Какво е " POLENIZATORII " на Български - превод на Български

• опрашителите

Примери за използване на Polenizatorii на Румънски и техните преводи на Български

Subiect: Inițiativa UE privind polenizatorii.
Относно: Инициатива на ЕС за опрашителите.

Îi omoară polenizatorii şi îi fură nectarul.
Те убиват оплодителите им и изпиват нектара им.

Sunt adesea viu colorate sau se prezintă ca având forme neobișnuite pentru a atrage polenizatorii.
Обикновено са ярко оцветени или с необикновена форма, за да привличат опрашители.

Polenizatorii au un comportament complex, cum ar fi, abilitatea de a lega anumite mirosuri cu sursele de nectar.
Пчелите имат сложно поведение, част от което се явява способността да свързват определени миризми с даден източник на нектар.

Reamintește că utilizarea clotianidinului ca pesticid afectează polenizatorii la nivel mondial(10);
Припомня, че използването на клотианидин като пестицид засяга опрашителите в световен мащаб(10);

Merele, polenizatorii lor și rolul producției de grădină de casă în viața și traiul familiilor și al comunităților din Kirgazistan, Asia Centrală, reprezintă un domeniu special de expertiză.
Ябълките, техните опрашители и ролята на производството на градина в дома за живота и поминъка на семействата и общностите в Киргизстан, Централна Азия, са особена област на опит.

Belgia: Bruxelles- Asistență tehnică privind punerea în aplicare a inițiativei UE privind polenizatorii.
Бeлгия: Брюксел- Техническа помощ във връзка с изпълнението на инициативата на ЕС относно опрашителите.

Subliniază necesitatea de a aplica principiul precauției pentru a proteja polenizatorii in general, atât pe cei domestici, cât și pe cei din sălbăticie;
Подчертава необходимостта от прилагане на принципа на предпазливост, за да бъдат защитени опрашителите като цяло, били те питомни или диви;

Ea vizează pesticidele utilizate la tratarea plantelor şi a cerealelor care atrag albinele şi polenizatorii.
То е насочено към пестицидите, използвани върху някои растения и зърнени култури, които привличат пчелите и други опрашители.

Dar polenizatorii nativi pot fi expuși la neonicotinoide și sunt adesea mai vulnerabili la efectele pesticidelor, spune Geraldine Wright, neuroethologist la Newcastle University din Newcastle upon Tyne, Anglia.
Но естествените местни опрашители също могат да бъдат изложени на неоникотиноиди и често са по-уязвими от техните негативни ефекти, казва Джералдин Райт, невробиолог по насекомите в Нюкасълския университет в Тайн, Англия.

Ea vizeaza pesticidele utilizate la tratarea plantelor si a cerealelor care atrag albinele si polenizatorii.
То е насочено към пестицидите, използвани върху някои растения и зърнени култури, които привличат пчелите и други опрашители.

Pentru a face față declinului, Comisia dorește să dezvolte o inițiativă europeană privind polenizatorii și invită oamenii de știință, agricultorii și întreprinderile, organizațiile de mediu, autoritățile publice și cetățenii să contribuie.
За да се справи с този спад, ЕК се стреми да разработи европейска инициатива за опрашителите и призовава учени, земеделски стопани и предприятия, екологични организации, публични органи и граждани да допринесат.

Florile albe sau roșii, pe care Decembristul le-a înzestrat cu natura, atrag colibri, care sunt polenizatorii săi naturali.
Бялата или червената цветя, които декомбистите са дали на природата, привличат колибри, които са негови естествени опрашители.

Recunoaște că, deși polenizatorii de culturi, inclusiv albinele, polenizează peste 80% din totalitatea culturilor și plantelor sălbatice și contribuie cu cel puțin 22 de miliarde de euro anual la susținerea industriei agricole din Europa, populațiile de albine scad într-un ritm alarmant;
Признава, че въпреки че опрашителите на културите, включително медоносните пчели, опрашват над 80% от всички култури и диви растения и допринасят с най-малко 22 милиарда евро годишно към европейската селскостопанска промишленост, пчелните популации намаляват с тревожни темпове;

Cum intenționează Comisia să îmbunătățească coerența dintre Inițiativa privind polenizatorii și politica agricolă comună(PAC)?
Как възнамерява Комисията да увеличи съгласуваността между инициативата за опрашителите и общата селскостопанска политика(ОСП)?

