Какво е " PIREXIE " на Български - превод на Български

• пирексия
• треска

Примери за използване на Pirexie на Румънски и техните преводи на Български

Pirexie G3/ 4.
Треска степен 3/ 4.

Astenie, pirexie.
Астения, пирексия.

Pirexie, fatigabilitate(inclusiv astenie şi stare de Frecvente rău), Pr.
Пирексия, умора(включително астения и неразположение) о йт.

De ani, cu pirexie şi vedere dublă.
Годишен терапевт с треска и неясно виждане.

Următoarele reacţii adverse suplimentare au fost observate cu Prometax plasturi transdermici: anxietate, delir, pirexie(frecvente).
При Prometax трансдермален пластир се наблюдават следните допълнителни нежелани реакции: тревожност, делириум, пирексия(чести).

Frecvente Pirexie, edem, edem periferic, reacţii la locul de injectare.
Aстения Чести Пирексия, Едем, Периферен едем, Реакция на мястото на инжектиране.

Foarte frecvente: edeme superficialec, oboseală, pirexie Frecvente: dureri, astenie, durere toracică a.
Много чести: външен отокc, умора, повишена температура Чести: болка, астения, гръдна болка a.

Frisoane, oboseală, pirexie Dureri toracice, simptome generale, astenie, afecţiune asemănătoare gripei, hipertermie, dureri Hiperbilirubinemie.
Втрисане, умора, пирексия Болки в гърдите, общ симптом, астения, грипоподобно заболяване, хипертермия, болка.

Acele RAP raportate ca fiind severe în mai mult de 1 pacient au inclus pirexie, saturare cu oxigen redusă, tahicardie, cianoză şi hipotensiune.
Тези СИР, съобщени като тежки при повече от един пациент, включват пирексия, намалена кислородна сатурация, тахикардия, цианоза и хипотония.

Pirexie, durere toracică, edeme periferice, stare generală de rău, frisoane, senzaţii anormale, senzaţie de căldură, iritabilitate, durere, xerosis.
Пирексия, болка в гърдите, периферен едем, безпокойство, студени тръпки, неестествено усещане, топли вълни, раздразнителност, болка, ксероза.

Retenţie de lichide şi edem, oboseală Slăbiciune, pirexie, anasarcă, frisoane, rigiditate musculară Dureri toracice, stare generală de rău.
Задръжка на течности и оток, умора Слабост, пирексия, аназарка, втрисане, скованост Болка в гърдите, прималяване.

Cele mai frecvente evenimente adverse care au apărut au fost: oboseală, tulburări gastro- intestinale, tulburări hematologice, tulburări respiratorii, tulburări ale sistemului nervos şi pirexie.
Най- често срещаните нежелани събития са били умора, стомашно- чревни нарушения, хематологични нарушения, респираторни нарушения, нарушения на нервната система и пирексия.

Reacţiile adverse grave au inclus edem laringeal, apnee, pirexie, urticarie, insuficienţă respiratorie, angioedem, astm bronşic şi reacţie anafilactoidă.
Сериозните нежелани реакции включват ларингеален едем, апнея, пирексия, уртикария, респираторен дистрес, aнгиоедем, aстмa и анафилактоидна реакция.

Ce este febra intermitentă Se numește febră intermitentă atunci când temperatura bazală este supusă fluctuațiilor mari, alternând perioadele de apyrexie(absența febrei) și alte cazuri de pirexie/ hiperpirexie(febră, chiar foarte ridicată).
Какво е интермитентна треска Това се нарича интермитентна треска, когато базалната температура претърпява големи колебания, редуващи се периоди на апирексия(липса на треска) и други случаи на пирексия/ хиперпирексия(треска, дори много висока).

Cele mai frecvente reacţii adverse au fost pirexie, erupţie cutanată tranzitorie, prurit, urticarie, tremurături/frisoane paroxistice, greaţă, cefalee, durere abdominală, vărsături şi dispnee.
Най- честите нежелани реакции са пирексия, обрив, сърбеж, уртикария, втрисане/скованост, гадене, главоболие, коремна болка, повръщане и диспнея.

Anafilaxie Reacţii la perfuzie, incluzând următoarele simptome: tahicardie, respiraţie şuierătoare, pirexie, frisoane, înroşire sistemică, vertij, sincopă şi gust metalic.
Анафилаксия Инфузионни реакции, включващи следните симптоми: тахикардия, хрипове, пирексия, ригор, общо зачервяване, световъртеж, синкоп и метален вкус.

