Какво е " ЗАСТРАХОВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• asigurat
• asigurată

Примери за използване на Застраховано на Български и техните преводи на Румънски

За щастие, то е застраховано.
Din fericire, sunt asigurate.

Нали е застраховано за кражба.
Erai asigurat pentru foc şi furt.

Като те познавам, застраховано е.
Cunoscându-te pe tine, sunt sigur.

Ако пътувате с ремарке, то също трябва да бъде застраховано.
În cazul în care călătoriți cu o remorcă, trebuie ca și aceasta să fie asigurată.

И освен това, всичко е застраховано, нали?
Şi, oricum, aveau asigurare, nu?

Тогава направих търсене на Ривърфронт, за да видя колко е застраховано.
Apoi am căutat pe Riverfront Pentru a vedea cât de mult a fost asigurat.

И най-отдалеченото място на Земята не е застраховано срещу замърсяването.
Cel mai izolat loc de pe planetă nu a scăpat de poluare.

Цялото оборудване е застраховано, а товарите са застраховани на 110% от стойността на товара.
Toate instalările sunt asigurate, iar încărcăturile sunt acoperite pentru 110% din valoarea încărcăturii.

Само 1 на 10 жилища у нас е застраховано срещу бедствия.
Doar una din zece locuinţe din Neamţ este asigurată împotriva dezastrelor.

Безплатни Проверете дали превозното средство е застраховано, с вашия смартфон.
Gratis Verificați dacă un vehicul este asigurat, cu smartphone-ul.

Застраховано лице по застрахователната полица може да бъде собственик, наемател или ползвател на имуществата, обект на застраховката.
Persoana asigurata in aceasta polita poate fi proprietarul, chiriasul sau utilizatorul bunurilor asigurate.

Безплатни Проверете незабавно, ако превозното средство е застраховано или ако то е било откраднато.
Gratis Verificați imediat dacă un vehicul este asigurat sau dacă a fost furat.

Застраховано събитие е началото на гражданската отговорност за задължения, които са възникнали поради причиняване на вреда на жертвите, което води до обезщетение.
Un eveniment asigurat este declanșarea răspunderii civile pentru obligațiile care au apărut datorită faptului că dăunează victimelor, ducând la despăgubiri.

На 28 декември 2003 г. в Нидерландия г‑н Odenbreit става участник в пътнотранспортно произшествие със застраховано от FBTO лице.
La 28 decembrie 2003, domnul Odenbreit a fost implicat în Țările de Jos într‑un accident de circulație cu un asigurat al FBTO.

Адвокатът бива обвинен за причиняването на 24 умишлени пожара на застраховано имущество и бива осъден на 24 месеца затвор и $24, 000 глоба.
A fost condamnat pentru incendiere intenţionata a bunurilor sale asigurate, şi, a fost condamnat la 24 de luni de închisoare şi o amendă de 24.000$.

А„междувременно“, ние, възрастните или самите вие изграждате едно хигиенично запечатано бъдеще, без последици, където всичко е безопасно, сигурно и„добре застраховано”.
Și,”întretimp”, până la acel moment, inventăm pentru voi sau voi înșivă inventați un viitor bine împachetat igienic și fără consecințe, bine construit și garantat cu totul”bineasigurat”.

Адвокатът е обвинен за причиняването на 24 умишлени пожара на застраховано имущество и бива осъден на 24 месеца затвор и 24 хил. долара глоба.
A fost condamnat pentru incendiere intenţionata a bunurilor sale asigurate, şi, a fost condamnat la 24 de luni de închisoare şi o amendă de 24.000$.

В този случай, тя се прилага, когато застраховано или underinsured шофьор е виновен при инцидент, което го прави по-трудно за вас да получите сметките си за сривове, свързани с платени.
În acest caz, se aplică atunci când un conducător auto asigurat sau underinsured este de vină într-un accident, ceea ce face mai dificil pentru tine pentru a obține facturile de blocări plătite.

