Примери за използване на Пиратството на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пиратството е кражба!
Темата ни е пиратството, ясно?
Piraţii sunt tema noastră, bine?Пиратството е рискована професия.
Pirateria e o afacere riscantă.Пиратство… Да живее видео пиратството!
Trăiesc din piraterie video!Най-доброто в пиратството е Нощта на Шунката!
Cel mai bun lucru în a fi pirat e Noaptea Jambonului!Пиратството е много активно и в Страйт ъф Малайка.
Pirații sunt foarte activi și în strâmtoarea Malacca.Прибягвайки до пиратството ще запази бушуващата война.
Să apelăm la piraţi ne va ajuta să continuăm războiul.Пиратството е много активна заплаха в целия свят.
Pirații sunt o amenințare reală astăzi, peste tot în lume.Дискусията ни целеше да разберем кое е най-доброто в пиратството.
Discutam despre lucrul cel mai bun în a fi pirat. Da?Не и за пиратството, нито за помилване, нито за Насау.
Фалшифицирането е явление, докато пиратството е чиста кражба.
Contrafacerea este un fenomen, în timp ce pirateria este furt direct.Пиратството- защо този проблем е посочен само във връзка с Африка?
Pirateria- de ce este menţionată această problemă doar într-un context african?Стрийминг услугите не намаляват онлайн пиратството на музика.
Studiu: Vânzările din industria muzicală nu sunt afectate de pirateria online.Пиратството първоначално беше локализирано около малка част от сомалийския бряг.
Pirateria a fost localizată iniţial într-o mică parte a coastei somaleze.Българин. Той е във всичко от наркотрафик, убийство и пиратството.
Ние също така разисквахме епидемията на пиратството край бреговете на Сомалия.
Am dezbătut, de asemenea, epidemia de piraterie din largul coastelor somaleze.Най-лошата част от стрийминг спорта(и видеосъдържание) е пиратството.
Cea mai proastă parte a sporturilor de streaming(și a conținutului video) este pirateria.Пиратството и използването на софтуер, който не е оторизиран от English Attack! е забранено.
В него ясно се посочва, че пиратството е довело до сериозни загуби за развлекателната индустрия.
Este de neevitat concluzia ca piratarea aduce pierderi foarte mari industriei de divertisment.В момента блокът предоставясътрудничество чрез програмата КАРДС с цел да се намали пиратството.
Градът има дълга история на пиратството, бандитизъм и гангстери, сега щастливо до голяма степен дава на по-спокойни занимания.
Orașul are o lungă istorie de piraterie, banditism și gangsteri, acum fericit in mare parte dat ocupații mai pașnice.Избягвайте различни трети страни изтегляне сайтове и съмнителни уеб страници, които се знае,че са свързани с онлайн пиратството.
Evita diverse terţ download site-uri web şi pagini web dubioase,care sunt cunoscute a fi asociate cu pirateria online.Позволете ми да кажа няколко думи за пиратството, което има връзка с нашата най-стара операция- Atalanta.
Daţi-mi voie să spun câteva cuvinte despre piraterie, pentru că acest subiect are legătură cu cea mai recentă operaţiune a noastră, Atlanta.MicroKeylogger ще предприемесъдебни действия срещу всички потребители, които са намерени да се, пиратството MicroKeylogger продукти.
MicroKeylogger va luamăsuri legale împotriva oricăror utilizatorii care se dovedesc a fi piratarea produselor MicroKeylogger.Също така, можете да отидете в страната на пиратството, купи кораб с оръжия и ограби преминаване кораби и колонии.
De asemenea, puteți merge la partea de piraterie, cumpăra o navă cu arme și jefuiesc navele care trec și colonii. Nava va fi prima lansare spațială.Необходимо е да се хармонизират някои наказателни разпоредби, за да може да се води ефективна борба с фалшифицирането и пиратството на вътрешния пазар.
Anumite dispoziţii penale trebuie armonizate astfel încât contrafacerea şi piratarea pe piaţa internă să fie combătute în mod eficient.Пиратството се корени в абсолютната бедност и липсата на управление, които са две постоянни характеристики на Сомалия през последните 20 години.
Pirateria își are originile în sărăcia absolută și în absența unei guvernări, două caracteristici permanente ale Somaliei în ultimii 20 de ani.Трябва да се обърне внимание и на факта, че пиратството все още представлява значителна заплаха за сигурността на корабите в Индийския океан.
Ar trebui să se atragă atenția asupra faptului că pirateria reprezintă în continuare o amenințare semnificativă la adresa securității navelor în Oceanul Indian.С настоящата директива се определят наказателните мерки, необходими за гарантиране зачитането на правата върху интелектуална собственост,както е установено по-долу в контекста на фалшифицирането и пиратството.
Prezenta directivă stabileşte măsurile penale necesare pentru a asigura respectarea drepturilor de proprietate intelectuală, astfel cumsunt definite mai jos, în contextul contrafacerii şi al piratării.Програмите от Microsoft Office изискват активиране,за да се намали пиратството на софтуер и да се гарантира, че нашите клиенти получават очакваното от тях качество на софтуера.
Programele Microsoft Office necesită Activare pentru a reduce pirateria software-ul și asigura clienții noștri primesc calitatea software pe care o așteaptă.
