Какво е " POLIMERII " на Български - превод на Български

• полимери
• полимерите

Примери за използване на Polimerii на Румънски и техните преводи на Български

Programul nu e activat pentru polimerii ecranelor folosite acolo.
Програмата не може да се активира там, заради полимерните екрани.

A spus că polimerii sunt la fel de interesanţi ca un sandviş stricat.
Той каза, че полимерите са интересни колкото маграрина в сандвич.

Când ajung în spută, aceste medicamente distrug acizii nucleici, proteinele și polimerii care o fac vâscos.
Когато попаднат в храчката, тези лекарства унищожават нуклеиновите киселини, протеините и полимерите, които го правят вискозен.

Polimerii de climatizare și a conținutului de proteine din grâul dona pieptănare și strălucire.
Полимерите кондициониращи и съдържанието на пшеничен протеин даряват разресването и блясък.

În Ghidul privind monomerii si polimerii(Sectiunile 3.2.2- 3.2.5) sunt oferite informatii pe aceasta tema.
Ръководството за мономери и полимери(раздел 3. 2. 2.- 3. 2. 5.) осигуряват допълнителна информация.

Polimerii care nu îndeplinesc respectivele criterii ar trebui interziși după o perioadă de tranziție.
Полимерите, които не изпълняват тези критерии, следва да бъдат забранени след преходен период.

Nu se utilizează în amestecuri și articole produse din polimerii organici sintetici următori(denumiți în continuare material plastic):.
Не се употребяват в смеси и изделия, произведени от синтетични органични полимери(наричани по-долу„пластмаса“).

Polimerii sau microsferele din sticlă sunt amestecate pentru a oferi proprietăți excelente de izolare termică.
Полимерните или стъклени микросфери се смесват, за да осигурят отлични топлоизолационни свойства.

(c)"izoglucoză" înseamnă produsul obţinut din glucoză sau polimerii acesteia, care conţine în stare uscată cel puţin 10% din greutate fructoză;
Изоглюкоза" означава продукт, получен от глюкоза или нейни полимери с тегловно съдържание в сухо състояние най-малко 10% фруктоза;

Polimerii și rășinile folosite pentru a face blaturi de cuart le fac absolut neporoase, deci sunt rezistente la pată.
Полимерите и смолите, използвани за направата на кварцови плотове, ги правят абсолютно непорови, така че са устойчиви на петна.

Transparența și culoarea pergamentului au fost afectate iar polimerii prezenți în folie au putut migra în pergament, făcându-l sfărâmicios.
Прозрачността и цветът на пергамента били засегнати, а присъстващите във фолиото полимери са могли да преминат в пергамента и да го направят чуплив.

Polimerii, cu excepţia acelora care conţin sub formă combinată 2% sau mai mult din orice substanţă care nu este în IESCE.
Полимери с изключение на тези, които съдържат в комбинирана форма 2 или повече процента от вещество, което не е включено в EINECS.

Săpunul intim pentru igienă trebuie să fie în mod necesar lichid, astfel încât polimerii din acesta să nu provoace iritații și să fie mai ușor spălați cu apă.
Интимният сапун за хигиена трябва да е течен, така че полимерите в него да не причиняват дразнене и да се измиват по-лесно с вода.

Polimerii se schimb, rotând lumina în direcţia opusă, cauzând o schimbare de culoare când unghiul de vedere este fixat.
Полимерите се завъртат в обратна посока. И цветът се променя независимо от ъгъла на визиране. Кристалите са електрически двустабилни.

Cu toate acestea, atunci când sunt separate de polimerii glucidici și sunt adăugate la un produs alimentar, aceste substanțe nu pot fi considerate drept fibre.
Въпреки това, когато бъдат изолирани от глуцидните полимери и прибавени в храна, тези вещества не следва да бъдат разглеждани като влакнини.

Polimerii, poliamida și fibrele inteligente sunt folosite în industria textilă pentru a crea îmbrăcăminte de înaltă performanță.
Полимерите, полиамидите и интелигентните влакна се използват в текстилната индустрия за създаването на високо устойчиви дрехи.

