Какво е " PORȚIUNII " на Български - превод на Български

• част
• на порцията
• участък
• частта

Примери за използване на Porțiunii на Румънски и техните преводи на Български

Hai sa vorbim despre porțiunii talent.
Нека да поговорим за частта с таланта.

Cum să găsiți dimensiunea optimă a porțiunii.
Как да намерите оптималния размер на порцията.

Reduce volumul porțiunii la minimum(aproximativ 200 g);
Намаляване на обема на частта до минимум(около 200 g);

Doar încercați să reduceți dimensiunea porțiunii.
Просто се опитайте да намалите размера на порцията.

Dimensiunea porțiunii depinde de greutatea bebelușului și este de 3% din masa sa.
Размерът на частта зависи от теглото на бебето и е 3% от масата му.

Aflați cum arată o dimensiune normală a porțiunii.
Научете как изглежда обикновеният размер на порцията.

Volumul porțiunii este selectat experimental și variază în funcție de starea pacientului.
Обемът на порцията се избира експериментално и варира в зависимост от състоянието на пациента.

Se recomandă să acopere întreaga suprafață a porțiunii afectate.
Препоръчително е да се покрие цялата повърхност на засегнатия участък.

Dimensiunea porțiunii de hrană ar putea fi o cheie importantă pentru gestionarea aportului de alimente.
Размер на порции храна може да бъде един от важните ключове за управление на консумацията на храна.

De ceva timp, este posibil sã se facã o porțiune mai mare a porțiunii.
За известно време е възможно да се извърши по-голяма част от порциите.

Se calculează adâncimea porțiunii care urmează să fie radiografiate, utilizarea la instrumente de măsurare benzi similare.
Изчислете дълбочина на част да се радиографира локално, използване на измервателни ленти инструменти подобни.

Zona, care poate fi protejată, în funcție de forma și mărimea porțiunii.
Общата площ, която може да бъде защитена зависи от формата и размерите на парцела.

Puteți să vă asociați porțiunii audio sau video și de mesagerie instant a unei întâlniri Lync din Lync pentru Android.
Можете да се присъединявате към частта за аудио, видео или незабавни съобщения(ако е включена в събранието) на събрание на Lync от Lync за Android.

Pentru a determina acasă, ce săruri sunt depozitate în organism, efectuați o examinare vizuală a porțiunii de dimineață a urinei.
За да се определи у дома, какви соли се отлагат в организма, проверете визуалното изследване на сутрешната част на урината.

Cu această patologie, apare o ruptură a porțiunii expandate anormal a vasului cel mai mare al corpului, aproape de locul de ieșire din inimă.
С тази патология настъпва разкъсване на аномално разширената част на най-големия съд на тялото близо до мястото на излизане от сърцето.

În același timp, prin creșterea urgentei și a actelor de urinare, volumul porțiunii urinei excretate scade semnificativ.
В същото време, чрез увеличаване на желанието и действията на уриниране, обемът на частта от отделената урина значително намалява.

Pudelii tind să recruteze excesul de greutate corporală, deci trebuie să monitorizați valoarea nutrițională a alimentelor și mărimea porțiunii.
Пуделите са склонни да получават допълнително тегло, така че е необходимо да се контролира хранителната стойност на храната и размера на порциите.

Ziua 1- prima colectare a sputei în clinică, ziua 2- colectarea porțiunii de dimineață a sputei la domiciliu și cea de-a treia colecție din clinică;
Ден номер 1- първата колекция от храчки в клиниката, ден 2- събиране на сутрешната част на храчки у дома и третата колекция в клиниката;

Datorită naturii porțiunii de educație clinică a programului, programul de pregătire atletică este selectiv, iar spațiul este limitat…[-].
Поради естеството на частта от клиничното образование на програмата, атлетическата тренировъчна програма е избирателна и пространството е ограничено…[-].

În acest caz, lipirea fină trebuie să fie turnată pe partea superioară a porțiunii răsucite și încălzită până când se topește și umple golurile în răsucire.
В този случай трябва да се излее фино тънка спойка отгоре на усуканата част и да се загрее, докато се топи и запълни празнините в обрат.