Consideră că este oportun ca Comisia să propună, în schimb, un statut special pentru albinele melifere, care să ia în considerare faptul că polenizatorii sunt indispensabili pentru agricultura sustenabilă, pentru producția vegetală și, în același timp, pentru alte animale sălbatice și de la care se obțin produse alimentare și să propună modificarea, armonizarea și creșterea coerenței reglementărilor relevante în acest sens, pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a albinelor melifere și a altor polenizatori;
Счита, че е целесъобразно, вместо това Комисията да предложи специален статут по отношение на медоносните пчели, който да отчита факта, че опрашителите са крайно необходими за устойчивото селско стопанство, за производството на култури и едновременно с това за други диви животни и животни, отглеждани за производство на храни, и да предложи изменение, хармонизиране и увеличаване на съгласуваността на съответните разпоредби с оглед на това, с цел да се гарантира високо равнище на защита на медоносните пчели и другите опрашители;

Florile de Diascia nu folosesc nectar ci uleiuri nutritive secretate de glande din vârful tuburilor cu flori pentru a momi polenizatorii.
Цветовете на Дисията нямат нектар, а хранителни мазнини отделяни от жлези при върховете на техните цветни тръби за изкушаване на насекомите.

În grădină- pomii fructiferi sunt fumigați cu praf de tutun după înflorire, pentru a nu sperie polenizatorii insectelor, ci pentru a face față dăunătorilor.
В градината- плодните дървета се опушват с тютюневия прах след цъфтежа, за да не се изплашат опрашителите от насекоми, а да се справят с вредителите.

Ea vizează pesticidele utilizate la tratarea plantelor şi a cerealelor care atrag albinele şi polenizatorii“, se arată într-un comunicat al Comisiei Europene.
Те са насочени срещу пестициди, използвани за третирането на растения, включително зърнени култури, които привличат пчелите и опрашителите", съобщи Комисията в комюнике.

Scopul inițiativei este de a combate declinul polenizatorilor prin creșterea eficacității politicilor UE privind polenizatorii și prin sporirea vizibilității acestei chestiuni pe plan politic.
Целта на инициативата е да се справи с този проблем, като увеличи ефективността на политиките на ЕС за опрашителите и повиши вниманието към проблема.

În plus, omul depinde în foarte mare măsură de biodiversitate pentru numeroase servicii ecosistemice valoroase, cum ar fi aerul curat, apele curate, materiile prime, polenizatorii și protecția împotriva inundațiilor, pentru a numi doar câteva dintre acestea.
Освен това човекът е изключително зависим от биологичното разнообразие във връзка с множество ценни екосистемни услуги, като например чист въздух и чиста вода, суровини, опрашители и защита срещу наводнения, за да посочим само някои от тях.

Albinele și alți polenizatori joacă un rol crucial în producția de hrană.
Пчелите и други опрашители играят решаваща роля в производството на храни.

Ce putem face pentru a proteza albinele cat si ceilalti polenizatori.
Какво можем да направим, за да защитим пчелите и другите опрашители.

Deci, ce va aduce pe aici micuţe polenizatoare în casa Moliei?
Е, какво ви води в къщата на молеца, малки опрашители?

Planta si polenizatorul au o relatie specială.
Растението и птичката имат уникални взаимоотношения.

Flori bisexuali, plantare polenizator opțional.
Цветя бисексуални, засаждане на опрашител по избор.

Auto-fertilitatea scăzută(în rolul folosirii polenizatorului"Duchesse vară").
Ниска самоплодородност(в ролята на използването на опрашител"Duchesse summer").

Anul trecut, ONU a avertizat că 40% din nevertebratele polenizatoare- îndeosebi albine şi fluturi- riscă să dispară definitiv la scală mondială.
Миналата година ООН предупреди, че 40 процента от безгръбначните опрашители- в частност пчелите и пеперудите, са застрашени от изчезване в глобален мащаб.