Какво е " PIOGLITAZONEI " на Български - превод на Български

• пиоглитазон

Примери за използване на Pioglitazonei на Румънски и техните преводи на Български

Datorită pioglitazonei pe care o conţine, Incresync nu trebuie administrat la pacienţii cu insuficienţă hepatică(vezi pct. 4.2).
Поради пиоглитазоновата си съставка Incresync не трябва да се използва при пациенти с чернодробно нарушение(вж. точка 4.2).

Pe baza acestui fapt, contribuţia la eficacitate a M-IV este aproximativ de trei ori cea a pioglitazonei, în timp ce eficacitatea relativă a lui M-II este minimă.
На тази основа, приносът към ефикасността на M-IV е приблизително три пъти този на пиоглитазон, докато относителната ефикасност на M-II е минимална.

Efectul pioglitazonei(45 mg în monoterapie vs. placebo) a fost studiat într-un studiu restrâns cu durată de 18 săptămâni la pacienţi cu diabet tip 2.
Ефектът на пиоглитазон(45 mg монотерапия срещу плацебо) е изпитван в малко 18-седмично изпитване при пациенти с тип 2 диабет.

S- a raportat că administrarea concomitentă de pioglitazonă şi gemfibrozil(un inhibitor al citocromului P450 2C8) determină o creştere de 3 ori a ASC a pioglitazonei.
Съобщено е, че едновременното приложение на пиоглитазон с гемфиброзил(инхибитор на цитохром P450 2C8) е довело до 3- кратно повишаване на AUC на пиоглитазон.

Efectul pioglitazonei(45 mg în monoterapie vs. placebo) a fost studiat într-un studiu restrâns cu durată de 18 săptămâni la pacienţi cu diabet tip 2.
Ефектът на пиоглитазон(монотерапия с 45 mg vs. плацебо) е проучен в малко 18-седмично проучване при пациенти със захарен диабет тип 2.

Pe această bază, contribuţia M-IV la eficacitate este de aproximativ trei ori mai mare decât cea a pioglitazonei, în timp ce eficacitatea relativă a M-II este minimă.
На тази основа, приносът на M-IV по отношение на ефикасността е около три пъти спрямо този на пиоглитазон, докато относителната ефикасност на M-II е минимална.

Aceste efecte au fost independente de efectele pioglitazonei asupra glicemiei şi au fost semnificativ diferite din punct de vedere statistic de glibenclamidă.
Тези ефекти са били независими от ефектите на пиоглитазон върху гликемията и са били статистически значимо различни в сравнение с глибенкламид.

S- a raportat că administrarea concomitentă de pioglitazonă şi rifampicină(un inductor al citocromului P450 2C8) determină o scădere cu 54% a ASC a pioglitazonei.
Едновременното приложение на пиоглитазон с рифампицин(индуктор на цитохром P450 2C8) е довело до намаляване на AUC на пиоглитазон с 54%.

S-a raportat că administrarea concomitentă a pioglitazonei cu rifampicină(un inductor al citocromului P450 2C8) a determinat o scădere cu 54% a ASC pentru pioglitazonă.
Има съобщения, че едновременното приложение на пиоглитазон с рифампицин(индуктор на цитохром P450 2C8) води до 54% понижаване на AUC за пиоглитазон.

După administrarea orală pioglitazona este absorbită rapid iar concentraţiile plasmatice maxime ale pioglitazonei nemodificate se realizează de obicei la 2 ore după administrare.
След перорално приложение, пиоглитазон се абсорбира бързо, като пикови плазмени концентрации на непроменения пиоглитазон се постигат обикновено 2 часа след приложението.

S-a raportat că administrarea concomitentă a pioglitazonei cu gemfibrozil(un inhibitor al citocromului P450 2C8) a determinat o creştere de 3 ori a ASC pentru pioglitazonă.
Има съобщения, че едновременното приложение на пиоглитазон с гемфиброзил(инхибитор на цитохром P450 2C8) води до 3-кратно повишаване на AUC за пиоглитазон.

