Какво е " PIRATERIA " на Български - превод на Български

• пиратството
• пиратство
• пирати

Примери за използване на Pirateria на Румънски и техните преводи на Български

Pirateria este furt!
Пиратството е кражба!

Noi nu susținem pirateria.
Аз не съм за пиратството.

Pirateria e o afacere riscantă.
Пиратството е рискована професия.

Noi nu susținem pirateria.
Не съм поддръжник на пиратството.

Mit: pirateria cu cablu e un lucru rău.
Мит: Кражбата на кабелна е лошо.

Acuzat că încurajează pirateria la.
Либия ни обвинява в пиратство.

Pirateria adevărată nu are de-a face cu trofee.
Истинските пирати не се занимават с награди.

Se pare că Plaxitril are ca efect secundar pirateria.
Явно Плакситрил подбужда към пиратство.

Pirateria- de ce este menţionată această problemă doar într-un context african?
Пиратството- защо този проблем е посочен само във връзка с Африка?

Autorităţile române combat pirateria online.
Румънските власти се борят с пиратството в интернет.

Pirateria este pedepsită cu amenzi între 150.000 şi 600.000 EUR- ADSLZone.
Пиратството се наказва с глоби на между 150. 000 and 600. 000 EUR- ADSLZone.

Crearea de alternative eficiente este cel mai bun mod de a combate pirateria.
Създаването на ефективни алтернативи е най-добрият начин за борба с пиратството.

Pirateria a fost localizată iniţial într-o mică parte a coastei somaleze.
Пиратството първоначално беше локализирано около малка част от сомалийския бряг.

Cea mai proastă parte a sporturilor de streaming(și a conținutului video) este pirateria.
Най-лошата част от стрийминг спорта(и видеосъдържание) е пиратството.

Nu, am dezertat în Maroc. Găsesc pirateria mai mult pe gustul meu decât Marina dracului.
Ами дезертирах в Мароко, в пиратството има повече пари от флота.

Din câte ştiu eu, niciodată o armată naţională nu a mai fost folosită pentru a ajuta pirateria internaţională.
Доколкото знам, никога национална армия не е била използвана да подпомага международното пиратство.

Contrafacerea mărcilor de comerț și pirateria dreptului de autor sau a drepturilor conexe.
Фалшифицирането на търговски марки или пиратство на авторски или сродни на тях права.

Pirateria software a adus companiilor prejudicii de 38,8 miliarde euro-- cu 11% mai mult faţă de anul anterior.[AFP].
Софтуерното пиратство струва на компаниите 38, 8 милиарда евро- с 11% повече спрямо миналата година.[AФП].

Nu am primit ordine să opresc pirateria Separatistă sau să neutralizez bombe masive, la scară titanică!
Нямам заповеди да спирам сепаратистки пирати или да обезвреждам титанични по размер бомби!

Evita diverse terţ download site-uri web şi pagini web dubioase, care sunt cunoscute a fi asociate cu pirateria online.
Избягвайте различни трети страни изтегляне сайтове и съмнителни уеб страници, които се знае, че са свързани с онлайн пиратството.

Pirateria își are originile în sărăcia absolută și în absența unei guvernări, două caracteristici permanente ale Somaliei în ultimii 20 de ani.
Пиратството се корени в абсолютната бедност и липсата на управление, които са две постоянни характеристики на Сомалия през последните 20 години.

Ar trebui să se atragă atenția asupra faptului că pirateria reprezintă în continuare o amenințare semnificativă la adresa securității navelor în Oceanul Indian.
Трябва да се обърне внимание и на факта, че пиратството все още представлява значителна заплаха за сигурността на корабите в Индийския океан.

Pirateria este, desigur, una dintre marile pericole ale acestor platforme de petrol și gaze, care sunt relativ vulnerabile, mai ales atunci când sunt offshore.
Пиратството, разбира се, е една от големите опасности на тези нефтени и газови съоръжения, които са относително уязвими, особено когато са офшорни.

Discuţiile pe marginea unor activităţi ilegale cum ar fi pirateria informatică, descărcarea de filme sau alte tipuri de încălcări ale legislaţiei privind proprietatea intelectuală.
Обсъждане на незаконни дейности като пиратство на софтуер и филми, както и други нарушения на права върху интелектуална собственост.

Acesta scoate în evidenţă interdependenţa dintre fragilitatea statală, sărăcie, competiţia pentru resurse, printre care şi apa, cu pirateria, terorismul şi crima organizată.
Той подчертава крехкостта на държавите, бедността, конкуренцията за ресурси, включително вода, с пиратство, тероризъм и организирана престъпност.

Și, cel mai bun mod de a combate pirateria, compania considera ca descoperirea de tot mai multe magazine noi în diferite țări, inclusiv China.
И най-добрият начин за борба с пиратството, компанията смята, че откриването на все повече и повече нови магазина в различни страни, включително Китай.

Digitalizarea presupune accesul liber al cetăţenilor la cunoaştere şi ştiinţă; în niciun caz, nu înseamnă o nouă sferă de acţiune pentru pirateria electronică şi caracterul necontrolabil.
Цифровизацията означава свободен достъп на гражданите до знания и наука, но по никакъв начин не означава нова сфера на действие за електронно пиратство и безотговорност.

Programele Microsoft Office necesită Activare pentru a reduce pirateria software-ul și asigura clienții noștri primesc calitatea software pe care o așteaptă.
Програмите от Microsoft Office изискват активиране, за да се намали пиратството на софтуер и да се гарантира, че нашите клиенти получават очакваното от тях качество на софтуера.

Tot în ştiinţă şi tehnologie în această săptămână: pirateria software din Bulgaria este în scădere, iar Microsoft îşi sărbătoreşte prima aniversare în Bosnia şi Herţegovina.
Още новини от областта на науката и технологиите от тази седмица: софтуерното пиратство е намаляло в България;"Майкрософт" отбеляза първата си годишнина в Босна и Херцеговина.

La fel ca dvs, nu ne opunem cooperării internaţionale pentru a combate pirateria, contrafacerea şi pentru a lupta împotriva altor abuzuri asupra drepturilor de proprietate intelectuală.
И ние като Вас не сме против международното сътрудничество за справяне с пиратството, фалшифицирането и с другите нарушения на правата върху интелектуалната собственост.