Reacţii cutanate la locul aplicării(de exemplu, eritem la locul aplicării, prurit la locul aplicării, edem la locul aplicării, dermatită la locul aplicării, iritare la locul aplicării), afecţiuni astenice(de exemplu, oboseală, astenie), pirexie, scădere în greutate.
Реакции на мястото на приложение на кожата(напр. еритем на мястото на приложение, пруритус на мястото на приложение, едем на мястото на приложение, дерматит на мястото на приложение, възпаление на мястото на приложение), състояния на астения(напр. умора, астения), пирексия, понижено тегло.

În plus, reacţiile adverse observate de asemenea la ≥ 20% dintre pacienţi au fost vărsături şi pirexie, în studii de fază 2, iar neuropatia motorie periferică a fost observată de asemenea la pacienţii din studii de fază 3.
Освен това, наблюдавани нежелани реакции при ≥20% са повръщане и пирексия в проучвания фаза 2, като периферна моторна невропатия е наблюдавана и при популацията във фаза 3.

Următorii termeni au fost raportaţi ca evenimente adverse în timpul studiilor clinice, totuşi, au fost raportaţi cu o incidenţă similară sau mai scăzută în braţele cu MabThera comparativ cu braţele de control: hematotoxicitate, infecţie neutropenică, infecţia tractului urinar, tulburări senzoriale, pirexie.
Следните термини се съобщават като нежелани събития по време на клиничните проучвания, но са съобщавани с подобна или по- ниска честота в рамената с MabThera в сравнение с контролните рамена: хематотоксичност, неутропенична инфекция, инфекция на пикочните пътища, сензорно нарушение, пирексия.

Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Dacogen(observate la peste 35% din pacienți) sunt pirexie(febră), anemie(număr mic de globule roșii) și trombocitopenie(număr mic de trombocite).
Най-честите нежелани лекарствени реакции при Dacogen(наблюдавани при повече от 35% от пациентите) са повишена температура, анемия(малък брой на червените кръвни клетки) и тромбоцитопения(малък брой на тромбоцитите в кръвта).

Alte efecte secundare frecvente(observate la 1- 10 pacienţi din 100) sunt neutropenie(număr scăzut de globule albe), dezechilibru electrolitic, anorexie(lipsa poftei de mâncare), ameţeală, parestezie(senzaţie de înţepături cu mii de ace), somnolenţă(senzaţie de somn), vomă, dureri abdominale(de burtă), diaree, dispepsie(indigestie), senzaţia de gură uscată, flatulenţă(gaze), semne de leziuni hepatice în sânge, erupţii cutanate, astenie(stare de slăbiciune), extenuare(oboseală) şi pirexie(febră).
Други чести странични ефекти(наблюдавани при 1 до 10 от 100 пациенти) са неутропения(понижен брой на белите кръвни телца), електролитен дисбаланс, анорексия(липса на апетит), световъртеж, парестезии(иглички), сомнолентност(сънливост), повръщане, абдоминална болка(в корема), диария, диспепсия(лошо храносмилане), сухота в устата, метеоризъм(натрупване на газове), данни от кръвта за увреждане на черния дроб, обрив, астения(слабост), умора и пирексия(треска).

Alte efecte secundare observate în cazuri rare au fost disgeuzie(alterarea gustului), greaţă, reacţii la locul de injectare, pirexie(febră), reacţii alergice şi anafilactice(reacţii alergice grave), tensiune arterială anormală, ameţeală, prurit(mâncărime) şi erupţie cutanată.
Други нежелани реакции, наблюдавани в редки случаи, са дисгеузия(нарушения на вкуса), гадене, реакции на мястото на инжектиране, пирексия(треска), алергични или анафилактични(остри алергични) реакции, ненормално кръвно налягане, виене на свят, пруритус(сърбеж) и обриви.

