Какво е " POLENIZATORILOR " на Български - превод на Български

• опрашители
• на опрашителите

Примери за използване на Polenizatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Asta dă o şansă maximă polenizatorilor.
Това дава максимална възможност за опрашване.

Dispariția polenizatorilor se pierde pe iernile reci.
Изчезването на опрашителите се отписва от студените зими.

Aceste culturi sunt cele mai afectate de dispariția polenizatorilor.
Тези култури са най-засегнати от изчезването на опрашители.

Prezența polenizatorilor de insecte în cameră nu este întotdeauna observată.
Наличието на насекоми опрашители в стаята не винаги се наблюдава.

Răspândirea paraziților și a agenților patogeni poate contribui, de asemenea, la dispariția polenizatorilor.
Разпространението на паразити и патогени също може да допринесе за изчезването на опрашителите.

Daunele economice cauzate de moartea polenizatorilor numai în Statele Unite sunt deja estimate la miliarde de dolari.
Само икономическите щети от смъртта на опрашителите в САЩ вече се оценяват на милиарди долари.

Consideră că la evaluarea LMR ar trebui să se țină seama de efectele asupra polenizatorilor și asupra mediului;
Счита, че въздействието върху опрашителите и околната среда следва да бъдат взети предвид при оценката на МДГОВ;

Majoritatea polenizatorilor la care ne gândim sunt insecte, dar de fapt la tropice, multe păsări şi fluturi polenizează.
Че повечето опрашители, за които се сещаме, са насекоми, но в действителност в Тропиците много птици и пеперуди са опрашители.

Va fi integrat sistemul de monitorizare, inclusiv un indice al polenizatorilor sălbatici, în cadrul PAC?
Ще бъде ли интегрирана системата за мониторинг, включително индекс за дивите опрашители, в рамките на ОСП?

Întrucât răsădirea unor plante cu flori în grădinile și zonele urbane de către public și/sau de către autoritățile locale și regionale ajută și ea la îmbogățirea surselor de hrană ale polenizatorilor;
Като има предвид, че засаждането на цъфтящи растения в градините и градовете, извършвано от гражданите и/или от местните и регионалните органи, също допринася за обогатяване на пашата на опрашителите;

Când se pare că a fost deja găsită cauza morții polenizatorilor, există date care resping rezultatele studiului. neonicotinoide.
Когато изглежда, че причината за смъртта на опрашителите вече е открита, има данни, които опровергават резултатите от проучването. неоникотиноиди.

Până la aproape 15 miliarde EUR din producția agricolă anuală a UE este atribuită direct polenizatorilor de insecte.
До почти 15 милиарда евро от годишната продукция на ЕС в селското стопанство директно се приписват на опрашители от насекоми.

Oameni de ştiinţă importanţi din Franţa şi Germania au estimat valoarea economică a polenizatorilor la 150 de miliarde de EUR pe an, iar daunele la 310 miliarde de EUR pe an, dacă s-ar pierde albinele ca polenizatori.
Водещи учени във Франция и Германия оцениха икономическата стойност на опрашителите на 150 милиарда EUR годишно, а на щетите, в случай че загубим пчелите като опрашители- на до 310 милиарда EUR.

Invită statele membre și EFSA să manifeste mai multă vigilență față de sănătatea populației și a polenizatorilor atunci când evaluează cererile de LMR;
Призовава държавите членки и ЕОБХ да проявяват по-голяма бдителност по отношение на общественото здраве и здравето на опрашителите при оценката на заявленията за МДГОВ;

Întrucât, pe lângă efectele secundare deja cunoscute ale neonicotinoidelor asupra polenizatorilor, publicații științifice recente[21] au demonstrat că substanța activă tiacloprid afectează imunocompetența albinelor melifere, care este deja considerabil slăbită;
Като има предвид, че в допълнение към вече известните странични ефекти на неоникотиноидите върху опрашителите, последните научни публикации[21] показаха, че активното вещество тиаклоприд засяга имунохарактеристиките на медоносните пчели, които вече са значително отслабени;

