Какво е " PLONJEAZĂ " на Български - превод на Български

• се гмурка
• да се потопите
• гмурнете се

Примери за използване на Plonjează на Румънски и техните преводи на Български

Plonjează, şi.
Хвърля се и.

Ramsey plonjează.
Рамзи се хвърля.

Tehnică veche. Ridică şi plonjează.
Стар номер."Вдигай и пикирай.".

Un băieţel plonjează spre moarte".
Момче се гмурка в смъртта.

Colby, plonjează în golf! Colby, escaladează podul de pe strada şase.
Колби, скочи в храстите или от моста на Шеста улица.

Dar fratele ei, Robin Bingham, conduce prea repede şi maşina plonjează în râu.
Но брат й, Робърт, кара прекалено бързо и колата пада в реката.

Charlotte nu plonjează. Ea pluteşte.
Шарлот не се гмурка, тя плува.

Plonjează în această fantezie şi nu vei fi dezamăgit sau plictisit.
Гмурнете се в тази фантазия и няма да бъде разочаровани, нито пък ще ви стане скучно.

Piroane de oţel plonjează în ochii hoţului aici.
Стоманените шипове ще се забият в очите на крадеца оттук.

El plonjează, spala aurire, și realizat, astfel, ritualul de inițiere.
Той се гмурка, отмива позлатата, и по този начин осъществява ритуала за откриване на процедурата.

Atunci Blair Waldorf e soimul care plonjează si îi devorează pe toti.
Тогава Блеър Уолдорф ще бъде техният сокол, който се гмурка и поглъща всички.

Când plonjează după pradă, poate ajunge la viteza de 321 km/h.
Когато се спускат към плячката, могат да достигнат скорост от 240 км/ч.

Eric Johnson, 47, custodele Galeriei Hobbes, plonjează pe fereastra asta de aici.
Ерик Джонсън, на 47 години, уредник на галерия"Хобс" се хвърля от този прозорец.

Corsarii plonjează din lumină ca liliecii.
Рейдъри, пикиращи извън светлината като прилепи.

Iar acum îl urmăreşte pe alergător încercând să ajungă la prima plonjează, îl plachează.
А сега той преследва бегача, опитващ се да се добере до първа… той пикира, по петите му е.

Adulţii plonjează în apele reci care au călătorit tocmai din Antarctica.
Възрастните се потапят в хладните води изминали целият път до тук от Антарктида.

Seducător Como, în cazul în care munții plonjează în apele adânci și pitoresc sate se agață de pante.
Изкусителната Комо, където планините се потопите в дълбоките води и живописен села се придържат към склоновете.

Plonjează în marea adâncă unde doar cei curajoși merg cu jocul de sloturi Nemo's Voyage.
Гмурнете се в дълбокото море, където ходят само най-смелите в слотове Nemo's Voyage.

Odată ce au descoperit ţinta, plonjează de la 30 metri… lovind apa cu 90 km/oră.
Веднъж достигнали целта си, те се гмуркат от 30 метра височина навлизайки във водата с 100 километра в час.

În același timp, sensibilitatea bebelușului la schimbări bruște de dispoziție plonjează mediul apropiat într-o derută.
В същото време податливостта на бебето към резки промени в настроението потапя близката среда в недоумение.

Gâştele moţate de mare, plonjează în adânc, vânând peşti dincolo de raza de acţiune a pelicanilor.
Рибоядите се потапят дълбоко, ловейки риба извън обсега на пеликаните.

Am focalizat pe locul în care credeam că pescăruşii vor intra şi vor ieşi din apă după ce plonjează după peşti.
Фокусирах се върху мястото, на което мислех, че ще се потопят земеродните рибарчета и от което ще изплуват след гмуркането за риба.

Amândoi plonjează în lumea tenebroasă a violenţei şi a corupţiei, în care nu poţi avea încredere nici măcar în prieteni!
Двамата попадат в мрачен свят на насилие и корупция, в който приятелите не могат да се различат от враговете!

Enciclopedia musculara si forta este o carte bine scrisa, bazata pe cercetare, care plonjează adânc în toate diversele fațete ale puterea de formare și construirea musculare.
Енциклопедия на мускули и сила е добре написана, основана на изследвания книга, която се гмурка дълбоко в всички различни аспекти на съдържание за обучение и изграждане на мускулите.

Jocuri Puzzle- plonjează în lumea emoțiilor fată Riley, în cazul în care vă așteptați o varietate de divertisment.
Игри пъзел- Потопете се в света на емоциите момиче Райли, където се очаква голямо разнообразие от забавления.

În plus față de jocuri de sport, care sunt dedicate pentru jocuri flash de înot în aer poate fi doar jocuri la fel de interesante și incitante în care subiecții fac player-ul, uita cel puțin temporar de muncă și plonjează în fascinanta lume de aventură.
В допълнение към спортните игри, които са посветени на плуване Плувни флаш игри могат да бъдат също толкова интересни и вълнуващи игри, в които субектите направи играчът, поне временно да забравят за работата и да се потопите в завладяващ свят на приключения.

De obicei, ei plonjează şi prind peştii de la suprafaţa apei, dar pe o astfel de secetă nu trebuie să muncească din greu.
Обикновено те се гмуркат и хващат рибата от повърхността на водата, но в тази суша не им се налага да полагат много усилия.

Cu toate acestea, aș dori să subliniez, pe baza progresului în extindere până în prezent, că o cooperare cu aceste țări și procedura de aderare- în special în perioade de criză economică- ar trebui să contribuie la dezvoltarea durabilă și prosperitatea economică și socială a țărilor candidate la extindere și a Uniunii și a cetățenilor lor, și nu la impunerea de politici economice care plonjează aceste țări în recesiune, cresc șomajul și reduc drepturile sociale.
Бих искал обаче да посоча, въз основа на напредъка на разширяването до днешния момент, че сътрудничеството с тези държави и процедурата по разширяване- особено по време на икономическа криза- следва да допринасят за устойчивото развитие и икономическото и социално благоденствие на страните, обхванати от програмата за разширяване, и на Съюза и неговите граждани, а не за налагането на икономически политики, които хвърлят тези държави в рецесия, увеличават безработицата и орязват социалните права.

Dacă doriți să simțiți adevărata pasiune și plonjează în mare de bîzîit de nedescris, trebuie doar să comandați prostituatele tătari din Sankt-Petersburg.
Ако искате да се почувствате истинската страст и да се потопите в морето на неописуема вести, просто трябва да разпореди на проститутките татарски в Санкт Петербург.

Vreti sa ia locul fetei și plonjați în aventura ei?
Искате ли да заеме мястото на момичето и да се потопите в нея приключение?