Като има предвид, че е необходимо да се създаде разпоредба за орган, което да гарантира, че пострадалият няма да остане без обезщетение, когато превозното средство, което е причинило произшествието не е застраховано или не е идентифицирано;
Întrucât sunt necesare dispoziții care să prevadă că un organism va garanta că victima nu rămâne nedespăgubită, în cazul în care vehiculul care a provocat accidentul nu este asigurat sau nu este identificat;

Личната информация ще се използва за различни цели, ако сте притежател на застрахователна полица, застраховано лице или предявител на обезщетение по застрахователна полица, търговски застрахователен брокер или назначен представител, свидетел или друго лице, с което имаме взаимоотношение.
Informațiile cu caracter personal vor fi utilizate în diverse scopuri, în funcție de relația cu dvs.: dacă sunteți titular de poliță, asigurat sau persoană prejudiciată în virtutea unei polițe de asigurare, un agent de asigurări sau un reprezentant, un martor sau o altă persoană cu care lucrăm.

Основанието на иска е възникнало изцяло или отчасти на територията на зона на суверенна база в резултат на използване на моторно превозно средство от лице, което е било или е трябвало да бъде застраховано съгласно член 3 от Закона за моторните превозни средства(застраховка„гражданска отговорност“);
Temeiul pentru acțiunea judiciară a luat naștere în întregime sau parțial în cadrul zonelor administrative de suveranitate cipriotă, ca urmare a utilizării unui autovehicul de către o persoană care a fost, sau ar fi trebuit să fie, asigurată în temeiul articolului 3 din Legea privind autovehiculele(asigurarea de răspundere civilă);

Съгласно член 9 от Директива 95/18/ЕО, железопътното предприятие трябва да е адекватно застраховано или да е предприело други еквивалентни мерки(напр. финансова гаранция) за обезпечаване на задълженията му, в съответствие с националното и международното законодателство, в случай на злополука.
În conformitate cu articolul 9 din Directiva 95/18/CE, o întreprindere feroviară trebuie să fie asigurată în mod corespunzător sau să adopte dispoziții echivalente(de exemplu, garanție financiară) pentru acoperirea, în conformitate cu legislația internă și internațională, a răspunderii sale civile în caz de accidente.

Профилиране: означава автоматизиран процес без човешка намеса(като например компютърни програми) за анализиране на вашите лични данни, за да можем да оценим вашето държание или да предвидим неща за вас, които са относими по отношение на застраховано, като например вашият рисков профил.
Crearea de Profiluri: înseamnă utilizarea unor procese automate fără intervenție umană(cum ar fi programele de calculator) pentru a analiza datele dumneavoastră cu caracter personal pentru a vă evalua comportamentul sau pentru a prevedea lucruri despre dumneavoastră care sunt relevante într-un contextul unei relații de asigurare, cum ar fi profilul dumneavoastră probabil de risc.

Когато системата за проверка не е в състояние да определи дали дадено превозно средство е застраховано, данните следва да се съхраняват само за максимален срок от 30 дни или до доказване на валидно застрахователно покритие на превозното средство, в зависимост от това кой срок от двата е по-кратък.
În cazul în care un sistem de verificare nu este în măsură să determine dacă un vehicul este asigurat, datele respective ar trebui să fie păstrate pentru o perioadă maximă de 30 de zile sau până în momentul în care se demonstrează că vehiculul respectiv are o asigurare valabilă, în funcție de perioada cea mai scurtă.

