Какво е " POLIȚE " на Български - превод на Български

• полици
• политика
• полица

Примери за използване на Polițe на Румънски и техните преводи на Български

Nu renunța la niciuna dintre polițe, bine?
Не прекъсвай никоя от полиците, ясно?

Analiză: Aceste condiții standard pentru polițe se referă la componența produsului de asigurare final.
Анализ: Тези стандартни условия на полицата са свързани със съдържанието на крайния застрахователен продукт.

Întrebările legate de alegerea unei societăți de asigurare(SC) sunt deținătorii de polițe începători și cu experiență.
Въпросът избор на застрахователна компания от(ЗК), начинаещи и опитни притежатели на политиката.

Un nivel echivalent de protecție a deținătorilor de polițe și a beneficiarilor întreprinderilor din același grup, mai ales în situații de criză;
Равностойно равнище на защита на титулярите на полици и бенефициерите на предприятията в рамките на една и съща група, особено в кризисни ситуации;

Colectarea, utilizarea și dezvăluirea informațiilor dvs. personale vor fi guvernate de versiunea acestei polițe în vigoare la momentul respectiv.
Нашата събиране, използване и разкриване на лична информация ще бъде ръководено от версията на тази политика в сила по това време.

Condițiile standard pentru polițe le permit consumatorilor și organizațiilor de consumatori să compare polițele oferite de diferite societăți de asigurare.
Стандартните условия на полицата позволяват на потребителите и организациите на потребители да сравняват полиците, предлагани от различните застрахователи.

Utilizarea serviciilor noastre este considerată acceptabilă a versiunii acestei polițe în vigoare la momentul utilizării.
Използването на услугите ни се счита за приемане на версията на тази политика в сила към момента на използването ви.

Polițe de asigurare de viață de multe ori au costuri ascunse, cum ar fi taxe și comisioane mari, care s-ar putea să nu afla despre decât după ce achiziționați politica.
Животозастрахователни полици, често са скрити разходи като такси и големи комисионни, че може да не разберат за едва след закупуване на полицата.

Utilizarea serviciilor noastre este considerată acceptabilă a versiunii acestei polițe în vigoare la momentul utilizării.
Използването на услугите на сайта за поръчка на услуга се счита за приемане на версията на тази политика в сила към момента на използването Ви.

Astfel de transferuri sunt automat opozabile titularilor de polițe de asigurare, asiguraților și altor persoane care au drepturi și obligații rezultate din contractele transferate.
Такива прехвърляния са автоматично валидни спрямо титуляри на полици, застраховани лица и всякакви друг лица, имащи права или задължения по прехвърляните договори.

(1) Fondurile surplus sunt considerate a fi profituri acumulate care nu au fost puse la dispoziție pentru a fi distribuite deținătorilor de polițe și beneficiarilor.
Излишъците от средства се считат за натрупани печалби, които не са били предоставени за разпределяне на титулярите на полица и бенефициерите.

Aceste active se investesc în interesul deplin al tuturor deținătorilor de polițe și beneficiarilor, ținând seama de condițiile contractuale comunicate acestora.
Тези активи се инвестират изцяло в интерес на всички титуляри на полица и бенефициери, като се взема предвид всяка публично оповестена политическа цел.

Ar trebui subliniat că conducerea fără asigurare afectează o gamă largă de părți interesate, inclusiv victimele accidentelor, asigurătorii, fondurile de garantare și deținătorii de polițe de asigurări auto.
Следва да се подчертае, че управлението на незастраховани МПС влияе отрицателно върху широк кръг заинтересовани страни, включително жертви на произшествия, застрахователи, гаранционни фондове и титуляри на полици за автомобилно застраховане.

Un astfel de transfer este opozabil din oficiu titularilor de polițe de asigurare, asiguraților sau oricărei alte persoane căreia îi revin drepturi sau obligații din contractele transferate.
Такива прехвърляния са автоматично валидни спрямо титуляри на полица, застраховани лица и всякакви друг лица, имащи права или задължения по прехвърляните договори.

În prezent, 12 state membre operează una sau mai multe scheme de garantare a asigurărilor care protejează polițe de asigurare de viață și/sau de asigurare generală.
Понастоящем в 12 държави-членки функционират една или повече схеми за гарантиране на застраховките, които обхващат животозастрахователни и/или други полици.

Astfel de transferuri sunt automat opozabile titularilor de polițe de asigurare, asiguraților și altor persoane care au drepturi și obligații rezultate din contractele transferate.
Такива прехвърляния автоматически стават валидни по отношение на титулярите на полица, застрахованите лица и всички други лица, които имат права или задължения, произтичащи от прехвърлените договори.

Astfel de măsuri de punere în aplicare se aplică activelor care acoperă rezervele tehnice, cu excepția activelor corespunzătoare contractelor de asigurare de viață în care riscul de investiții le revine deținătorilor de polițe.
Такива мерки за прилагане се отнасят за активите, покриващи техническите резерви, като се изключват активите, държани във връзка с животозастрахователни договори, при които инвестиционният риск се носи от титулярите на полица.