După administrarea orală, pioglitazona este absorbită rapid, iar concentraţiile plasmatice maxime ale pioglitazonei nemodificate sunt atinse, de obicei, la 2 ore după administrare.
Пиоглитазон се абсорбира бързо след перорално приложение, като пикови серумни концентрация на непроменения пиоглитазон се достигат обикновено 2 часа след приложението.

Nu sunt disponibile date asupra utilizării pioglitazonei la pacienţi cu vârsta sub 18 ani; în consecinţă utilizarea pioglitazonei la acest grup de vârstă nu este indicată.
Няма данни относно използването на пиоглитазон при пациенти под 18 годишна възраст, поради което не се препоръчва неговата употреба в тази възрастова група.

Administrarea concomitentă de pioglitazonă cu gemfibrozil(un inhibitor al citocromului P450 2C8) sau cu rifampicină(un inductor al citocromului P450 2C8) a determinat creşterea, respectiv scăderea concentraţiei plasmatice a pioglitazonei(vezi pct. 4.5).
Че едновременното приложение на пиоглитазон с гемфиброзил(инхибитор на цитохром P450 2C8) или с рифампицин(индуктор на цитохром P450 2C8) съответно повишава или понижава серумната концентрация на пиоглитазон(вж. точка 4.5).

Asocierea pioglitazonei cu rifampicină(un inductor al izoenzimei 2C8 a citocromului P450) a determinat o scădere cu 54% a ASC pentru pioglitazonă.
Едновременното приложение на пиоглитазон с рифампицин(индуктор на цитохром P450 2C8) е довело до намаляване на площта под кривата(AUC) на пиоглитазон с 54%.

Administrarea concomitentă de pioglitazonă cu gemfibrozil(un inhibitor al izoenzimei 2C8 a citocromului P450) sau cu rifampicină(un inductor al izoenzimei 2C8 a citocromului P450) a determinat creşterea, respectiv scăderea concentraţiei plasmatice a pioglitazonei(vezi pct. 4.5).
Че едновременното приложение на пиоглитазон с гемфиброзил(инхибитор на цитохром P450 2C8) или с рифампицин(индуктор на цитохром P450 2C8) съответно повишава или понижава плазмената концентрация на пиоглитазон(вж. точка 4.5).

După administrarea orală la om a pioglitazonei marcate radioactiv, marcajul s- a regăsit în principal în fecale(55%) şi, în cantitate mai mică, în urină(45%).
След перорално приложение на радиоактивно белязан пиоглитазон при хора, основно количество от белязания продукт се открива в изпражненията(55%) и по- малко количество в урината(45%).

Administrarea concomitentă a 25 mg alogliptin o dată pe zi şi 45 mg pioglitazonă o dată pe zi, timp de 12 zile la subiecţi sănătoşi, nu a avut efecte relevante clinic asupra farmacocineticii alogliptinului, pioglitazonei sau a metaboliţilor activi ai acestora.
Едновременното приложение на 25 mg алоглиптин веднъж дневно и 45 mg пиоглитазон веднъж дневно в продължение на 12 дни при здрави индивиди няма клинично значими ефекти върху фармакокинетиката на алоглиптин, пиоглитазон или техните активни метаболити.

Un studiu de evaluare a efectelor cardiovasculare ale pioglitazonei a fost efectuat la pacienţi sub 75 ani cu diabet de tip II şi boală majoră macrovasculară preexistentă.
Проучване на крайния сърдечно-съдов резултат с пиоглитазон е проведено при пациенти под 75 години със захарен диабет тип 2 и предхождащо значимо макроваскуларно заболяване.