Се намира зоната на суверенната база, ако основанието на иска е възникнало изцяло или отчасти в зоната на суверенната база в резултат на използване на моторно превозно средство от лице, което е било или е трябвало да бъде застраховано съгласно член 3 от Закона за моторните превозни средства(застраховка„гражданска отговорност“);
Este situată zona administrativă de suveranitate cipriotă, cu condiția ca temeiul acțiunii să fi luat naștere în întregime sau parțial în cadrul zonei administrative de suveranitate cipriotă ca urmare a utilizării unui autovehicul de către o persoană care a fost, sau ar fi trebuit să fie, asigurată în temeiul articolului 3 din Legea privind autovehiculele(asigurarea de răspundere civilă);

(7) Задълженията на държавите-членки следва да бъдат точно определени с оглед на подходящото управление на складовите запаси, чрез определянето на максималното разстояние до мястото на съхранение и на разходите, които трябва да бъдат понасяни, когато това разстояние е надхвърлено, и чрез поставяне на изискване, по-специално, запасите да бъдат достъпни, партидите да бъдат идентифицирани и съхраняваното масло да бъде застраховано срещу рискове.
(7) se precizează obligaţiile statelor membre, în scopul gestionării adecvate a stocurilor depozitate, prin stipularea distanţei maxime pentru locul depozitării şi a costurilor de suportat în cazul depăşirii distanţei respective, şi prin solicitarea, în special, ca stocurile să fie accesibile, loturile să fie identificabile şi untul depozitat să fie asigurat împotriva riscurilor.

Държавите членки създават или определят орган със задачата да изплаща обезщетение на увредените лица, чието обичайно пребиваване е на тяхната територия, в размер, съответстващ най-малко на задължението за застраховане по член 9, параграф 1 за телесни увреждания или за имуществени вреди, причинени от моторно превозно средство, застраховано от застрахователно предприятие, при следните ситуации:.
Statele membre instituie sau autorizează un organism care să despăgubească părțile vătămate care își au reședința obișnuită pe teritoriul lor, cel puțin în limitele obligației de asigurare menționate la articolul 9 alineatul(1) pentru vătămările corporale sau pentru pagubele materiale cauzate de un vehicul asigurat de o întreprindere de asigurare, în oricare dintre următoarele situații:.

Всяко превозно средство с обичайно домуване на територията на трета страна или на неевропейската територия на държава-членка трябва, преди да влезе на територията, в която се прилага Договорът за създаване на Европейската икономическа общност, да бъде снабдено или с валидна"зелена карта", или с удостоверение за направена на границата застраховка, което да удостоверява, че превозното средство е застраховано в съответствие с член 6.
Orice vehicul care staţionează în mod obişnuit pe teritoriul unei terţe ţări sau pe teritoriul aflat în afara Europei al unui stat membru, înainte de a intra pe teritoriul în care se aplică Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene, trebuie să prezinte fie o carte verde valabilă, fie un certificat de asigurare încheiat la trecerea frontierei în baza căruia vehiculul este asigurat în conformitate cu art. 6.

Д-р Хауърд е застраховал ръцете си за 10 млн. долара.
Howard şi-a asigurat mâinile pentru 10 milioane$.

Мъртъв е, застраховали сме го и ще ни струва пари.
Un tip a murit, era asigurat și o să ne coste o groază.

Как да използвам "застраховано" в изречение

8.7. за всички разходи за подобрения или промяна на увредено в резултат от застрахователно събитие застраховано имущество;

Застрахователната сума е застрахователната стойност, за която е застраховано МПС и която е посочена в застрахователната полица.

6.3.3.когато имуществото е застраховано за застрахователна сума, по-ниска от действителната стойност, застрахователят изчислява обезщетението по пропорционално правило.

– възможност за проверка на увреденото МПС , застраховано с гражданска отговорност, на адрес зададен от клиента.

ZOO-RIDING AG носи отговорност само за груба небрежност и намерение, както и за нарушение на застраховано имущество.

1. Да предявите претенция пред националния представител на застрахователната компания, в която е застраховано лицето, причинило произшествието.

Встъпване на застраховател в правата на застрахования и регресен иск към трети лица, причинили увреждания на застраховано имущество

– възможност за проверка на увреденото моторно превозно средство , застраховано с гражданска отговорност, на адрес записан от клиента.