Какво е " ЗАСТРАХОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• asiguratului
• asigurat
• poliță

Примери за използване на Застрахования на Български и техните преводи на Румънски

Удостоверение за смърт на застрахования;
Certificatul de deces al asiguratului;

Ако застрахования е умрял или изчезнал, семейството му взима ли парите?
Daca beneficiarul este mort ori lipseste, Familia sa primeste banii?

Пътуването да е прекратено по независещи от Застрахования причини;
Anularea vacantei din motive independente de asigurat;

Гражданска отговорност на Застрахования за причинени вреди на трети лица.
Răspunderea civilă a asiguratului pentru prejudiciile înregistrate de terţe persoane.

Повечето хора са или underinsured, или над застрахования.
Cei mai mulţi oameni sunt fie underinsured sau peste asiguratului.

Останалата част от щетите ще бъдат компенсирани от самите застрахования.
Restul pagubelor se vor rezolva prin intermediul asigurărilor.

Съдържа информация за застрахования, които са платили застрахователни премии на ФСС.
Conține informații despre asiguratul care a plătit primele de asigurare către FSS.

Управлението на погребението в избраното от застрахования гробище;
Gestionarea serviciului de înmormântare în cimitirul ales de asigurat;

Безплатни Горичката сложи в ръката на застрахования си политика и виртуална идентификационните данни за….
Gratis Copse pus în mâna asiguratului politica dvs. și acreditare virtuale pentru….

Ако разочарованието на залог, букмейкърът ще възстановим застрахования.
Dacă dezamăgirea pariu, casa de pariuri va rambursa asiguratului.

Обществена отговорност е застраховка, която покрива застрахования в случай на правен иск, предявен от обществеността.
Răspunderea publică este asigurarea care acoperă asiguratul în cazul unor actiuni legale introduse de către public.

Са пожар, Персийския залив, колапса на сгради, които са настъпили по вина на застрахования.
Au fost un incendiu, din Golf, prăbuşirea de clădiri care au avut loc din vina asiguratului.

Загуба на нетна печалба в резултат на прекъсване на мрежата на Застрахования, причинено от нарушение на сигурността.
Este acoperită pierderea profitului net, pierdere ce rezultă din întreruperea esențială a funcționării rețelei asiguratului din cauza încălcării securității.

(7) като има предвид, че фактурираната от застрахователите на експортни кредити премия, би трябвало да съответства на застрахования риск;
(7) întrucât prima facturată de către asiguratorii de credite ar trebui să corespundă riscului asigurat;

Ако застрахователеното събитие е настъпило в резултат на извършено от застрахования престъпления от общ.
Dacă pagubele s-au produs în timpul comiterii de către asigurat a unei infracţiuni.

При безусловни варианти плащането се намалява с определена сума, определена в договора между застрахователя и застрахования.
Cu variații necondiționate, plata este redusă cu o anumită sumă specificată în contractul dintre asigurător și asigurat.

В случай на злополука, довела до незабавно хоспитализиране на застрахования или до значителни ограничения на самостоятелната мобилност на застрахования;
A unui accident ce are ca urmare spitalizarea imediată a asiguratului sau limitarea semnificativă a capacităților fizice ale asiguratului;

Сега членовете имат на свое разположение заявление за смартфони и таблети, за да се ускори консултациите от застрахования връзката.
Acum membrii au la dispoziție o aplicație pentru smartphone-uri și tablete, în scopul de a accelera consultarea de relația asigurat.

Предимството в парично отношение е маржът на печалбата, реализирана по застрахования обем от всеки частен застраховател, като се приспаднат разходите, свързани с този обем.
Avantajul în termeni monetari reprezintă marja de profit realizată la volumul asigurat de fiecare asigurător privat, din care se scad costurile asociate asigurării volumului respectiv.

Не трябва да се упражнява дискриминация по националност или само въз основа на предишната държава членка на пребиваване на застрахования.
Nu ar trebui să existe nicio discriminare pe motiv de naționalitate sau exclusiv pe baza ultimului stat membru de reședință al deținătorului de poliță.

Застрахователят поема отговорност за преждевременно раждане на застраховано лице или съпруга на застрахования, която го придружава в пътуването.
Asiguratorul este răspunzător în situația unei nașteri premature în cazul asiguratului sau a soției/partenerei asiguratului, care urma să călătorească împreună cu asiguratul.

По отношение на застраховка за отговорност застрахователят също така може, ако законът на съда го позволява, да бъде призован по дело, което увредената страна е предприела срещу застрахования.
În cazul asigurării de răspundere civilă, asigurătorul poate, de asemenea, dacă legea instanţei permite acest lucru, să fie acţionat în faţa instanţei la care persoana vătămată a introdus acţiunea împotriva asiguratului.

