Примери за използване на Полимери на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Производство(Каучук и полимери).
КСМ 8: Полимери на хранителни елементи.
Маркиране на полимери с лазер; или.
Института„ Макс Планк за изследвания полимери.
Въздействие устойчиви полимери и покритие закалено прозорец;
Rezistent la impact polimer şi acoperite cu fereastra temperat;Пластизол е пластификатор, състоящ се от диспергирани полимери.
Plastisol este un plastifiant constând din polimeri dispersați.В семинари за полимери… ми е трудно да се концентрирам и да остана мотивиран.
La seminarul meu de polimerie, îmi e foarte greu să stau concentrat şi motivat.Това медна тръба и се различава от тази на стоманата или полимери.
Această țeavă de cupru și diferă de cea a oțelului sau a polimerilor.Подобряването на повърхностните свойства на стоковите полимери е от голям икономически интерес.
Îmbunătățirea proprietăților suprafeței polimerilor de mărfuri prezintă un interes economic deosebit.Резултатите от настоящото изследванеможе да бъде само приложими за определени полимери разследвани.
Rezultatele studiului de față pot fi doar aplicabile polimerilor special investigați.Ръководството за мономери и полимери(раздел 3. 2. 2.- 3. 2. 5.) осигуряват допълнителна информация.
În Ghidul privind monomerii si polimerii(Sectiunile 3.2.2- 3.2.5) sunt oferite informatii pe aceasta tema.Иновационните технологии допринесоха за развитието и появата на филмообразуващи полимери в този спрей.
Tehnologiile inovatoare au contribuit la dezvoltarea și apariția polimerilor formatori de peliculă în acest spray.Полимери с изключение на тези, които съдържат в комбинирана форма 2 или повече процента от вещество, което не е включено в EINECS.
Polimerii, cu excepţia acelora care conţin sub formă combinată 2% sau mai mult din orice substanţă care nu este în IESCE.Препарати, които разреждат храчките(муколитици), действат поради разделянето на съставните им полимери.
Preparatele care diluează sputa(mucolitice), acționează datorită despicării polimerilor constituenți ai acesteia.Ако говорим за производство, първо, те се използват за преработка на полимери преди боядисване.
Dacă vorbim despre producție, atunci, în primul rând, ele sunt folosite pentru prelucrarea polimerilor înainte de a fi vopsite.Много учени по света от престижни университетиса изследвали различни аспекти на оксо-деградиращите полимери.
Mulţi savanţi de la universităţi de prestigiu dinlume au cercetat diferite aspecte ale polimerilor oxo- descompuneritori.Не се употребяват в смеси и изделия, произведени от синтетични органични полимери(наричани по-долу„пластмаса“).
Nu se utilizează în amestecuri și articole produse din polimerii organici sintetici următori(denumiți în continuare material plastic):.Откриването на спрегнати полимери и тяхното развитие в разтворими материали, при условие че първите органични материали мастило.
Descoperirea polimerilor conjugați și dezvoltarea acestora în materiale solubile furnizate primele materiale de cerneală organice.Изоглюкоза" означава продукт, получен от глюкоза или нейни полимери с тегловно съдържание в сухо състояние най-малко 10% фруктоза;
(c)"izoglucoză" înseamnă produsul obţinut din glucoză sau polimerii acesteia, care conţine în stare uscată cel puţin 10% din greutate fructoză;Тя обхваща всички области на Макромолекулярна химия(включително Biopolymer химия и физикохимия на полимери) и някои дисциплини от полимер физика.
Acesta acoperă toate domeniile de Chimie Macromoleculară(inclusiv Biopolymer Chimie șiChimia fizică a polimerilor) și unele discipline de fizică polimer.Въпреки това, когато бъдат изолирани от глуцидните полимери и прибавени в храна, тези вещества не следва да бъдат разглеждани като влакнини.
Cu toate acestea, atunci când sunt separate de polimerii glucidici și sunt adăugate la un produs alimentar, aceste substanțe nu pot fi considerate drept fibre.Прозрачността и цветът на пергамента били засегнати,а присъстващите във фолиото полимери са могли да преминат в пергамента и да го направят чуплив.
Transparența șiculoarea pergamentului au fost afectate iar polimerii prezenți în folie au putut migra în pergament, făcându-l sfărâmicios.Както всички полимери, фибростъкло е лош проводник на топлина, което предотвратява образуването на топлинни мостове и предотвратяване на по-нататъшна загуба на топлина.
Ca toate polimerii, GRP este un conductor slab de căldură, care elimină formarea de punți reci și previne pierderile suplimentare de energie termică.Химиците изследват структурата и трансформацията на материята и създават изцялонови вещества, като фармацевтични продукти, проводящи полимери и синтетични влакна.
Chimiștii studiază structura și transformarea materiei și creează substanțe complet noi,cum ar fi produsele farmaceutice, polimerii conducători și fibrele sintetice.За стапяне-изтегляне полимери, такива като найлон, олефин, полиестер, Saran или sulfar, топлинна обработка преди соникация може да помогне да полимера по-крехки.
Pentru polimerii filare din topitură, cum ar fi nailon, olefină, poliester, saran sau sulfar, tratament termic înainte de sonicare poate ajuta pentru a face polimerul mai fragil.В същото време, тестовете за кръв и урина на пушачите на електронни цигари показват,че нитрозамини и токсични полимери оказват същата вреда върху хората.
În același timp, testele și de urină și de sânge ale fumătorilor de țigarete electronice au arătat cănitrosaminele și polimerii toxici au același efect dăunător asupra oamenilor.Спомагателно вещество при производството на полимери“ е всяко вещество, което се използва за осигуряване на подходяща среда за производство на полимери или пластмаси;
Auxiliar de producție a polimerilor” înseamnă orice substanță utilizată pentru asigurarea unui mediu convenabil pentru fabricarea polimerilor sau a plasticului;Молекулярните полимери(МИЦ) се характеризират със специално пригодени свързващи обекти, които отговарят на молекулите на шаблона във форма, размер и функционални групи.
Polimerii cu imprimare moleculară(MIP) se caracterizează prin locuri de legare special adaptate, care se potrivesc cu moleculele de șablon în formă, dimensiune și grupuri funcționale.Освен това повърхностната функционализация на полимерите играе важна роля за повишаване на производителността на основните полимери и предлага нови подходи към разработването на специални материали.
Mai mult, funcționalitatea suprafeței polimerilor joacă un rol important în sporirea performanțelor polimerilor de bază și oferă noi abordări în vederea dezvoltării de materiale adaptate.Молекулярните отпечатани полимери(MIPs) са изкуствено проектирани рецептори с предварително определена селективност и специфичност за дадена биологична или химична молекулна структура.
Polimerii cu amprente moleculare(MIP) sunt receptori proiectați artificial cu o selectivitate și specificitate prestabilite pentru o anumită structură de moleculă biologică sau chimică.
