Какво е " POCĂIESC " на Български - превод на Български

• покаят
• покайват
• разкайват
• каещите
• разкаят

Примери за използване на Pocăiesc на Румънски и техните преводи на Български

O să mă pocăiesc.
Ще се покая.

Mă pocăiesc de păcatele lor.
Аз покаят за греховете си.

Da, dar oamenii se pocăiesc.
Да, но хората се покайват.

Tu pocăiesc la Isus și nu la o biserică.
Вие се покаят за Исус и не на църква.

Mă rog şi mă pocăiesc.
Моля се и се покайвам.

Pentru cei care se pocăiesc cu sinceritate.
Само на тези, които се разкаят с чисто сърце.

Chiar îi urăsc… pe cei care nu se pocăiesc.
Мразя тези, които не се покайват.

Tu spui,"Nu mă pocăiesc suficient.
Ти каза,"Аз не достатъчно покаят.

Domnul îi iartă pe toţi cei care se pocăiesc.
Бог прощава на всички онези, които се покаят.

Nu se pocăiesc, nu se spovedesc, nu se îndreaptă, iar aghiuță se bucură.
Не се покайват, не се изповядват, не се поправят и дяволът се радва.

Cu adevărat se pocăiesc.
Те наистина, наистина се покайват.

Și de îndată ce le cităm acest pasaj, acești șerpi au gura închisă, dar nu se pocăiesc.
И веднага щом им цитираме този пасаж, тези змии имат затворени уста, но не се разкайват.

Dumnezeu îi binecuvântează pe aceia care se pocăiesc și se încred în El.
Бог благославя онези, които се покайват и Му се доверяват.

Oamenii tind să facă greșeli, au tendința de a face greșeli, în care apoi se pocăiesc.
Хората са склонни да правят грешки, склонни са да правят грешки, за които по-късно се разкайват.

Dar dacă își simt greșeala lor și se pocăiesc cu sinceritate și se spovedesc, se îndreaptă.
Ако осъзнаят грешката си и искрено се покаят и изповядат, ще се оправят.

De aceea trebuie să fie îndepărtaţi de la Ea, dacă nu se pocăiesc!
Затова трябва да бъдат отстранени от нея, щом не се каят!

Luther le-a refuzat iertarea şi i-a avertizat că, dacă nu se pocăiesc şi nu-şi schimbă viaţa, vor pieri în păcatele lor.
Лутер им отказа опрощение и ги предупреди, че ако не се покаят и не поправят живота си, ще загинат в греховете си.

El îi va pedepsi pe aceia care Îl reprezintă greşit, dar va fi îndurător cu toţi aceia care se pocăiesc sincer.
Ще накаже хората, които Го представят неправилно, но ще бъде милостив към всички, които искрено се покайват.

Cu excepția celor care se pocăiesc și se împace și lipirea(religia) lui Allah și sincer(a face) religia lor pentru Allah.
С изключение на онези, които се покаят и да се реваншира и придържайки се към(религията) на Аллах и искрен(правя) тяхната религия за Аллах.

Ce făgăduinţă specială le este dată celor care se pocăiesc şi se botează?
За какво са възторзите, за които човек се разкайва и отмъщава?

În botezul în apă prin scufundare şi că toţi cei care se pocăiesc trebuie să fie botezaţi în numele Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt.
Във водното кръщение чрез пълно потапяне, и че всички, които се покаят, трябва да бъдат кръстени в името на Отца, Сина и Святия Дух.

Duhul Sfânt se numeşte mângâietor, deoarece îi mângâie pe cei care au durere din pricina păcatelor şi se pocăiesc.
Светият Дух се нарича Утешител, защото утешава тези, които изпитват болка заради извършените грехове и се разкайват.

Prin moartea lui Hristos, Dumnezeu are un motiv să ierte păcatele celor care se pocăiesc și acceptă moartea substitutivă a lui Hristos.
Заради Христовата смърт Бог има причина да прости греховете на тези хора, които се покайват и приемат Христовата заместителна смърт.

Pocăieşte-te pentru toate, şi să ai credinţă tare că Domnul şi Mântuitorul nostru şterge toate păcatele păcătoşilor care se pocăiesc.
Ще се явяват греховете- кай се за всички и имай твърда вяра, че Господ и Спасителят заглажда всички грехове на каещите се грешници.

Oamenii păcătuiesc foarte des, dar nu se pocăiesc de păcate foarte des, sau nu se pocăiesc de bunăvoie, din iniţiativă proprie.
Хората съгрешават много често, но рядко се разкайват за греховете си, или не се разкайват доброволно, по собствена инициатива.

Iar Sfîntul Ioasaf a început a-i vorbi despre pocăinţa păcătoşilor şi mila lui Dumnezeu, Care primeşte degrabă pe cei ce se pocăiesc cu adevărat.
Свети Иоасаф започнал да говори за покаянието на грешниците и за Божията милост, която не се бави да приеме истински каещите се.

Angela, combinată cu sârmă ghimpată, este aleasă de oameni care se pocăiesc pentru atrocități comise și au o mare dorință de a ispăși păcatele.
Анджела, съчетана с бодлива тел, е избрана от хора, които се покаят за извършени жестокости и имат голямо желание да изкупят греховете си.

Cea mai de preţ şi cea mai înduioşătoare în credinţa noastră este descoperirea dumnezeieştii iubiri căreia îi este milă fără de margini de păcătoşii care se pocăiesc.
Най-великото, най-трогателното в нашата вяра е откровението на Божията любов, която безкрайно жали каещите се грешници.

Bine înțeles, El a înviat din mormânt, câştigând iertarea şi viața veşnică pentru aceia care se pocăiesc de păcat şi care cred în El ca Mântuitor.
Разбира се, Той възкръсна смело от гроба, като спечели прошка и вечен живот за тези, които се покайват от греха и вярват в Него като Спасител.

Cei care se pocăiesc păcatele sunt comise de concediu obligatoriu și să se întoarcă orice drepturi la proprietar, în cazul în care o astfel de proprietate sau altele asemenea.
Тези, които се покаят грехове са извършили задължителен отпуск и да се върнат правата на собственика, ако такова имущество или други подобни.