RAP la pacienţii trataţi cu Myozyme în cadrul unor studii clinice şi programe de acces extinse şi raportate în mai mult de 1 pacient au inclus erupţii cutanate, înroşirea pielii, urticarie, pirexie, tuse, tahicardie, saturare cu oxigen redusă, vărsături, tahipnee, agitaţie, tensiune arterială crescută, cianoză, hipertensiune, iritabilitate, paloare, prurit, senzaţie de vomă, frisoane, tremor, hipotensiune, frecvenţă cardiacă crescută, bronhospasm, eritem, edem facial, senzaţie de căldură, cefalee, hiperhidroză, lăcrimare, livedo reticularis, greaţă, edem periorbital, nelinişte şi wheezing.
При пациентите лекувани с Myozyme, в клинични проучвания и разширени програми за достъп и съобщени при повече от един пациент включват раш, зачервяване, уртикария, пирексия, кашлица, тахикардия, намалена кислородна сатурация, повръщане, учестено дишане, възбуда, увеличено кръвно налягане, цианоза, хипертония, раздразнимост, бледост, сърбеж, гадене, студени тръпки, тремор, хипотония, повишена сърдечна честота, бронхоспазъм, еритем, оток на лицето, усещане за топлина, главоболие, обилно потене, засилено сълзене, марморирана кожа, гадене, периорбитален едем, безпокойство и хриптене.

Reacţii datorate perfuziei Simptomele ce sugerează o reacţie acută la perfuzie(de exemplu prurit, febră, urticarie/ rash, frisoane, pirexie, rigiditate, strănut, edem angionevrotic, iritaţia gâtului, tuse şi bronhospasm, cu sau fără hipotensiune sau hipertensiune) au fost observate la 79/ 540(15%) dintre pacienţi, după prima expunere la MabThera.
Реакции, свързани с инфузията Симптоми, характерни за остра реакция към инфузията(напр., сърбеж, фебрилитет, уртикария/ обрив, студени тръпки, пирексия, ригор, кихане, ангионевротичен оток, дразнене в гърлото, кашлица и бронхоспазъм, със или без свързана хипотония или хипертония), са наблюдавани при 79/ 540(15%) от пациентите след първата им експозиция на MabThera.

Cele mai frecvente reacţii adverse la medicament, observate în studiile clinice cu epoetină alfa sunt diareea, greaţa, vărsăturile, pirexia şi cefaleea.
Най-често срещаните нежелани лекарствени реакции, които са били наблюдавани при клиничните проучвания с епоетин алфа, са диария, гадене повръщане, пирексия и главоболие.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Avonex(întâlnite la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt durerile de cap, simptomele pseudogripale, pirexia(febra), frisoanele şi transpiraţia.
Най- честите нежелани реакции при Avonex(наблюдавани при повече от 1 от 10 пациенти) са главоболие, грипоподобни симптоми, пирексия(треска), студени тръпки и изпотяване.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Flebogammadif(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt durerile de cap, pirexia(febra) şi reacţiile la locul de injectare(durerea şi inflamarea la locul de injectare).
Най- честите нежелани реакции при Flebogammadif(наблюдавани при между 1 и 10 пациенти от 100) са главоболие, пирексия(треска) и реакции на мястото на инжектиране(болка и възпаление на мястото на инжектиране).

La pacienţii sub vârsta de cinci ani, cele mai frecvente efecte secundare sunt creşterea presiunii arteriale, scăderea saturaţiei de oxigen(un mod de a măsura funcţia pulmonară), tahicardia(frecvenţă cardiacă rapidă), pirexia şi frisoanele.
При пациенти под петгодишна възраст най- честата нежелана реакция е повишено кръвно налягане, намалено кислородно насищане(мярка за функцията на белите дробове), тахикардия(ускорен сърдечен пулс), пирексия и втрисане.

Cele mai frecvent raportate reacţii adverse au fost retenţia de fluide(inclusiv efuziunea pleurală) diareea, cefaleea, greaţa, erupţiile cutanate, dispneea, hemoragia, oboseala, durerile musculo- scheletice, infecţiile, vărsăturile, tusea, durerea abdominală şi pirexia(Tabelul 3).
Най- често съобщаваните нежелани реакции са били задържане на течности(включително плеврален излив), диария, главоболие, гадене, кожен обрив, диспнея, хеморагия, умора, мускулно- скелетна болка, инфекция, повръщане, кашлица, коремна болка и треска(Таблица 3).

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu PhotoBarr(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt deshidratarea, stenoza esofagiană(îngustarea esofagului), vărsăturile, disfagia(dificultate la înghiţire), constipaţia, greaţa(stare de rău), reacţiile fotosensibile(asemeni unor arsuri solare) şi pirexia(febră).
Най- честите нежелани реакции при PhotoBarr(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са дехидратация, стеноза на хранопровода(стеснение на хранопровода), повръщане, дисфагия(трудно поглъщане), запек, гадене(позиви за повръщане), реакции на фоточувствителност(подобни на слънчево изгаряне) и пирексия(треска).