Какво е " PLANTĂRI " на Български - превод на Български

• насаждения
• засаждане

Примери за използване на Plantări на Румънски и техните преводи на Български

După ce a murit, el a luat bucăți de rădăcină și le grefate pe alte plantări.
След като тя умря, той взе парчета от корена и ги прсади на други растения.

Ele pot fi folosite nu numai pentru plantări individuale, ci și pentru compoziții cu paragate.
Те могат да се използват не само за индивидуални насаждения, но и за състави с парагади.

Pentru zinnias caracterizate prin perioada de înflorire lungă în plantări de grup.
За zinnias характеризират с дълъг период на цъфтеж в групови насаждения.

Anualele necesită plantări anuale, însă există mai mult spațiu pentru modificarea designului peisajului.
Годишнините изискват годишно засаждане, но има повече място за промени в ландшафтния дизайн.

(b) suprafaţa totală pentru care s-au acordat drepturi de noi plantări conform alin.(6).
Общата площ, за която са предоставени права на ново засаждане по параграф 6.

Dus de plantări luxuriante, nu ar trebui să fie, deoarece în timp, în creştere, plantele încep să mulţime reciproc.
Изработено от буйни насаждения не трябва да бъде, защото с течение на времето, отглеждане, растенията започват да се тълпа помежду си.

Beetles alege sol sărac, care permite larvelor să provoace daune maxime la plantări.
Бръмбарите избират лоша почва, която позволява на ларвите да причинят максимални щети на насажденията.

În fiecare grup plantări de plante ar trebui să primească suficientă lumină, iar distanţa dintre tufişuri să nu fie mai mică de 1 m.
В групови насаждения всяко растение трябва да получават достатъчно светлина, а разстоянието между храстите не е по-малко от 1 m.

(a) suprafeţele totale pentru care s-au acordat drepturi de noi plantări conform alin.(1),(2) şi(4);
Общите площи, за които са били предоставени права на ново засаждане по всеки от параграфите 1, 2 и 4;

Locul primei depozitări sau al primei plantări, după caz, după ce materialul a fost eliberat oficial, după caz.
Мястото на първоначално съхранение или на първоначално засаждане, в зависимост от случая, след официалното освобождаване на материала, ако е целесъобразно.

Problema excedentului de vin din Comunitate a fost agravată în urma încălcărilor interdicţiei provizorii de noi plantări.
Положението със свръхпроизводството на вино в Общността беше утежнено още повече в резултат на случаите на нарушаване на временната забрана на нови насаждения.

Să nu efectueze plantări de meri, de piersici şi de nectarini, conform dispoziţiilor stabilite după procedura prevăzută în art. 6.
Да не извършва засаждане на ябълкови, крушови, прасковени и нектаринови дървета, в съответствие с разпоредбите, определени с процедурата, посочена в член 6.

Utilizare: ca un plante unice şi spectaculoase frunze decorative din plantări unice şi de grup, mic-soiuri de crestere- in rabatkah şi borduri.
Употреба: като уникални и ефектни декоративни растения, на зеленина в единични и групови насаждения, ниско растящите сортове- в rabatkah и бордюри.

Deşi se poate răspândi cu uşurinţă, este recomandat sa spaţiu prize afară un pic, astfel încât să poată completa şi coloniza zonele dintre plantări.
Въпреки че може да се разпространява лесно, тя препоръчва да се пространство, свещи, освен малко, така че тя да попълните и да колонизират областите между насаждения.

Pentru orașe și sate de amenajare a teritoriului folosite aproape niciodată, dar arată minunat în plantări de grup, constând dintr-un grup mic de copaci.
За озеленяването на градовете и селата почти не се използва, въпреки че изглежда много приятно при груповите насаждения, състоящи се от малка група дървета.

Soiurile remontante nu cresc într-un singur loc de mai mult de 2 ani, cele obișnuite- timp de mai mult de 4 ani, pentru a nu se acumula dăunători periculoși în plantări.
Ремонтните сортове не растат на едно място повече от 2 години, а обикновените- повече от 4 години, за да не се натрупват опасни вредители в насажденията.

(5) Sfârşitul interdicţiei tranzitorii de noi plantări la 31 decembrie 2015, în conformitate cu articolul 90 alineatul(1), nu afectează obligaţiile prevăzute în prezentul articol.
Изтичането на 31 декември 2015 г. на преходната забрана за нови насаждения, предвидена в член 90, параграф 1, не засяга задълженията по настоящия член.

Statele membre în care regimul drepturilor de plantare nu s-a aplicat până la 31 decembrie 2007 ar trebui să fie scutite de interdicţia provizorie de noi plantări.
(67) Държавите-членки, в които режимът на право на засаждане не се е прилагал до 31 декември 2007 г., следва да бъдат освободени от задължението да прилагат временната забрана за нови насаждения.

