Какво е " POLIȚĂ " на Български - превод на Български

• полица
• полицата
• застрахования

Примери за използване на Poliță на Румънски и техните преводи на Български

Poliță asigurare angajatori de.
Работодател застрахователна полица.

Asta-i un milion de dolari tatălui tău poliță de asigurare de viață.
Това са милионни долари на баща ти за политиката на животната застраховка.

Această poliță se referă la grupurile de persoane, în cazul unui accident.
Тази полица обхваща групи от хора в случай на всякаква авария.

Acoperirea cheltuielilor de acest tip nu este nelimitată, fiecare poliță are o anumită limită.
Покриването на разходите не е неограничено и всяка полица има таван.

Am văzut-o lectură poliță de asigurare de viață lui tata de peste si peste.
Видях я да чете застрахователната полица на татко отново и онтово.

Polița de asigurare personală de accidente pentru grupuri acoperă întregul grup specificat în poliță.
Групова застраховка„Злополука“ покрива цялата група, посочена в полицата.

Această poliță are aceleași caracteristici ca asigurarea de accidente cu caracter personal.
Тази полица има същите характеристики като на индивидуална застраховка злополука.

Cu cheltuieli de înmormântare încă în creștere, poliță de asigurare de înmormântare nu oferă beneficii moarte mult.
С разходи за погребение все още във възход, погребение застрахователна полица не осигурява много смърт полза.

Deci, ce să faci părții vătămate dacă valoarea prejudiciului este mai mare decât compensarea maximă pentru poliță?
И така, какво да се направи на увреденото лице, ако размерът на щетата е по-висок от максималната компенсация за полицата?

În Cipru, este obligatorie aceasta poliță de asigurare pentru angajatori, de la 1 noiembrie 1997.
В Кипър е задължително за всеки работодател да закупи тази застрахователна полица от 1 ноември 1997г.

Nu ar trebui să existe nicio discriminare pe motiv de naționalitate sau exclusiv pe baza ultimului stat membru de reședință al deținătorului de poliță.
Не трябва да се упражнява дискриминация по националност или само въз основа на предишната държава членка на пребиваване на застрахования.

Informații despre poliță: Informații despre ofertele primite și polițele obținute de persoane fizice.
Информация относно полицата: Информация относно офертите, които физическите лица получават, и полиците.

În consecință, conceptul de franciză în acest context este asociat cu valoarea daunelor pe care compania de asigurări nu le plătește pentru poliță.
Следователно, концепцията за франчайзинг в този контекст е свързана с размера на щетите, които застрахователната компания не плаща за полицата.

În cazul în care aveți o poliță de asigurare la noi, Operatorul de Date va fi societatea Chubb indicată în această poliță.
Ако имате застрахователна полица при нас, това ще бъде дружеството на Чъбб, изписано на тази полица.

Atestările sunt utile numai dacă sunt adecvate scopului și includ informații relevante pentru determinarea riscului prezentat de un potențial deținător de poliță.
Удостоверенията са полезни само ако са пригодни за целта и включват информация, която е от значение за определяне на рисковия потенциал на даден титуляр на полица.

Beneficiile garantate reprezintă plăți sau alte beneficii, la care un anumit titular de poliță sau investitor are drept necondiționată, care nu este la discreția contractuala a emitentului.
Плащания или други доходи, на които конкретен притежател на полица или инвеститор има безусловно право, което не е обект по договор на преценката на емитента.

Forma cea mai frecventă de asigurare privată de credite pe termen scurt(polița în funcție de cifra de afaceri) presupune ca întregul portofoliu de operațiuni creditate să fie acoperit de poliță.
Най-разпространената форма на частно застраховане на краткосрочни кредити(полиза за целия оборот) изисква целият портфейл на кредитираните продажби да се покрива от полицата.

Una dintre opțiunile pe care le pot fi oferite atunci când vă cumpărați poliță de asigurare acasă, asigurare apartament sau de asigurare este proprietar dacă doriți sau nu o politică de risc All-.
Една от опциите, които могат да бъдат предложени, когато купувате вашия дом застрахователна полица, апартамент застраховка или наемателя застраховка е дали искате или не политика на All-риск.

Dacă sunteți și o Persoană Asigurată, vom folosi datele cu caracter personal legate de solicitarea dumneavoastră pentru a oferi informații legate de procesul de reînnoire și de eventualele solicitări de poliță viitoare.
Ако сте също така Застраховано Лице, ще използваме личните данни, свързани с вашата претенция, за информация за процеса по подновяване и евентуални бъдещи заявления за полици.