Dacă sunt disponibile prețuri promoționale, se pot aplica termeni suplimentari de plată și polițe de anulare și fac parte integrantă din descrierea ofertei specifice.
В случай, че са налични промоционални цени е възможно да бъдат валидни допълнителни условия за плащане и политика за анулации, като те са неразделна част от описанието на конкретната оферта.

Această Politică nu prevalează asupra termenilor vreunei polițe sau contract de asigurare pe care îl aveți cu noi și nici față de drepturile pe care le aveți la dispoziție în conformitate cu legile aplicabile privind protecția datelor.
Тази Политика не цели да променя условията на която и да било полица или договор, сключен с нас, нито правата, които имате съгласно приложимите закони за защита на личните данни.

Furnizori de asistență: aceștia sunt o categorie specială de furnizori de servicii, pe care îi folosim pentru a vă oferi asistență de urgență sau de altă natură în legătură cu anumite polițe(de exemplu, anumite polițe de călătorie).
Предоставящи Помощ: това са специални категории доставчици на услуги, които използваме, за да ни помогнат да ви предоставим спешна или друга помощ във връзка с определени полици(например някои полици за пътувания).

În mod similar, întreprinderile care au filiale în mai multe țări din UE pot fi nevoite să încheie polițe distincte în condiții diferite în fiecare țară, în loc să beneficieze de o poliță unică pentru întreaga lor activitate din UE.
Същевременно на предприятията с филиали в няколко държави от ЕС може да се наложи да сключат отделни полици при различни условия в различните страни вместо една обща полица за цялата им собственост.

Achiziționarea unei astfel de polițe nu reprezintă o decontare dacă entitatea reține o obligație legală sau implicită(a se vedea punctul 39) de a plăti valori suplimentare în cazul în care asigurătorul nu plătește beneficiile angajaților specificate în polița de asigurare.
Придобиването на такава полица не представлява уреждане, ако предприятието запазва правно или конструктивно задължение(виж параграф 39) да плаща по-нататъшни суми, ако застрахователят не изплати доходи на наетите лица, уточнени в застрахователната полица.

În mod similar, întreprinderile care au filiale în mai multe țări din UE pot fi nevoite să încheie polițe distincte în condiții diferite în fiecare țară, în loc să beneficieze de o poliță unică pentru întreaga lor activitate din UE.
По подобен начин на дружествата с клонове в няколко държави от ЕС може да се наложи да сключат отделни полици при различни условия в различните страни вместо една обща полица за цялата им дейност в ЕС.

CEIOPS ar trebui să fie invitat să ofere consultanță Comisiei la elaborarea propunerilor sale, în condiții care să asigure un nivel ridicat de protecție deținătorilor de polițe(și beneficiarilor) și salvgardarea stabilității financiare.
Комитетът за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор следва да бъде приканен да даде мнение, с което да подпомогне Комисията да разработи своите предложения при условия, които са последователни по отношение на високо равнище на защитата на титулярите на полица(и бенефициерите) и на запазването на финансова стабилност.

Sper ca acest articol a contribuit la clarificarea impactului sinuciderii plăților de polițe de asigurare de viață, dar cu atât mai mult să vă încurajez să ajungă și să ajute prin orice parte a acestei probleme vă aflați.
Надявам се, че тази статия е помогнал изясни въздействието на самоубийство в плащания на застрахователни полици живот, но още повече, че аз Ви препоръчваме да се пресегне и да получите помощ чрез каквото страна на този въпрос сте.

Acest lucru ne aduce la utilizarea internetului pentru a cumpăra polițe de asigurare, plătească prime on-line, cererile de despăgubire de asigurare fișier, și chiar a lua plătit online, fără a fi nevoie de a părăsi vreodată camera dvs….
Това ни води до използването на интернет, за да купуват застрахователни полици, плащат премии онлайн, искове за обезщетение файл застрахователни, и дори да се плаща онлайн без да е необходимо да се някога напусне стаята си.

Orice ipoteză formulată de întreprinderile de asigurare și de reasigurare cu privire la probabilitatea ca deținătorii de polițe să își exercite opțiunile contractuale, inclusiv drepturile de reziliere și răscumpărare, este realistă și se bazează pe informații actuale și credibile.
Всяко допускане, направено от застрахователните и презастрахователните предприятия, по отношение на вероятността титулярите на полици да упражнят договорни опции, включително предсрочно прекратяване и откупуване, трябва да е реалистично и да се основава на текуща и достоверна информация.

Corespunde unei valori a fondurilor proprii de bază eligibile sub care deținătorii de polițe și beneficiarii ar fi expuși unui nivel de risc inacceptabil în cazul în care întreprinderile de asigurare și de reasigurare sunt autorizate să își continue activitatea;
То отговаря на размера на допустимите основни собствени средства, под който титулярите на полица и бенефициерите са изложени на неприемливо ниво на риск, ако на застрахователните и презастрахователните предприятия бъде позволено да продължат своите операции;