Consideră că politicile agricole europene și, în primul rând, Politica Agricolă Comună(PAC) trebuie să incorporeze dovezile științifice cele mai recente privind beneficiile și amenințările la adresa populațiilor de albine și, respectiv, a polenizatorilor sălbatici;
Счита, че селскостопанските политики на ЕС и най-вече Общата селскостопанска политика(ОСП), трябва да включат последните научни доказателства за ползите и заплахите по отношение на популациите на пчелите и дивите опрашители;

Atrage atenția asupra faptului că nu sunt disponibile suficiente cunoștințe și date precise cu privire la situația polenizatorilor la nivel mondial, respectiv la numărul și la diversitatea acestora;
Обръща внимание на липсата на достатъчно информация и точни данни за ситуацията по отношение на опрашителите в световен мащаб, както и относно техния брой и разнообразие;

Își reiterează temerile că mortalitatea sporită în rândul albinelor și al polenizatorilor sălbatici din Europa, însoțită de declinul lor, va avea un impact negativ profund asupra agriculturii, producției și securității alimentare, biodiversității, sustenabilității mediului și ecosistemelor;
Отново подчертава опасенията, че повишената смъртност при пчелите и дивите опрашители в Европа, ако бъде пренебрегната, ще има силно отрицателно въздействие върху селското стопанство, производството на храни и продоволствената сигурност, биологичното разнообразие, екологичната устойчивост и екосистемите;

Cel mai recent raport Greenpeace referitor la pericolul substanțelor chimice asupra albinelor„Declinul albinelor” arată efectele pe care cele trei neonicotinoide și alte patru pesticide comune, printre care și fipronilul(care nu face parte din gama neonicotinoidelor) le au asupra sănătății polenizatorilor[4].
Скорошен доклад на Грийнпийс за химическите заплахи, пред които са изправени пчелите в Европа,„Пчелите намаляват“, показа ефекта, който трите неоникотиноида и четири другиразпространени пестицида, включително фипронил(което не е неоникотиноид), имат върху здравето на опрашителите[4].

Schimbările climatice ar putea afecta în continuare polenizarea prin schimbarea activității polenizatorilor prin reducerea dimensiunilor populației sau prin modificarea activității insectelor.
Промяната на климата може да засегне още повече опрашването чрез промяна в активността на опрашителите в резултат от намаляване на големината на популацията или изменения в активността на насекомите.

Își reiterează temerile că mortalitatea sporită în rândul albinelor și al polenizatorilor sălbatici din Europa, însoțită de declinul lor, va avea un impact negativ profund asupra agriculturii, producției și securității alimentare, biodiversității, sustenabilității mediului și ecosistemelor;
Отново изразява опасения, че повишената смъртност и влошаването на положението при пчелите и дивите опрашители, включително дивите пчели, в Европа ще имат силно отрицателно въздействие върху селското стопанство, производството на храни и продоволствената сигурност, биологичното разнообразие, екологичната устойчивост и екосистемите;

Beneficiile ecosistemelor cu o biodiversitate bogată vor fi mai bine integrate în cadrul producției primare prin intermediul unui sprijin specific pentru agroecologie, prin dezvoltarea de soluții bazate pe microbiom, prin noi instrumente de integrare a polenizatorilor în lanțurile valorice și prin acordarea unui sprijin specific pentru agroecologie(acțiunea 3.4).
Ползите от екосистеми с богато биологично разнообразие ще бъдат по-добре интегрирани в първичното производство чрез специфично подпомагане на агроекологията, чрез разработване на решения, основани на микробиоми, чрез нови инструменти за интегрирането на опрашители във веригите на създаване на стойност, както и чрез специфично подпомагане за агроекологията(Действие 3.4).