При кражба или пожар на превозно средство, принадлежащо на застрахования, по негово местоживеене, което причинява необходимост от извършване на административни и правни действия, които изискват застрахованият да присъства в страната на пребиваване.
Furtul sau incendierea unui vehicul care aparține asiguratului, la locul de reședință al acestuia, fapt ce necesită luarea de măsuri legale și administrative pe perioada cărora se impune prezența asiguratului în țara de reședință.

Мерки, взети от Застрахования или„Булстрад” с цел спасяване, защитаване или възвръщане на застрахования предмет, няма да се считат като отказване от права или приемане на изоставяне, или по друг начин да накърнят правата на която и да е страна.
Masurile luate de asigurat sau asigurator in scopul salvarii, protejarii sau recuperarii bunurilor asigurate nu vor fi considerate ca o renuntare sau acceptare a abandonului sau in alte privinte o prejudiciere a drepturilor uneia din parti.

Съдът на първо място напомня, че задължението за покриване от застраховката„Гражданска отговорност“ на вредите, причинени от моторни превозни средства, се различава от обхвата на обезщетяването на тези вреди на основание на гражданската отговорност на застрахования.
În hotărârea pronunţată, Curtea aminteşte în primul rând că obligaţia de acoperire de asigurare în temeiul răspunderii civile pentru pagubele produse de autovehicule este distinctă de întinderea despăgubirii pentru aceste pagube în temeiul răspunderii civile a asiguratului.

Мерките, предприети от застрахования или застрахователя с цел спасяването, защитаването на застрахования обект няма да се считат като отказване от права или приемане за изоставяне, или по друг начин да накърнят правата на която и да е страна.
Masurile luate de asigurat sau asigurator in scopul salvarii, protejarii sau recuperarii bunurilor asigurate nu vor fi considerate ca o renuntare sau acceptare a abandonului sau in alte privinte o prejudiciere a drepturilor uneia din parti.

В решението си Съдът на първо място напомня, че задължението за покриване от застраховката„Гражданска отговорност“ на вредите, причинени от моторни превозни средства, се различава от обхвата на обезщетяването на тези вреди на основание на гражданската отговорност на застрахования.
In hotararea pronuntata, Curtea aminteste in primul rand ca obligatia de acoperire de asigurare in temeiul raspunderii civile pentru pagubele produse de autovehicule este distincta de intinderea despagubirii pentru aceste pagube in temeiul raspunderii civile a asiguratului.

Изявлението на застрахования да се откаже от правата на застрахованото имущество в полза на застрахователя(в случай на изгубване, унищожаване на застрахователния обект или невъзможно да се възстанови или да поправи автомобила) и да получите всички застрахователна сума.
Declarația asiguratului de a renunța la drepturile la proprietate asigurate în favoarea asigurătorului(în caz de pierdere, distrugere a obiectului de asigurare sau imposibilă restabilirea sau repararea vehiculului) și pentru a obține toate suma de asigurare.

В решението си Съдът на първо място напомня, че задължението за покриване от застраховката„Гражданска отговорност“ на вредите, причинени от моторни превозни средства, се различава от обхвата на обезщетяването на тези вреди на основание на гражданската отговорност на застрахования.
În hotărârea pronunţată, Curtea aminteşte în primul rând că obligaţia de acoperire de asigurare în temeiul răspunderii civile pentru pagubele produse de autovehicule este distinctă de întinderea despăgubirii pentru aceste pagube în temeiul răspunderii civile a asiguratului.

Освен това застрахователните предприятия, които вземат под внимание удостоверението за предявени претенции при определянето на премиите на автомобилното застраховане, не трябва да упражняват дискриминация по националност или само въз основа на предишната държава членка на пребиваване на застрахования.
În plus, întreprinderile de asigurare care iau în considerare atestările privind istoricul daunelor pentru a stabili primele de asigurare auto nu ar trebui să discrimineze pe motiv de naționalitate sau exclusiv pe baza ultimului stat membru de reședință al deținătorului de poliță.

Как да използвам "застрахования" в изречение

Временна неработоспособност на застрахования вследствие на акутно заболяване с продължителност над 4 дни

При възстановяване на медицински разходи на застрахования (разходи за лекарства и консумативи и други)

Гражданска отговорност на застрахования за нанесени телесни увреждания и материални щети на трети лица.

При временна и трайна загуба на трудоспособност на застрахования или диагностициране на “тежко заболяване”

Права и задължения на застрахования по застраховка на имущество при настъпване на застрахователното събитие

(2) Застрахователят може да се разпорежда със застрахования предмет, след като заплати застрахователното обезщетение.

ГРАВЕ Ви предоставя застрахователна защита на територията на застрахования недвижим имот, посочен в полицата.

9.16. Застрахователят има право да организира нееднократен медицински преглед на Застрахования за своя сметка.

2.5 медицински документи, доказващи претърпяна злополука или заболяване на Застрахования или негов близък роднина,

Някои застрахователи предлагат допълнителни покрития и преференции по желание на застрахования , като :