentru a deturna spre Liga 65 milioane de dolari(58 milioane de euro) provenind din petrolul rusesc prin intermediari.
Става дума за уговорка да се отклонят към партията на вицепремиера"Лига" 65 млн. долара от транзакция при покупка на руски петрол чрез посредници.

Săptămâna viitoare vor semna o afacere de două miliarde de dolari deschizând accesul petrolului rusesc în Europa.
Следващата седмица се подписва договор за милиарди отварящ потока на петрол от Русия към Европа.

China importă cea mai mare parte a petrolului rusesc prin intermediul conductelor şi al transporturilor maritime din porturile Kozmino, De-Kastri şi Prigorodnoye.
Китай внася по-голямата част от руския петрол чрез тръбопровод и морски превози от източните пристанища в Козмино, Де-Кастри и Пригородно.

Politica economică a Rusiei a făcut ca Belarus să profite mai puţin de pe urma petrolului rusesc, a prelucrării materiei prime şi a vânzărilor pe piaţa occidentală.
Икономическата политика на Русия означава, че сега Беларус печели по-малко от руския петрол, включително преработването и продажбата му на Запад.

Cei care au interese în companiile ruseşti ar fi avut de câştigat de pe urma interzicerii fracturării, fiindcă ar fi dus la creşterea preţului petrolului rusesc.
Че тези с клонове в Русия биха имали изгода от забраната защото ще вдигне цените на руския нефт.

Declaraţia sa vine în ajunul unei călătorii la Londra, deplasare care face parte din planul său de a strânge un trilion de dolari(o mie de miliarde) din investiţii realizate în petrolul rusesc, până în 2020.
Той говори в навечерието на пътуване до Лондон, което е част от плана на Москва да привлече 1 трлн. долара инвестиции в руския петрол до 2020 г.