(4) Sfârșitul interdicției tranzitorii de noi plantări la 31 decembrie 2015, în conformitate cu articolul 85g alineatul(1), nu afectează obligațiile prevăzute în prezentul articol.
Изтичането на преходната забрана за нови насаждения на 31 декември 2015 г. съгласно член 85ж, параграф 1 не засяга задълженията съгласно настоящия параграф.

Dacă teritoriul este suficient de mare, nu va fi dificil să plasezi pe el toate zonele necesare cu structuri, plantări și mobilier adecvate- totul va depinde de posibilitățile financiare.
Ако територията е достатъчно голяма, няма да е трудно да поставите върху нея всички необходими зони с подходящи структури, насаждения и мебели- всичко зависи от финансовите възможности.

Paturile de flori moderne nu sunt doar plantări covor, pentru a crea un pat de flori vertical de petunia, puteți cumpăra containere speciale de diferite dimensiuni, fixate pe pol.
Модерни цветни лехи са не само засаждане на килими, за да създадете вертикално цветно легло от петуния, можете да си купите специални контейнери с различни размери, фиксирани върху полюса.

Dispoziţii vizând garantarea că noile drepturi de plantare acordate în conformitate cu art. 3 alin.(1) nu aduc atingere interdicţiei de noi plantări, prevăzute la art. 2 alin(1).
Разпоредби, които да гарантират, че новосъздадените права на засаждане, предоставени съгласно член3, параграф 1, не противоречат на забраната за нови засаждания, предвидена в член 2, параграф 1.

Astfel că lăstarii blând nu îngheață când temperatura exterioară scade sub 0°C, cu plantări timpurii(la începutul lunii aprilie), chiar și în teren închis, este necesar să se aplice tehnologia"crestelor calde".
Така че нежните издънки не замръзват, когато външната температура падне под 0°С, с ранни насаждения(началото на април), дори и в затворени площи, е необходимо да се приложи технологията на„топло хребети“.

Statele membre în care nu există hărţi de culturi notifică Comisiei înainte de 1 ianuarie 2001 măsurile adoptate pentru a asigura respectarea restricţiilor cu privire la noi plantări.
Държавите-членки, които не разполагат с референтни диаграми, уведомят Комисията преди 1 януари 2001 г. относно мерките, въведени с цел осигуряване съблюдаване за забраната за ново засаждане.

Ca substrat pentru plantări viitoare ia nucă de cocos, ROCKWOOL, turbă, perlit sau un amestec de sol, gunoi de grajd și nisip(1: 1: 3), sunt preferate cu primele patru opțiuni pentru acesta din urmă și considerată perlitei optimă.
Като субстрат за бъдещи насаждения вземат кокосови, минерална вата, торф, перлит или смес от почва, тор и пясък(1: 1: 3), като първите четири варианта са предпочитани за последните и считат оптимално перлит.

Pentru o mai bună microclimare a sitului, pentru a reduce daunele plantelor prin dăunători, boli, este necesar să se evite plantarea monoculturilor și să se practice plantări mixte.
За по-добър микроклимат на площадката, с цел по-малко увреждане на растенията от вредители, болести, е необходимо да се избегне засаждането на монокултури и да се практикува смесено засаждане.

Deşi interdicţia provizorie de noi plantări a avut un anumit efect asupra echilibrului între cerere şi ofertă pe piaţa vitivinicolă, aceasta a constituit în acelaşi timp un obstacol pentru producătorii competitivi care doresc să răspundă într-un mod flexibil cererii în creştere.
Макар временната забрана на нови насаждения да оказа известно въздействие върху равновесието между търсенето и предлагането на пазара на вино, едновременно с това тя създаде пречка за онези конкурентоспособни производители, които желаят да реагират гъвкаво на нарасналото търсене.

În anul 2012, parcul a fost renovat prin intermediul unor proiecte susținute financiar de către Comisia Europeană fiind adăugate bănci, stâlpi, plantări cu arbori și arbuști, foișoare, fântâni arteziene.
През 2012 година, паркът е ремонтиран чрез проекти, поддържани финансово от Европейската комисия, като са добавени пейки, стълбове, насаждения с дървета и храсти, беседки, фонтани.

(25) este necesar să se dea statelor membre posibilitatea de a lua în considerare condiţiile locale şi, în consecinţă, de a impune, eventual, reguli mai stricte cu privire la noile plantări, replantări şi supraaltoiri;
(25) следва да се позволи на държавите-членки да вземат под внимание местните условия и в последствие, при необходимост, да наложат по-строги правила по отношение на новото засаждане, презасажданията и повторното присаждане;

(3) Gestionarea şi monitorizarea programului de ajutor de producţie a uleiului de măsline necesită furnizarea permanentă a informaţiilor privind noile plantări prevăzute în art. 5 din Regulamentul(CE) nr.
(3) Управлението и наблюдението на системата от помощи за производството на зехтин изискват информацията относно новите насаждения, предвидена в член 5 от Регламент(ЕО) № 2366/98, да бъде предоставяна редовно.