Какво е " ПОКАЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• pocăiesc
• căiesc
• pocai
• pocăiască
• pocăi
• au pocait

Примери за използване на Покаят на Български и техните преводи на Румънски

Аз покаят за греховете си.
Mă pocăiesc de păcatele lor.

Освен които се покаят.".
Doar dacă nu se căiesc.

Не се покаят за греховете си.
Nu se pocăiește de păcatele sale.

Ти каза,"Аз не достатъчно покаят.
Tu spui,"Nu mă pocăiesc suficient.

Когато се покаят, те правят това със сълзи.
Când ei se căiesc, ei o fac cu lacrimi.

Бог прощава на всички онези, които се покаят.
Domnul îi iartă pe toţi cei care se pocăiesc.

А които не се покаят тези са угнетителите.“.
Iar cei care nu se căiesc, aceia sunt nelegiuiţi.”.

Освен които след това се покаят и поправят.
În afara celor care s-au căit şi s-au îndreptat după aceea.

А които не се покаят тези са угнетителите“Ал-Худжурат:!
Cei care nu se căiesc, aceia sunt nedrepţi!

Освен които след това се покаят и поправят.
În afară de acei care, după aceea, s-au căit şi s-au îndreptat.

Тогава всички ще се покаят, и всички са били кръстени.
Toată lumea se va pocăi atunci, și toți au fost botezați.

Освен на онези, които после се покаят и поправят.
În afară de acei care, după aceea, s-au căit şi s-au îndreptat.

Освен които се покаят, преди да ги надвиете.
Afară de cei care se vor căi înainte de a cădea sub stăpânirea voastră.

Ако не се покаят, в другия живот няма да имат оправдание.
Iar dacă nu se vor pocăi, în cealaltă viaţă vor fi fără de răspuns.

Грехът не, но ако го направите, внимавайте, за да се покаят от него като Йона.".
Păcatul nu, dar dacă nu, luaţi aminte să se pocăiască de ea ca Iona.".

След това ще се покаят, понеже е писано, че„всяка плът ще прослави Бога“.
Apoi, se vor pocăi, deoarece este scris că"fiecare trup va glorifica pe Dumnezeu".

Ако осъзнаят грешката си и искрено се покаят и изповядат, ще се оправят.
Dar dacă își simt greșeala lor și se pocăiesc cu sinceritate și se spovedesc, se îndreaptă.

След това ще се покаят, защото е написано, че„всяка твар ще прославя Бог”.
Apoi, se vor pocăi, deoarece este scris că"fiecare trup va glorifica pe Dumnezeu".

За невярващите или хората, които се осмелиха да греши и не се покаят от него.
Pentru necredincioși sau cei care au îndrăznit să păcătuiască și nu se pocăiesc de ea.

Надяваме се да можем да бъдем едно напомняне, че винаги се покаят пред Аллах Subhanahu WA Ta'ala.
Sperăm că putem fi un memento să se pocăiască mereu la Allah Subhanahu wa Ta'ala.

А той рече: Не, отче Аврааме, но ако отиде при тях някой от мъртвите, ще се покаят.
Luc 16:30 Iar el a zis: Nu, părinte Avraam, ci, dacă cineva dintre morți se va duce la ei, se vor pocăi.

Ако осъзнаят грешката си и искрено се покаят и изповядат, ще се оправят.
Dar dacă vor recunoaste greşeala lor, se vor pocai cu sinceritate şi se vor spovedi, atunci se vor indrepta.

Ако християните не се покаят бързо за своите пороци и престъпления, тогава тежко бедствие ще се стовари върху вас.
Dacă creștinii nu se vor pocai repede Pentru diferitele lor vicii și crime, atunci un dezastru mare și strivitor va veni repede peste tine.

Дни преди началото на церемонията, за да се покаят от земните си грехове и вземаме от причастието.
Zile înainte de ceremonia să se pocăiască de păcatele lor pământești și din împărtășanie.

С изключение на онези, които се покаят и да се реваншира и придържайки се към(религията) на Аллах и искрен(правя) тяхната религия за Аллах.
Cu excepția celor care se pocăiesc și se împace și lipirea(religia) lui Allah și sincer(a face) religia lor pentru Allah.

Лутер им отказа опрощение и ги предупреди, че ако не се покаят и не поправят живота си, ще загинат в греховете си.
Luther le-a refuzat iertarea şi i-a avertizat că, dacă nu se pocăiesc şi nu-şi schimbă viaţa, vor pieri în păcatele lor.

Тези, които се покаят грехове са извършили задължителен отпуск и да се върнат правата на собственика, ако такова имущество или други подобни.
Cei care se pocăiesc păcatele sunt comise de concediu obligatoriu și să se întoarcă orice drepturi la proprietar, în cazul în care o astfel de proprietate sau altele asemenea.

Във водното кръщение чрез пълно потапяне, и че всички, които се покаят, трябва да бъдат кръстени в името на Отца, Сина и Святия Дух.
În botezul în apă prin scufundare şi că toţi cei care se pocăiesc trebuie să fie botezaţi în numele Tatălui, a Fiului şi a Duhului Sfânt.

Анджела, съчетана с бодлива тел, е избрана от хора, които се покаят за извършени жестокости и имат голямо желание да изкупят греховете си.
Angela, combinată cu sârmă ghimpată, este aleasă de oameni care se pocăiesc pentru atrocități comise și au o mare dorință de a ispăși păcatele.

Не пропускай да наставляваш децата си, защото знам, че ако се покаят от цялото си сърце, ще бъдат записани със светиите в книгите на живота.
Nu inceta sa sfatuiesti pe copiii tai, Caci stiu ca daca se vor pocai din toata inima, vor fi scrisi impreuna cu sfintii in cartile vietii.

Как да използвам "покаят" в изречение

60. освен онези, които се покаят и вярват, и вършат праведни дела. Те ще влязат в Рая и с нищо не ще бъдат угнетени, ­

Йона получи заповед от Бога да предупреди гражданите на град Ниневия да се покаят от греховете си и да се върнат от лошите си пътища.

Сега, господарите ядат фурми, докато затворниците ядат тръни. „Защо не погледнат камилите?” (88:17) „… освен онези, които се покаят и вярват, и правят добро.” (19:60)

И тези, които са правили лоши дела, след това се покаят след тях и повярва - наистина, вашият Господ, след това - опрощаващ, милосърден! ;

Той и отец Марков от Сапарева баня са уволнени, могат да се върнат на работа, ако се покаят и изкарат изпити, обясни отец Паликарски Поп...

Молитва за приемане на Исус за Господ и Спасител - за невярващи, които искат да се покаят и са готови да станат християни (кратък вариант)

Особености и теми. Структурата на книгата не отразява точно периодизация проповядване на Еремия: 1) в началото на неговата проповед, пророкът призовава евреи да се покаят ;