În general, puteți evita balizele web din e-mailuri prin dezactivarea afișării în format HTML și afișarea exclusivă a porțiunii de text a e-mailului.
Вие можете като цяло да избегнете уеб маяци в имейл, като деактивирате показването на HTML и активирате показването само на текстовата част от Вашия имейл.

Acestea sunt caracterizate de infarctul aseptic subchondral al porțiunii marginale a substanței spongioase a țesutului osos în locuri cu stres crescut.
Те се характеризират с асептичен субхондрален инфаркт на маргиналната част на порестата субстанция на костната тъкан на места с повишен стрес.

Fluidul din pericard este îndepărtat prin efectuarea unei pericardiocenteze(perforarea cavității pericardice cu acul și aspirarea conținutului) sau prin înlăturarea porțiunii deteriorate a sacului pericardic.
Течността в перикарда се отстраняват провеждане перикардиоцентеза(пробиване игла аспирация и перикардиална съдържание) или чрез отстраняване на повредената част на перикарда.

Restricțiile la nutrienți și o reducere a porțiunii, un interval lung între mese, toate acestea cauzează greața și slăbiciunea generală a corpului.
Ограниченията в хранителните вещества и намаляването на частта, дългият интервал между храненията, всичко това причинява гадене и обща слабост в организма.

Folosind săruri, presiunea osmotică crește, ceea ce provoacă o încălcare a mecanismelor de absorbție a porțiunii lichide a alimentelor semi-digerate și îmbunătățirea peristaltismului.
Когато се консумира сол, се увеличава осмотичното налягане, поради което се наблюдава нарушение на механизмите на абсорбция на течната част на полу-усвоената храна и се подобрява перисталтиката.

Un avantaj al utilizării porțiunii aeriene a plantei, partea consumată ca hrană, este că nu conține nivelurile ridicate de PA(alcaloizi de pirolizidină) găsiți în rădăcină și rizom.
Предимство при използването на въздушната част на растението, частта, консумирана като храна, е, че не съдържа високите нива на ПА(пиролизидин алкалоиди), открити в корена и коренището.

Utilizatorul trebuie pur și simplu să plaseze magnet mai mic în locația descrisă în interiorul porțiunii superioare a urechii, în timp ce magnetul ușor mai mare este plasat direct în spatele ei, pe partea exterioară a urechii(auricle).
Потребителят просто трябва да поставите малки магнита в описания мястото вътре в горната част на ухото, докато малко по-голям магнит се поставя директно зад него, от външната страна на ухото(ушната мида).

Mărimea porțiunii trebuie ajustată, în funcție de sezon- în timpul iernii câinele trebuie să primească mai multă hrană, iar hrănirea naturală ar trebui să fie mai calorică, mai ales la îngheț.
Размерът на порцията трябва да се коригира, в зависимост от сезона- през зимата кучето трябва да получава малко повече храна, като естественото хранене трябва да е по-висококалорично, особено в студено време.

Aceasta se determină în funcție de caracteristicele tehnice ale drumului sau porțiunii de drum, de distanța parcursă, de categoria autovehiculului, numărul de axele și de caracteristicele sale ecologice, determinându-se pentru fiecare drum ca atare sau porțiune de drum.
Същата се определя в зависимост от техническите характеристики на пътя или пътния участък, от изминатото разстояние, от категорията на пътното превозно средство, броя на осите и от екологичните му характеристики и се определя за всеки отделен път или пътен участък.

Proprietățile antialergice ale porțiunii aeriene a plantei pot fi atribuite sesquiterpenelor de tip eremofilan(din care Petasin și Iso-Petasin sunt constituenți principali), fukinonă și 2-hidroxifuquinonă.
Анти-алергенните свойства на въздушната част на растението могат да бъдат приписани на сескитерпеновите еремофиланови тип(от които Петасин и Исо-Петасин са основни съставки), фугинон и 2-хидроксифукинон.