Creditorul acceptă polița de asigurare de la un furnizor diferit de furnizorul preferat de acesta, în cazul în care respectiva poliță are un nivel de garantare echivalent cu cel propus de creditor.
В тези случаи държавите членки гарантират, че кредиторът приема застрахователни полици от доставчици, различни от предпочитания от него, когато тези полици предлагат същото равнище на гаранция, както предлаганото от кредитора.

Atunci când treci pașaport, poliță de asigurare cuprinzătoare(confirmarea de plată), permis de conducere(sau o copie în cazul retragerii), o procură(dacă este cazul), toate documentele de la poliție, ambele seturi de chei si alarma auto de la distanță.
След това се преминава паспорт, пълна застраховка политика(потвърждаване на плащането), шофьорска книжка(или копие в случай на оттегляне), пълномощно(ако има такива), всички документи от полицията, и двата комплекта ключове и аларма дистанционно кола.

Polița de asigurare relevantă prevede limitarea acoperirii la pasagerii care călătoresc pe scaune fixe, iar această poliță a fost de fapt o poliță de asigurare aprobată în sensul dreptului național la momentul accidentului.
Съответната застрахователна полица предвижда, че застрахователното покритие се ограничава само до пътници, които пътуват на закрепени седалки, и същата полица на практика представлява призната застрахователна полица по смисъла на действащото национално законодателство към момента на произшествието.

În plus, întreprinderile de asigurare care iau în considerare atestările privind istoricul daunelor pentru a stabili primele de asigurare auto nu ar trebui să discrimineze pe motiv de naționalitate sau exclusiv pe baza ultimului stat membru de reședință al deținătorului de poliță.
Освен това застрахователните предприятия, които вземат под внимание удостоверението за предявени претенции при определянето на премиите на автомобилното застраховане, не трябва да упражняват дискриминация по националност или само въз основа на предишната държава членка на пребиваване на застрахования.

Întreprinderea de asigurare informează, de asemenea, deținătorul de poliță cu privire la dispozițiile privind examinarea contestațiilor deținătorilor de polițe în legătură cu contractul, inclusiv, după caz, cu privire la existența unei instanțe însărcinate cu examinarea contestațiilor, fără a aduce atingere dreptului deținătorului de poliță de asigurare de a intenta o acțiune în justiție.
Застрахователното предприятие информира титуляра на полицата и относно режима за разглеждане на жалби на титулярите на полица, касаещи договори, включително, когато е целесъобразно, съществуването на орган за разглеждане на жалбите, без да се засяга правото на титуляра на полица да започне съдебно производство.

Termenul «Valoare derăscumpărare» înseamnă valoarea cea mai mare dintre:(i) suma pe care deținătorul poliței de asigurare este îndreptățit să o primească în cazul răscumpărării sau rezilierii contractului(calculată fără a scădea eventualele taxe de răscumpărare sau împrumuturi din poliță) și(ii) suma pe care deținătorul poliței de asigurare o poate împrumuta în temeiul contractului sau în legătură cu acesta.
Терминът„откупна стойност“ означава по-голямата стойност измежду i сумата, която притежателят на полицата има право да получи при разваляне или прекратяване на договора(определена без намаление за евентуална такса при разваляне или заем по полицата), и ii сумата, която притежателят на полицата може да заема съгласно или във връзка с договора.

Încheiate între un deținător de poliță și un asigurător, ambii având la data încheierii contractului domiciliul sau reședința obișnuită în același stat membru, și care au ca efect atribuirea competenței instanțelor din statul în cauză, chiar dacă fapta prejudiciabilă s-a produs peste hotare, cu condiția ca legislația statului în cauză să nu interzică astfel de convenții sau.
Което е сключено между притежател на полица и застраховател, ако и двамата по време на сключване на договора са имали местоживеене или обичайно пребиваване в една и съща държава-членка, и което споразумение предоставя компетентност на съдилищата на тази държава, дори ако вредоносното събитие се случи в чужбина, при условие че това споразумение не противоречи на законодателството на тази държава, или.

Copia poliței de asigurare de răspundere civilă pentru prejudicii cauzate terților.
Копие от застрахователната полица срещу вреди към трети страни.

Toate polițele într-un singur loc- o reducere, ca parte din pachet.
Всички ваши полици на едно място- отстъпка като част от пакета.

Nu uitați polița de asigurare medicală și pașaportul.
Не забравяйте за паспорта си, застрахователната полица и медицинската карта.