Indeamna Comisia inca odata sa prezinte o strategie a UE pentru protejarea si conservarea polenizatorilor amenintati, care sa abordeze intr-o maniera decisiva problema fundamentala a ratei mortalitatii polenizatorilor in Europa, in special a albinelor care ofera servcii inestimabile economice si de mediu.
Настоятелно и отново призовава Комисията да представи стратегия на ЕС за защита и опазване на застрашените опрашители, която като използва междусекторен подход да предлага цялостни мерки за справяне с основополагащия въпрос за отчайващите нива на смъртност на опрашителите в Европа, особено на пчелите, които предоставят безценни екологични и икономически услуги;

Îndeamnă statele membre care nu au prezentat încă planuri naționale de acțiune revizuite să facă acest lucru fără întârziere, de data aceasta cu obiective cantitative clare de reducere imediată, efectivă și pe termen lung a utilizării pesticidelor, incluzând obiective de reducere anuale clar definite și acordând o atenție deosebită efectelor posibile asupra polenizatorilor și stimulării și adoptării de alternative nechimice și de PPP cu risc redus, conform cu principiile IPM;
Настоятелно призовава държавите членки, които все още не са го направили, да ги предоставят без по-нататъшно забавяне, този път с ясни количествени цели и измерима обща цел за непосредствено и дългосрочно ефективно намаляване на употребата на пестициди, включително ясно определени годишни цели за намаляване на употребата, и като обръщат специално внимание на възможните последици върху опрашителите и навлизането на устойчиви нехимични алтернативи и нискорискови ПРЗ в съответствие с принципите за ИУВ;

Reiterează îngrijorările cauzate de faptul că, în cazul în care nu ar fi monitorizată, mortalitatea sporită în rândul albinelor și al polenizatorilor sălbatici din Europa ar avea un impact profund negativ asupra agriculturii, producției și securității alimentare, biodiversității, sustenabilității mediului și asupra ecosistemelor;
Отново подчертава опасенията, че повишената смъртност при пчелите и дивите опрашители в Европа, ако бъде пренебрегната, ще има силно отрицателно въздействие върху селското стопанство, производството на храни и продоволствената сигурност, биологичното разнообразие, екологичната устойчивост и екосистемите;

Dar există și alte modalități mai bune de a sprijini sănătatea polenizatorilor- cum ar fi creșterea opțiunilor de hrănire a acestora sau a habitatelor naturale și controlul mai eficient al acarienilor varroa- decât interzicerea substanțelor care au ajutat fermierii să gestioneze eficient o gamă largă de dăunători semnificativi.
Но има и други, по-добри начини, за грижа за здравето на опрашващите насекоми- като например увеличаване на местата, където те могат да събират храна, или на естествените им местообитания, както и по-ефикасен контрол на акара Вароа- отколкото забраната на вещества, които са помогнали на земеделските стопани ефективно да се справят с голям брой икономически важни вредители.

Subliniază importanța polenizării pentru securitatea alimentară în Europa și în lume, datorită impactului albinelor și al polenizatorilor(domestici și sălbatici) asupra agriculturii, producției agricole, biodiversității și sustenabilității mediului;
Подчертава значението на опрашването за продоволствената сигурност в Европа и в света, като се има предвид въздействието на пчелите и опрашителите(питомни и диви) върху земеделието, селскостопанското производство, биологичното разнообразие и устойчивостта на околната среда;

Îndeamnă din nou Comisia să prezinte o strategie a UE pentru protejarea și conservarea polenizatorilor în pericol care să abordeze în mod global și transversal problema fundamentală a ratelor îngrijorătoare de mortalitate a polenizatorilor în Europa, în special a albinelor, al căror rol economic și în materie de mediu este inestimabil;
Настоятелно и отново призовава Комисията да представи стратегия на ЕС за защита и опазване на застрашените опрашители, която като използва междусекторен подход да предлага цялостни мерки за справяне с основополагащия въпрос за отчайващите нива на смъртност на опрашителите в Европа, особено на пчелите, които предоставят безценни екологични и икономически услуги;