(4) producţia de izoglucoză este finalizată în momentul în care glucoza sau polimerii săi au trecut prin procesul denumit izomerizare.
(4) Производството на изоглюкоза се счита за напълно приключило веднага след като глюкозата или полимерите й са преминали през процеса, известен под наименованието"изомеризация".

Polimerii, poliamida și fibrele inteligente sunt folosite în industria textilă pentru a crea îmbrăcăminte de înaltă performanță.
Полиамидите, полимерите и интелигентните влакна се прилагат в текстилната индустрия при създаването на качествени и високоустойчиви дрехи.

Chimiștii studiază structura și transformarea materiei și creează substanțe complet noi, cum ar fi produsele farmaceutice, polimerii conducători și fibrele sintetice.
Химиците изследват структурата и трансформацията на материята и създават изцяло нови вещества, като фармацевтични продукти, проводящи полимери и синтетични влакна.

Polimerii sunt preparați cu ajutorul căldurii sau a reacțiilor chimice care modifică structura moleculelor de la lanț lung la lanț scurt.
Полимерите се приготвят с помощта на топлинни или химични реакции, които променят структурата на молекулите от дълги вериги до къси вериги.

Soluțiile sale bazate pe surfactanți speciali, polimerii și fluidele fluorurate contribuie la eficacitatea detergenților și produselor de igienă.
Решенията, базирани на специални повърхностно активни вещества, на полимери и флуорирани течности, допринасят за ефикасността на перилните и почистващи препарати.

Polimerii cu catena scurta din amestecul de cauciuc reactioneaza la aceasta frecventa de franare si astfel asigura o absorbtie optima a energiei.
Късите полимерни вериги в сместа Black Chilli реагират на честотата на спирането и по този начин осигуряват оптимално поглъщане на енергия.

În același timp, testele și de urină și de sânge ale fumătorilor de țigarete electronice au arătat că nitrosaminele și polimerii toxici au același efect dăunător asupra oamenilor.
В същото време, тестовете за кръв и урина на пушачите на електронни цигари показват, че нитрозамини и токсични полимери оказват същата вреда върху хората.

Polimerii cu catena lunga din amestecul de cauciuc pot elibera energia absorbita mai bine, rezultand o rezistenta la rulare redusa considerabil.
Дългите полимерни вериги в сместа могат да освободят абсорбираната енергия по-добре, което води до значително намаляване на съпротивлението при търкаляне.

Polimerii funcţionali AMPLIFY ™ GR conferă aderenţă excepţională la metal, polietilenă tereftalată(PET), policarbonat, sticlă, folie, celuloză, şi poliolefine.
AMPLIFY™GR полимерите предлагат изключителна адхезия към метал, полиетилен терафталат(PET), поликарбонат, стъкло, фолио, целулоза и полиолефини.

Ca toate polimerii, GRP este un conductor slab de căldură, care elimină formarea de punți reci și previne pierderile suplimentare de energie termică.
Както всички полимери, фибростъкло е лош проводник на топлина, което предотвратява образуването на топлинни мостове и предотвратяване на по-нататъшна загуба на топлина.

Pentru polimerii filare din topitură, cum ar fi nailon, olefină, poliester, saran sau sulfar, tratament termic înainte de sonicare poate ajuta pentru a face polimerul mai fragil.
За стапяне-изтегляне полимери, такива като найлон, олефин, полиестер, Saran или sulfar, топлинна обработка преди соникация може да помогне да полимера по-крехки.

Polimerii cu imprimare moleculară(MIP) se caracterizează prin locuri de legare special adaptate, care se potrivesc cu moleculele de șablon în formă, dimensiune și grupuri funcționale.
Молекулярните полимери(МИЦ) се характеризират със специално пригодени свързващи обекти, които отговарят на молекулите на шаблона във форма, размер и функционални групи.

Polimerii cu amprente moleculare(MIP) sunt receptori proiectați artificial cu o selectivitate și specificitate prestabilite pentru o anumită structură de moleculă biologică sau chimică.
Молекулярните отпечатани полимери(MIPs) са изкуствено проектирани рецептори с предварително определена селективност и специфичност за дадена биологична или химична молекулна структура.