CHMP a concluzionat că eficacitatea pioglitazonei și glimepiridei în diabetul de tip 2 a fost demonstrată și că, atunci când este necesară o combinație de substanțe active, Tandemact simplifică tratamentul și îmbunătățește gradul de acceptare a acestuia.
СНМР реши, че е показана ефективността на пиоглитазон и метформин при диабет тип 2 и че Tandemact опростява и подобрява лечението, когато се изисква комбиниране на активните вещества.

După punerea pe piaţă, insuficienţa cardiacă s- a raportat rar la utilizarea pioglitazonei, dar mai frecvent atunci când pioglitazona a fost utilizată în asociere cu insulina sau la pacienţi cu antecedente de insuficienţă cardiacă.
Сърдечна недостатъчност е съобщавана рядко след пускането в продажба на пиоглитазон, но по- често когато пиоглитазон е използван в комбинация с инсулин или при пациенти с анамнеза за сърдечна недостатъчност.

Acest fapt a fost atribuit acţiunii pioglitazonei de diminuare a hiperinsulinemiei materne şi rezistenţei crescute la insulină care apare în timpul gestaţiei, reducând prin urmare disponibilitatea substraturilor metabolice pentru creşterea fătului.
Това се отдава на действието на пиоглитазон за намаляване на майчината хиперинсулинемия и повишената инсулинова резистентност, която се проявява през бременността и по този начин се намалява наличието на метаболитни субстрати за развитието на фетуса.

Un studiu de evaluare a efectelor cardiovasculare ale pioglitazonei a fost efectuat la pacienţi sub 75 ani cu diabet de tip II şi boală majoră macrovasculară preexistentă.
Проучване с краен резултат на сърдечно съдови усложнения при пиоглитазон е проведено при пациенти под 75 години с 2 тип захарен диабет и съществуваща преди това макроангиопатия.

Profilul de siguranţă al alogliptinului şi pioglitazonei, administrate concomitent, a fost concordant cu cel al componentelor individuale, după cum o demonstrează studiile clinice cu alogliptin şi datele cuprinzătoare disponibile pentru pioglitazonă.
Профилът на безопасност на едновременно приложените алоглиптин и пиоглитазон е в съответствие с този на отделните съставки, както е показано в клинични проучвания за алоглиптин и от наличните цялостни данни за пиоглитазон.

Un studiu de evaluare a efectelor cardiovasculare ale pioglitazonei a fost efectuat la pacienţi sub 75 ani cu diabet de tip II şi boală majoră macrovasculară preexistentă.
Проучване с краен резултат на сърдечно съдови усложнения при пиоглитазон е проведено при пациенти под 75 години със захарен диабет тип 2 и съществуваща преди това макроангиопатия.

Aceasta poate fi atribuită acţiunii pioglitazonei, de diminuare a hiperinsulinemiei materne şi a rezistenţei crescute la insulină care apar în timpul sarcinii, reducând astfel disponibilitatea substraturilor metabolice pentru creşterea fetală.
Това се отдава на действието на пиоглитазон за намаляване на майчината хиперинсулинемия и повишената инсулинова резистентност, която настъпва по време на бременност, като по този начин се намалява наличното количество метаболитни субстрати за растежа на фетуса.

Un studiu de evaluare a efectelor cardiovasculare ale pioglitazonei a fost efectuat la pacienţi sub 75 ani cu diabet de tip II şi boală preexistentă severă la nivelul vaselor mari.
Проучване на крайния сърдечно- съдов резултат с пиоглитазон е проведено при пациенти под 75 години с захарен диабет тип 2 и предхождащо значимо макроваскуларно заболяване.

Aceasta poate fi atribuită acţiunii pioglitazonei de diminuare a hiperinsulinemiei materne şi a rezistenţei crescute la insulină care au loc în cursul sarcinii, reducând astfel disponibilitatea substraturilor metabolice ale creşterii fetale.
Това може да бъде свързано с действието на пиоглитазон за намаляване на хиперинсулинемията при майката и повишаване на инсулиновата резистентност възникваща по време на бременността, като по този начин се намалява наличието на метаболитни субстрати за развитието на плода.